ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

好きさぁ〜尾鷲弁☆☆コミュの通じなんだ尾鷲弁◎

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
いろんなところに行って、
自分がしゃべっとる尾鷲弁を聞いて周りの人に
びっくりされたことってあるよな?
勘違いされた言葉とか◎
意味通じやん言葉らぁいっぱいやもんな☆
どんな尾鷲弁でびっくりされたか、そのエピソード教えて♪

私の場合もいろいろあるけど・・
大学生で名古屋に住んどった時、
友達とご飯食べに行って、食べ終わったあと、
「あ〜腹おっきぃ〜><」
ってゆったら、友達が
「え!?いずこまち妊娠したの!?」笑
この状況でありえんやろ〜っ!!てな会話なんやけど、
ホンマの話・・
お腹いっぱいっていう意味やのに、
お腹が大きくなってる=妊娠って思われた(^_^.)
でもこれは結構みんなも経験ありかもしれんなぁ☆


みんなも他にびっくりされた尾鷲弁あったらどんどん
書き込んで〜♪


コメント(139)

『もぅ〜本当にびっくりした〜exclamation』みたいな意味で使うかなわーい(嬉しい顔)

『まらぁ〜exclamation』とかも、同じ感じでつかいよるよるんるん
語源は(たいそうな〜)
『まぁ〜、ほりぃ〜』から?

活用系
『まぁ〜、ほりぃ〜、どないしたん』
ってありませんでした?

うちのおばあちゃん(うちには娘がいるので、ひいばあちゃん!)
がよく言ってた。(過去形に意図はなし、生存中)

別のトピかな、相賀弁てあったけと、
『ほにゃららやじー。』
でしたっけ?
ええ〜!?そうなん〜exclamation & question
初めて聞いたかもしれん〜私わーい(嬉しい顔)
うちもうおじいちゃんもおばあちゃんもおらんよって
聞く機会減っとんかいな?

でもおもっちょいなぁ☆
じろ〜さんの言う相賀弁の『ほにゃららやじ〜』っていうのも
初めて聞く〜わーい(嬉しい顔)
 明治生まれの祖母ちゃんは、驚いたときに「まぁ〜、やっで〜!」と言っていました。
 「まぁ〜りぃ〜!」と同意語かな?
『なになにやじぃ〜』『なになにやどぉ〜』『なになにやでぇ〜』『なになにやねぇ〜』
尾鷲では『なになにやなぁ〜』

「まぁ〜りぃ〜!」は「まぁexclamation ×2+ありぃ〜exclamation & question」なんやない
「まぁ〜あら〜」とかね
>なみへいさん
「まぁ〜嫌でぇ〜」も尾鷲弁かと。
「あら、いやだ」(女性)
「えっ!」(共通)
このトピ久しぶりウッシッシ
職場の人から初めて聞いた尾鷲弁ぴかぴか(新しい)
「たい焼き」
そっくりなことをたいやきって言うらしい電球

「あの子らたい焼きやな」
使ったことある〜exclamation & questionexclamation & question
高校の先生に三者面談の後、「たい焼き親子」と言われました。。。

> ちがいがまさん☆
へぇ〜やっぱり言うんやぁうれしい顔知っとる人おってど嬉しいよ〜るんるんるんるん
ねぶる ハート達(複数ハート)

「ばあちゃーん こけてケガしたぁー!」
「どれどれ・・こんなん、何にもじゃい!
 ねぶったれー!」

実家の母が孫と話していて、おもいっきり???でした(笑)

ちなみに「舐る」は古い言葉で、標準語です。 日本人の忘れとる言葉が尾鷲には残っとんさな。
ほうばい、あばばい、マイマイ、よそやったら何にも通じんなぴかぴか(新しい)
朋輩は、変換でも一発で出るし、古い人には結構通じるんじゃないかな。

友達が急遽遊びに来ることになって‥
「部屋ねっとるけどかまん?」言うたら
「誰か寝とるん?」って聞かれたぁぁ(>_<)

こないだ
かんぴんたん
って言ったら皆(・・?)でしたw
ゆうき姫さん揺れるハート
米かすも尾鷲弁なん!?普通に通じると思っとった(>_<)
シンたんさんぴかぴか(新しい)
かんぴんたん使いまくっとるしウッシッシ
『ねっとる』(笑)
使いまくるよなるんるん通じやんよなぁウッシッシ

かんぴんたんも通じやんよなダッシュ(走り出す様)
いわしのかんぴんたんが通じなんだ時びっくりしたもんなあせあせ
「来いま〜」っていうのも尾鷲弁??
ひょっとすると、今の尾鷲の若い人だとあまり使わないかもしれない、典型的な尾鷲言葉を挙げてみます。

「すこたん」(頭)
「わりゃ、すこたん回したるじょー」(おいお前、懲らしめるぞ)
「きんこばり」(げんこつ)
「あばばい」(まぶしい)
「でんがらこ」(迷子探し、山狩り)
「かちきったるじょー」(思い切りぶん殴るぞ)
「わりゃ、ぼけこんどんにゃー」(あなたは腹黒だなぁ)

上記以外にも、楽しい言葉はまだまだ一杯ありますね。

当方、尾鷲にもう十数年帰っておらず最近の変化には疎いので、上記方言もまだまだ現役で使っているかもしれません。
でもこうやって書いているだけで、懐かしく楽しくなってきますねわーい(嬉しい顔)。
く…、誰からもレスポンスないところみると、
やっぱりこういう方言は絶滅しているんだね…。
TVやネット等で共通語もある程度普及しているからなぁ。
でも、寂しいね…orz。

ほいたら、いっかいー。(それじゃあ、さようなら。)
「きんこばり」やって・・・何十年ぶりで聞いたんやろウッシッシ
「かちきったる」もわかるな〜。
後は知らんのばっかりやがまん顔 

イントネーションが違うもんで、標準語でも「何処の人?」ってきかれるよな。
おはようございます・・・は大爆笑されたexclamation ×2
「でんがらこ」ゎわからんけど、
この前の台風で311号線で土砂崩れあった場所、
「がんがらき」とかいう地名やった!

アタシの中学の担任ゎ尾鷲の先生で「きんこばり」って言うとった〜!
子供の頃、家の中で弟と暴れてたら、ばあちゃんによく
『コラ!!ほたえんな!!』とか
『ごいらすな!!』
って怒られてました(≧∇≦)

暴れるなという意味だと思います(笑)
えぇ〜わーい(嬉しい顔)
「きんこばり」も「かちきったる」も、バリバリいうでぇうれしい顔グッド(上向き矢印)

特に子供ら、怒るときにむふっぴかぴか(新しい)

あとは、「おーとっちょー」も「めんめぇはがはが」もあっかんべー

みなさまレスありがというれしい顔
龍門さんの『すこたん』『でんがらこ』はわからなんだなぁ電球
あとなみへいの『めんめんはがはが』exclamation & question
さっぱりわからん(笑)

どういう意味exclamation & questionexclamation & question
> いずこまち☆さん
何って言ぅたらえぇんかなぁあせあせ

「みんな、てよてよに好き勝手する」みたいな感じあっかんべー

「てよてよ」もわからん人おるかなあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)

「てよてよ」は、「一人一人」みたいな感じかなうれしい顔グッド(上向き矢印)
> なみへいさん☆
え〜exclamation初めて聞いたぁうれしい顔
てよてよも電球
やっぱ奥深いよなぁ、尾鷲弁もウッシッシ
「かちきったる」と「どしこんだる」のちがいは?? 
私見ですが、

「かちきったる」…主に殴る動作そのものを言う
「どしこんだる」…殴る、蹴る、言葉での攻撃などを使って、相手を威圧または制圧すること及びその具体的行為

あくまで私の感覚で言っていますので、間違っていたらスマソ。
(いや、ここでは「わりよー」「わりなー」と言うべきかあせあせ)
みんな使う?
『〜からかす』
〜しまくる、と同じニュアンスやと思うんやけど‥
『食べからかす』
『(風邪で)せっからかす』←咳しまくる
『聞きからかす』
とか‥。

私は最近聞いてこんな言葉あるんや、ってびっくりしたんやけど、結構使うんかいな?
ゆうき姫☆
えっ!?普通に使う!?そうなんやぁ〜びっくりや(^-^;
ゆうき姫☆ううん使わん〜!掃除しぃこんだ、とかしぃまくった、は使うけど。
おもしろいなぁ♪
はじめまして。自分は、相賀の渡利に10歳まで住んでいて、それからは、大阪なんですが、未だに相賀に帰ると直ぐに戻ります(笑)海山と尾鷲は、少し違うんかいなぁ?例えば、いなら〜何しーよんど!とか、何何しーよったんさ〜とか、何しーよん?とか、なんど〜わっりゃ〜とか。(笑)
みなさんのを読んでると、何か、落ち着ます。( ´ ▽ ` )ノ

ログインすると、残り104件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

好きさぁ〜尾鷲弁☆☆ 更新情報

好きさぁ〜尾鷲弁☆☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング