B.MOLEコミュのJohnの勘違い

ログインして参加する

Johnの勘違い

mixiユーザー 2007年01月23日 00:14

Johnは日本語がとても上手。。。だけど
たまに、おしい勘違いをする。

『この店の商品は５００円～５０００円の商品まで
　キンピリあるよね。』

安いの～高いのまで『キン』から『ピリ』まであるらしい。

。。。おしいぃ（＞＜）

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 01月23日 23:48

他にもあるよ、Johnの数々の≪勘違い語録≫

『皆もんた』→みのもんた

『Kinky kids』→Kinki kids

Kinky（ｷﾝｷｰ）は変態っぽい意味らしく、ずっと変態キッズなのかと思っていたようです。

近畿日本ツーリストも同様、どんなバスツアーを企画してるのかハラハラしたみたい(笑)

[2] mixiユーザー 01月24日 18:27

hahahaha!!!!thats sooooo funny!
そうそう、近畿日本ツーリストの話は超ウケたよね（笑）

私はこの前、日本語を少し話せる外国人に、「あなたを見たい」って言われて一瞬引きました。
そうi wanna see you againって言いたかったようです。
そのまま直訳して覚えちゃったんだろうね。。笑

[3] mixiユーザー 01月25日 10:27

すごいね～～笑。うける。

私は「かみひと」って言われた。紙一重を言いたかったみたい　笑

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

B.MOLE 更新情報

B.MOLEのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ