The Speech of Liutanant Quattro Bajeena, the leader of A.E.U.G., at the Earth Federation Conference, Dakar, November 16, UC 0087.
Do not close this meeting! May I have this floor?
I begin by apologizing to the assembly and all Federation citizens.
We mean no disrespect by taking over this meeting.
I am Lieutenant Quattro Bajeena of the Anti-Earth Union Group.
There's one more thing I must disclose before my speech.
I have another name.
I'm also the man who was known as Char Aznable!
I've come to you today...as someone who carries within him the true aspirations of Zeon.
Do not think of me as Char of the Principality of Zeon...but as the son of Zeon Deikun.
Zeon Deikun's legacy has nothing to do with the greed and hatred of the Zabi clan!
Zeon Deikun did not build the Principality of Zeon!
The Titans do as they please with the Earth Federation Forces.
So it becomes apparent that they are worse than the Zabi family ever was.
Humanity went to space so that the planet would not collapse under the weight of the people on it.
Once there, they flourished, expanding their living space as they built more colonies on their own.
Their success filled them with hubris and dreams of glory...leading to the creation of evils like the Zabi family.
We mustn't repeat that mistake!
Why won't people understand that their horizons will be expanded by moving into space?
We believe that humanity should no longer pollute the Earth!
But the Titans consist of people whose souls are pulled down by gravity.
They think only of ravaging the planet!
From the dawn of time, mankind has played in this cradle called Earth.
But now, humanity must leave the nursery behind!
Our infancy has come to an end!
Tell me why, at this turning point, why must we fight amongst each other and further pollute the Earth!?
The Earth should be returned to its natural state.
And all humanity must live in outer space.
Otherwise, Earth will no longer be "The Planet of Water".
Even this very city of Dakar, is slowly being engulfed by the desert.
This is how exhausted the Earth is!
Every one of us would like to see the Earth remain alive and beautiful.
If so, we should not cling to the Earth like parasites just to fulfill our selfish desires!
The Titans have started a battle, disregarding the lives of this assembly!
(The TV is turned on, showing the battle b/w Titans and A.E.U.G.)
See for yourselves the brutality of their actions!
They look down on the regular Federation Forces...and they label their opponents as evildoers!
But their own arrogance is the greatest evil, and it will be the ruin of humanity!
(Titans attacks the House of Earth Federation)
Those of you who were watching that television should realize by now...this is how the Titans do their busniness!
I admit it was wrong to take over this assembly.
But what of the Titans who are trying to destroy it with its members still inside?!
Even their own supporters!
エゥーゴ将校、クワトロ・バジーナ大尉による演説（ＵＣ ００８７、１０月１６日、ダカール、地球連邦議会にて）
閉会するな！この席を借りたい！
議会の方と、このテレビを見ている連邦国々民の方には、突然の無礼を許して頂きたい。私はエゥーゴのクワトロ・バジーナ大尉であります。
話の前に、もう一つ知っておいてもらいたいことがあります。私はかつてシャア・アズナブルという名で呼ばれたこともある男だ。私はこの場を借りて、ジオンの遺志を継ぐものとして語りたい。もちろん、ジオン公国のシャアとしてではなく、ジオン・ダイクンの子としてである。ジオン・ダイクンの遺志は、ザビ家のような欲望に根差したものではない。ジオン・ダイクンがジオン公国を作ったのでは無い。現在ティターンズが地球連邦軍を我が物にしている事実は、ザビ家のやり方より悪質であると気付く。
人が宇宙（そら）に出たのは、地球が人間の重みで沈むのを避ける為だ。そして、宇宙（そら）に出た人類は、その生活圏を拡大したことによって、人類そのものの力を身に付けたと誤解をして、ザビ家のような勢力をのさばらせてしまった歴史を持つ。それは不幸だ。もうその歴史を繰り返してはならない。
宇宙（そら）に出ることによって、人間はその能力を広げることが出来ると、何故信じられないのか？我々は地球を人の手で汚すなと言っている。ティターンズは地球に魂を引かれた人々の集まりで、地球を食いつぶそうとしているのだ。
人は長い間、この地球と言う揺り籠の中で戯れてきた。しかし！時はすでに人類を地球から、巣立たせる時が来たのだ。その後に至って何故人類同士が戦い、地球を汚染しなければならないのだ。地球を自然の揺り籠の中に戻し、人間は宇宙（そら）で自立しなければ、地球は水の惑星では無くなるのだ。このダカールさえ砂漠に飲み込まれようとしている。それほどに地球は疲れきっている。
今、誰もがこの美しい地球を残したいと考えている。ならば自分の欲求を果たす為だけに、地球に寄生虫のようにへばりついていて、良い訳がない。
（戦闘のテレビ中継流れる）
現にティターンズはこのような時に戦闘を仕掛けてくる。見るが良い、この暴虐な行為を。彼らはかつての地球連邦軍から膨れ上がり、逆らうものは全てを悪と称しているが、それこそ悪であり、人類を衰退させていると言い切れる。
（議事堂にティターンズの攻撃がせまる）
テレビを御覧の方々はお分かりになる筈だ。これがティターズのやり方なのです。我々が議会を武力で制圧したのも悪いのです。しかしティターンズはこの議会に自分達の味方となる議員がいるにも関わらず破壊しようとしている。
Do not close this meeting! May I have this floor?
I begin by apologizing to the assembly and all Federation citizens.
We mean no disrespect by taking over this meeting.
I am Lieutenant Quattro Bajeena of the Anti-Earth Union Group.
There's one more thing I must disclose before my speech.
I have another name.
I'm also the man who was known as Char Aznable!
I've come to you today...as someone who carries within him the true aspirations of Zeon.
Do not think of me as Char of the Principality of Zeon...but as the son of Zeon Deikun.
Zeon Deikun's legacy has nothing to do with the greed and hatred of the Zabi clan!
Zeon Deikun did not build the Principality of Zeon!
The Titans do as they please with the Earth Federation Forces.
So it becomes apparent that they are worse than the Zabi family ever was.
Humanity went to space so that the planet would not collapse under the weight of the people on it.
Once there, they flourished, expanding their living space as they built more colonies on their own.
Their success filled them with hubris and dreams of glory...leading to the creation of evils like the Zabi family.
We mustn't repeat that mistake!
Why won't people understand that their horizons will be expanded by moving into space?
We believe that humanity should no longer pollute the Earth!
But the Titans consist of people whose souls are pulled down by gravity.
They think only of ravaging the planet!
From the dawn of time, mankind has played in this cradle called Earth.
But now, humanity must leave the nursery behind!
Our infancy has come to an end!
Tell me why, at this turning point, why must we fight amongst each other and further pollute the Earth!?
The Earth should be returned to its natural state.
And all humanity must live in outer space.
Otherwise, Earth will no longer be "The Planet of Water".
Even this very city of Dakar, is slowly being engulfed by the desert.
This is how exhausted the Earth is!
Every one of us would like to see the Earth remain alive and beautiful.
If so, we should not cling to the Earth like parasites just to fulfill our selfish desires!
The Titans have started a battle, disregarding the lives of this assembly!
(The TV is turned on, showing the battle b/w Titans and A.E.U.G.)
See for yourselves the brutality of their actions!
They look down on the regular Federation Forces...and they label their opponents as evildoers!
But their own arrogance is the greatest evil, and it will be the ruin of humanity!
(Titans attacks the House of Earth Federation)
Those of you who were watching that television should realize by now...this is how the Titans do their busniness!
I admit it was wrong to take over this assembly.
But what of the Titans who are trying to destroy it with its members still inside?!
Even their own supporters!
エゥーゴ将校、クワトロ・バジーナ大尉による演説（ＵＣ ００８７、１０月１６日、ダカール、地球連邦議会にて）
閉会するな！この席を借りたい！
議会の方と、このテレビを見ている連邦国々民の方には、突然の無礼を許して頂きたい。私はエゥーゴのクワトロ・バジーナ大尉であります。
話の前に、もう一つ知っておいてもらいたいことがあります。私はかつてシャア・アズナブルという名で呼ばれたこともある男だ。私はこの場を借りて、ジオンの遺志を継ぐものとして語りたい。もちろん、ジオン公国のシャアとしてではなく、ジオン・ダイクンの子としてである。ジオン・ダイクンの遺志は、ザビ家のような欲望に根差したものではない。ジオン・ダイクンがジオン公国を作ったのでは無い。現在ティターンズが地球連邦軍を我が物にしている事実は、ザビ家のやり方より悪質であると気付く。
人が宇宙（そら）に出たのは、地球が人間の重みで沈むのを避ける為だ。そして、宇宙（そら）に出た人類は、その生活圏を拡大したことによって、人類そのものの力を身に付けたと誤解をして、ザビ家のような勢力をのさばらせてしまった歴史を持つ。それは不幸だ。もうその歴史を繰り返してはならない。
宇宙（そら）に出ることによって、人間はその能力を広げることが出来ると、何故信じられないのか？我々は地球を人の手で汚すなと言っている。ティターンズは地球に魂を引かれた人々の集まりで、地球を食いつぶそうとしているのだ。
人は長い間、この地球と言う揺り籠の中で戯れてきた。しかし！時はすでに人類を地球から、巣立たせる時が来たのだ。その後に至って何故人類同士が戦い、地球を汚染しなければならないのだ。地球を自然の揺り籠の中に戻し、人間は宇宙（そら）で自立しなければ、地球は水の惑星では無くなるのだ。このダカールさえ砂漠に飲み込まれようとしている。それほどに地球は疲れきっている。
今、誰もがこの美しい地球を残したいと考えている。ならば自分の欲求を果たす為だけに、地球に寄生虫のようにへばりついていて、良い訳がない。
（戦闘のテレビ中継流れる）
現にティターンズはこのような時に戦闘を仕掛けてくる。見るが良い、この暴虐な行為を。彼らはかつての地球連邦軍から膨れ上がり、逆らうものは全てを悪と称しているが、それこそ悪であり、人類を衰退させていると言い切れる。
（議事堂にティターンズの攻撃がせまる）
テレビを御覧の方々はお分かりになる筈だ。これがティターズのやり方なのです。我々が議会を武力で制圧したのも悪いのです。しかしティターンズはこの議会に自分達の味方となる議員がいるにも関わらず破壊しようとしている。
|
|
|
|
|
|
|
|
ガンダムを英語にする 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ガンダムを英語にするのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 相棒
- 59204人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209890人
- 3位
- 横浜ＤｅＮＡベイスターズ
- 36152人