メキシコ市場調査隊コミュのmexicanismo～メキシコ独特の言い回し

ログインして参加する

mexicanismo～メキシコ独特の言い回し

mixiユーザー 2008年12月16日 22:48

今回は、mexicanismo（＝メヒコ独特の言い回し）について、トピ立てします。

皆さんの知ってるmexicanismoをご紹介ください。

まずは私から。

Que onda?

これは、Que tal? とか Como estas?と同じ意味です。

メール等では、

Que onda!!!!!!!

ってのもあります。

親しい間柄での挨拶ですね。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 12月19日 01:09

やはり orale! と andale! でしょう！！
これら以外でも～le!! はおそらくメヒコやその周辺の国だけで使われているのでは？

orale! とandale!は意味が多すぎてＴＰＯで判断するしかないですが、
「ＯＫ」「どういたしまして」「その通り！」「（うん・ああ、みたいな）単なるあいづち」「（驚いたときに発する）あいづち」「頑張れ」
ぐらいしか覚えていません。
誰か補足お願いします。

[2] mixiユーザー 05月16日 00:15

Ni modo!!

＝Que le vamos a hacer!!

「仕方ない」という意味

これはメキシコ人が日々使うフレーズです。
あきらめの悲壮感は感じられません。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

メキシコ市場調査隊更新情報

メキシコ市場調査隊のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

メキシコ市場調査隊

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ