コンツェントゥス・ムジクスコミュのアルノンクールと鈴木雅明

今発売中の音楽の友に、アーノンクールと鈴木雅明の対談といおうかインタビューが掲載されていましたが、その後の鈴木雅明さんの感想といおうか、アーノンクールへの印象、今回の演奏で受けた衝撃について、今日のBCJ定期演奏会の巻頭言に書かれています。その後の演奏に影響があったのかはわかりませんが、精神的には非常に大きな影響を受けたようです。Viva!BCJに掲載されていますので、よろしければどうぞ。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~bcj/07.02.12sc75.html

この中で、鈴木雅明さんは「アルノンクール」というオールドファンには涙が出そうな懐かしい表記を使っています。さらに、今回の定期演奏会のプログラムの中で服部幸三さんが好んで使っていた「ハルノンクール」という表記まで登場します。さすがに「ハルノンコールト」までは登場しませんが、なにか、70年代における表記の混乱を髣髴とさせて、熱いものを感じます。

いったいいつから「アーノンクール」に統一されたのでしょうか？

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月13日 00:42

ダルノンコートとかもふくまれますか？

[2] mixiユーザー 02月13日 00:59

ダルノンコートは含まれません。「ダノンコート」も含まれません。なにせ、正式な家名で呼ばれることはまずないですし。マラン・マレの「膀胱結石」での語りの人は家名の一部だけ書かれていました。Franz Harnoncort-Unverzagt

ただ、Alice D'Harnoncourtという表記のあるCDはあります。カタカナはいつもの通りです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ