B.MOLEコミュのカルチャーショック！！！

言葉を勉強する上で、その国の文化や習慣を知る事は、すごく重要なんだなぁとアメリカに住んでみて改めて感じています。

それは私が日本にいる時にB.MOLEで教わった事。

その国のカルチャーを知る事で、日本語に無い表現や、ちょっと違ったニュアンスの言葉もスッと出てくるようになる。

お店でもどこでも、何か質問をしたりした時に不思議な顔をされたりすぐに理解してもらえない事が時々あります。

（発音とか言葉がおかしくて通じなかったって場合もあると思うけど。。笑）

何か言った後に、｢あ、きっとアメリカ人はこんな事言ったりしないんだろうな｣と思う事がよくある。

ってな訳で・・・・・

皆さんが経験したカルチャーショック体験や文化の違いを感じた瞬間などなど。。のエピソードを書いてください★

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月27日 15:12

カルチャーショックではなくて、文化の違いを今日感じました★
今日。電車を待ってるときに男の人に「このホームはA　TRAINくるよね？」と聞かれ。「来るよ」っていったらそこからずっと話されて・・・。ちょっと夜だったし心配だったんだけど、いざ電車が来ると「左のドア乗る？」と聞かれ「はい」って言ったら、彼は右のドアから同じ車両なのに乗っていきました。

それと、前に夜遅く駅から家まで歩いてると、一人の男の人が向こうからやってきたんだけど、私が怖いと感じないようにすごい大げさに遠回りに歩いてくれたり・・・。

外国では、そういった気の使い方があるから、とても驚く！！
日本だったら、別に危なくないって男の人本人が思ってたら絶対避けたりしないし、電車乗る前に何かのきっかけで話しかけられたらそのまま電車の中もずっといなきゃいけない雰囲気ないでしょうか？？

これは文化だな～って感じました★

[2] mixiユーザー 01月31日 16:57

へ～　そんな人いるの？！　であった事ないなぁそんな人。
まぁNYとLAじゃ、またちょっと違うんだろうね。日本でも東京と大阪の人がちょっと違うように。

[3] mixiユーザー 01月31日 17:26

ではでは　私もひとつ。

ショッピングに行ったり、外に食べに行ったり飲みに行ったりするといつも思うこと。

働いている人が皆、楽しそうっていうか、とても気楽にやっている。
でかい声で歌いながらレジうってたり、仕事中も店員同士でジョーク言ってたっり、どんなにレジに行列出来ても隣のレジあけない、とか、、
会社勤めの人も残業とかあまり聞かないし。

日本だったらこれクレーム言う人もいるだろうなぁって事も多々ありますが、、どちらがイイのか悪いのか分からないけどね。。

日本がきっちりしすぎているのかもしれない。
もっと楽しく、いい意味でもう少し気を抜いてリラックスして働いてもいいのではないかなぁ　日本も。

アメリカ生活が長いと、日本で働けない、というのはよく分かる。。

[4] mixiユーザー 02月03日 15:09

わかる！！！こっちはディスカウントストアの店員が一番たちわるくてご飯食べながらやってる・・・。そんな手で・・・って思うけど。みんなそれが普通。

しかも、道に普通にごみばしばし捨てるし・・・。だからNYは臭くて汚いのです・・・。NYって臭いの皆さんしってた？笑

夏なんて死にそう　笑

世界の人がみんな一人ひとり気を使えばごみも少しは減るだろうし、匂いまで発生しないんだろうな～

[5] mixiユーザー 02月04日 14:40

え　NYって臭いの？？
ちょとショックだなー。。

[6] mixiユーザー 02月04日 15:17

家を出るとき、車に乗ろうとしたら、何か紙が挟まっていました。

えーーーー！？何々？！またなんかやらかした？でも普通にいつも通りパーキングに止めてるじゃん？

それは警告の紙で、項目を見てみると、[other]にﾁｪｯｸがついていて、手書きで[No Back in parking]と書かれていました。

はぁぁ～～～？？(怒)

なんでバックで駐車しただけで警告される訳？
本当に意味が分からない。

こっちは日本と逆で、駐車する時は頭から突っ込んで止めるのが一般的です。
もちろんバックで止めている人も見ますが。

私もいつもはバックでなんて駐車したりしないのですが、その日はたまたま止めやすかったのでそうしてしまったんです。

別に誰にも迷惑かけてないし、何も不都合な事はないと思うんだけど。。これで、NOTICEとか言われても、、

罰金こそ無かったからよかったけども。

カルチャーショックというか、、理解できない出来事だったなぁ。

[7] mixiユーザー 02月05日 00:19

＞とらとら
えぇっ、NYって臭いの。。。？？
知らんかった（＞＜）

＞yuuuki
ほんと（笑）NOTICEの意味わからん。
警告もいろいろあるんだね。

私はこないだハワイに行った時、レストランのスプーンが汚くて変えてもらうようにお願いしたら若いウェイトレスにため息つかれたよ（苦笑）そしてなかなか戻ってこず、裏で彼氏らしきウェイターといちゃいちゃ。５分後戻ってきてやっと変えてくれたスプーンはまた汚いし。。。
もう、いいですよ。。。

私も明日から肩の力抜いてお客さんにため息ついてみよっと！

[8] mixiユーザー 02月07日 16:43

jun

あ～わかるぅよくあるよ。
アメリカ人とかってあんまり気にしないのかね。
きれいなレストランでもたまにそういうことあるし。

結構潔癖症なアメリカ人の友達(どれくらい潔癖かというと、歩行者信号機のﾎﾞﾀﾝをハンカチの上から押すぐらい･･and then トイレで必ず手を洗う)とよく一緒に食事に行くと、スプーンとかグラスが汚れてる事がたまにあって、いつも私は気になるんだけど、その友達は、それは気にならないみたい。

[10] mixiユーザー 02月14日 15:03

DQ

難しいね。確かに間違いなんだけどね。
あまり私も気にならないけど、日本だと、そのくらいでも気になるお客さんや、下手したらクレーム言ってくるお客もいそうだしな。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ