Macを教える・教わるコミュの【アプリ】動画用の字幕作成ソフトを探しています

「おすすめの字幕ソフトありますか？」（元タイトル）
＊管理人追記　タイトル変更しました。
本来のトピ立て日時　2008年03月21日 11:48

こんにちは。いつもこちらのコミュでお助けいただいて、楽しいMacライフを
送っています＾＾。ありがとうございます。

今、インターネットで公開する動画（外国語なので日本語の字幕をつけたい）
用に字幕作成ソフトを探しています。

こちらのコミュで「字幕」で検索したところ
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=5977945&comm_id=174656
↑らのレスがひっかかりましたが、ここに載っているソフトが
Macで使用する字幕ソフトとしては比較的簡単で良質なソフトに
なりますでしょうか？

Macで使用できる字幕ソフト（ネットで動画公開用）について、まったく
無知なので、おすすめのソフトなどありましたらご教授、アドバイスなど
いただけますと幸いです。

［字幕作成ソフトでやりたいこと］
・日本語の字幕をつける
（その場合、フォントは好きに選べる？）
（フォントにドロップシャドウなどの加工をつけられる？）
・可能なら、ロゴなどを左上か右上に常に表示させたい。
　ロゴは、gif、jpeg、png、ai、psdなど、どの形式でもOK

ネット動画用の字幕作成は初めての試みなので、非常に困っています。
何か情報がございましたら、どうぞよろしくお願いします。

環境；
iMac24インチ　OSはMac OS X v10.5 Leopard です。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月23日 10:34

コメントがないまま下がってしまいましたので、上げます。
情報をお持ちの方よろしくお願いいたします。

[2] mixiユーザー 03月23日 13:04

簡単な字幕ならiMovieでも付けられます。あまり使い勝手はよくありませんが。

使い勝手でいえば、
http://pencilsoftware.com/Subberbian.html
なんかはいかがでしょう。メニューも日本語だし、わかりやすいです。

ちょっと（全然？）コンセプトが違いますが、こんな↓ソフトもあります。
http://desireforwealth.com/joyhack/about.shtml

[3] mixiユーザー 03月24日 08:57

＞さとみんさん
お気遣いありがとうございます！！

＞ginnezさん
ありがとうございます！
ご紹介いただいたソフト、とてもよさそうです。
早速試してみます。

ありがとうございました！！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ