タガログスクールコミュのスラング

タガログ語のスラングな言葉・・・
どんなんがあるかな？

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

はじめまして。タガログ語を勉強していた主婦です。
BERDENG　UTAK
BERDEとは、緑
UTAKとは、脳。
つまり、脳が緑色という意味なのですが、
日本語では、「エッチね」という意味です。
直訳すると、「頭んなか、エッチなことばっかりしかないんか」という意味で、からかう時に使うようです。

[2] mixiユーザー 12月28日 06:05

ゆうちゃんさん、はじめまして！
そんな、タガログ語があったとは・・・

今度、使ってみます。

[3] mixiユーザー 12月28日 06:58

今、使ってみます！

Chilli-sang,BERDENG UTAK KA!

[4] mixiユーザー 12月30日 06:53

hehehe.
baka ikaw yun!!!

lagi kang berdeng utak nho?

[5] mixiユーザー 09月05日 14:50

かなり以前に作られたトピのようですが、面白そうなのでレス付けてみました。
元々 Berde という単語はスペイン語からの借用語で正しくは Verde と綴ります。また、スペイン語の表現で Viejo verde というのがあります。スケベじじいっていう意味になるそうです。おそらくここからきているんだと思いますよ！

あと２・３スラング(Salitang kanto)を挙げてみます。

Syota これは皆さんご存知の方多いと思います(笑)が、彼・彼女の親兄弟の前では使わない事をおすすめします。

Erpats･Ermats これも若い人達の会話でよく耳にしますよね。

あとはそうですねぇ、日本でも同じような事をしてますが、例えばボンビーとかまいうーのように言葉をひっくり返して使うってのもあります。 Denhi･Amats･Noypi...atbp.

[6] mixiユーザー 09月05日 17:47

言葉を逆にするのってあるんですか？
勉強になりますです。

[8] mixiユーザー 09月06日 02:52

butikiの好きな歌に『nosi ba lasi』ってのが有ります。

フィリピン人も日本人も逆にする発想は同じ様です。仲間だけの共通造語とかも好きですよね。

[9] mixiユーザー 09月06日 07:45

hon-bheさん、ボーカルって、なんかいい響きですね…。

「じゃじゅじょ」混じりの言葉もスラングですかね？バクラ言葉でも使いますよね？

[10] mixiユーザー 09月06日 07:47

hon-bheさん、ボーカルって、なんかいい響きですね…。

「じゃじゅじょ」混じりの言葉もスラングですかね？バクラ言葉でも使いますよね？

[11] mixiユーザー 09月06日 18:16

最近スラングの辞書を手に入れ、勉強してます。
なかなかいろんな種類のが有りますよねo(^-^)o
基本的にはバクラがこう言う言葉を作っていることがびっくりです。

[12] mixiユーザー 09月06日 23:11

バクラ言葉、確かに多いみたいですね。近所にバクラが居ますけど、覚えるのは大変そぉだ…

butikiがボーカルって最初に聞いたのは10年前位っす。つるつる頭の知人が自虐ネタにしてました。(笑

スパーキーさんの『スラング辞書』っての、気になります。