B.MOLEコミュの発音の大切さ

先日、フランス人を接客しました。まぁ、おケチなこと。
どこを勧めても
「it's too expensive」
って口をへの字に曲げるんです。
とにかく安いホテルを予約したいっておっしゃるから
自分でも驚くような値段のホテル（聞いたこともない無名のホテル）を探して紹介したんです。
クレームが多くて評価も良くないって伝えたくて

このホテルは「めにーくれーむ」　(many claim)

って言ったら
彼の顔色が急変。Oh my godみたいな表情に。
「Really? Is it dengerous? many ハンザイ？」
って。

犯罪→crime
クレーム→claim

発音が悪ぅございました。はい、すみませんでした。
「a」の発音は下アゴだして「くれえぇぇぃむ」ですね。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 04月16日 19:52

そうそう、｢a｣の時はピラニア♪
簡単な事が意外に通じなかったりするんだよね。。

しかしそのフランス人、そんなに宿代が惜しいなら寝袋でも持って行けと言いたいね。

[3] mixiユーザー 04月16日 20:55

私はアメリカに来て、もうすぐ１年が経ちます。
それまでずっとBmoleで英語を習っていました。

アメリカに来て半年も経たない頃にバイトも始めました。
お客さんと会話する事も多いでのすが、、

アメリカ生活の長い日本人のお客さんはたまに英語で話しかけてきます。
私も英語で返すと、｢アメリカ育ち？日系人？｣とか「君、アメリカ生活長いでしょう」と言われます。
アメリカ人には「本当にアメリカ来てたったの半年？」と聞かれます。

それは多分、私の英語の発音が、日本人の話す英語と違ったからだと思います。

ジョンにはいつも、発音やトーン、話す時の顔を表情まで細かく言われてきました。
言われたとおりに気を付けていただけだったのですが、自分でも気付かないうちに、自然と出るようになっていたんですね。

言葉なんて１日で急に出来るようになるものではないので、上達してるという実感もそんなにしょっちゅうある訳ではないのですが、こういう時はすごくうれしいし、続けていて良かったなぁと思います。

[4] mixiユーザー 05月02日 13:44

爆笑！！うける！！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ