はじめまして、機動武闘伝Ｇガンダムのエンディングが結構好きなので翻訳してみました。
どんな夢を見てるの？穏やかな寝顔
What are you dreaming？ Your sleeping face is mild.
愛しくて君の肩 そっと抱き寄せた
I held your shoulder softly because I love you.
広いこの都会で 君と迎える朝が いちばん大切だから・・・
It is the most important for me to see the morning with you.
優しさだけじゃ 愛は奪いきれない
Tenderness alone is not enough to catch your hart.
そう誰か傷つけても 君の笑顔だけは譲れない
I can't give up your smile even if someone else gets hurt.
優しさだけじゃ 愛は守りきれない
Tenderness alone is not enough to protect love.
君だけをいつも見つめてる。
I always watch only you.
これからも、何かしら題材を見つけて書いていこうと思いますのでよろしくお願いします。
どんな夢を見てるの？穏やかな寝顔
What are you dreaming？ Your sleeping face is mild.
愛しくて君の肩 そっと抱き寄せた
I held your shoulder softly because I love you.
広いこの都会で 君と迎える朝が いちばん大切だから・・・
It is the most important for me to see the morning with you.
優しさだけじゃ 愛は奪いきれない
Tenderness alone is not enough to catch your hart.
そう誰か傷つけても 君の笑顔だけは譲れない
I can't give up your smile even if someone else gets hurt.
優しさだけじゃ 愛は守りきれない
Tenderness alone is not enough to protect love.
君だけをいつも見つめてる。
I always watch only you.
これからも、何かしら題材を見つけて書いていこうと思いますのでよろしくお願いします。
|
|
|
|
|
|
|
|
ガンダムを英語にする 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ガンダムを英語にするのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 相棒
- 59204人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人
- 3位
- 横浜ＤｅＮＡベイスターズ
- 36152人