ガンダムを英語にするコミュのギレン・ザビ総帥、ア・バオア・クーでの決戦演説

The speech of Gihren Zabi, The Supreme Commander of Zeon Military Force, December 30, UC 79, A Baoa Que.

My loyal Zeon soldiers.
Just now, half of the Earth Federation fleet disappeared because of our Solar Ray.
This sparkle proves our Zeon righteousness.
No matter what Earth Federation troop strength remains...
...after this attack, it's now a skeleton.
I will dare to say it- They're dregs !
I declare that such a weak force cannot break through A Baoa ku.
Humanity, supervised and managed by our chosen, superior Zeon people...
...can, for the first time, live forever.
Further fighting will affect the life or death of the human race itself.
We must stand up for the future, to make the Earth Federation
incompetents repent !
SIEG ZEON !

我が忠勇なるジオン軍兵士たちよ。
今や、地球連邦軍艦隊の半数が、我が、ソーラ・レイによって宇宙に消えた。
この輝きこそ我らジオンの正義のあかしである。
決定的打撃を受けた地球連邦軍に、いかほどの戦力が残っていようと、それは、すでに、形骸である。
あえていおう、カスである！と。
それら軟弱の集団が、このア・バオア・クーを抜くことはできないと、私は断言する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　人類は、我ら選ばれた優良種たるジオン国国民に
管理運営されて、初めて永久に生きのびることができる。
これ以上戦いつづけては、人類そのものの存亡に関わるのだ。
地球連邦の無能なるものどもに思い知らせ、明日の未来のために、我がジオン国国民は立たねばならぬのである！
ジーク・ジオン！

引用: http://shino-pi.tripod.com/gundam/gihren_en.htm