ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

帰国子女コミュの英語の授業と先生

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして、5年弱オーストラリアに居た者です。

2年前に日本に帰国しました。

娘の事で、皆さん聞いて欲しいことがあります。

諸事情があって、帰国生ばかりの学校(中1と中2在学)から
中3で公立の学校に転校してきました。

その学校の英語の女の先生が、
授業中、娘に対してライバル心があるのか、
娘の間違いを探して、細かい事を指摘してくるのだと。

それも他の生徒に言うのとは違う言い方だそうです。

例えば、大文字を小文字にして間違ったのを
「はい、ざんね〜ん!」と笑って、言ったり、
三単現のSをつけ忘れたのを、
大袈裟に注意したり。。。

リーディングは指名してこない。

学校内で挨拶しても睨んで無視するそうです。
廊下で会った時は、娘を上から下に2往復見て、
フンと鼻であしらった感じで行くそうです。

娘の話しか聞いていないので、
変に気にしてるだけかな?と最初は思ってたんですが、
余りにも聞くので、

転校して来て、友達ができるか不安だったけど、
すぐに仲良くしくれて、ようやく馴染めてきてるのに、
まさか、先生で悩まされるとは…

娘自身も「何かしたかな?」と悩むようになりました。
最初、娘は愛想よくニコニコしてたけど、
先生はニコリともせず睨んでくるから、
今では知らん顔をするそうです。

皆さんもこんな経験がありませんか?

聞いてたら、段々腹が立ってきて、
余りにもひどいと私が先生と話しに行くと娘に言いました。

どういう対処をしたらいいんでしょうか?

コメント(13)

気になさらないことが一番だと思います。


…が、それ以外として下記を挙げます。
公立の英語の先生にライバル意識を持たれてるとのことでしたが
同じ土俵にたてないくらい ケチョンケチョンにすれば 相手にもして来ないと思います。
日本の公立の英語レベル、簡単なんで
満点は確実でしょう?
5年もオーストラリアにいたんだったら
余計に。

間違ったり、隙を見せて指摘されるところを作るから目のカタキにされるのです。


…とは言いましたが 大人の回答をすると…

先生も先生としてのプライドがあるのでしょう。
あまり気にせず、お母様もそうカリカリせず
ここはおとなしくしてた方がお嬢さんのためにも賢明な選択かと思います。

相手が先生なだけに高校進学にもひびいてしまうとバカバカしいですからね。
帰国子女として帰国して十年以上経ちますが、
当時からよくそういう話は聞きましたし、
高校でうちの弟も同じようなことをされて英語が嫌いになりました。

弟の場合は寮生で親も海外駐在中だったのもあり、
その話は卒業後聞きました。
弟は他の帰国子女の仲間と慰め合っていたようです。

対応策は上記の方がおっしゃる通り、お辛いでしょうが
気にしない方が良いかと…何処にでもいますよ、そんな人。

娘さんが楽しい学校生活が送れますよう、応援してます。
あーちゃんさんへ

 コメントありがとうございます。

 私も初めは相手にしないのがいいかと思っていました。
 そう、高校進学もあるのでね。。。

 相手にもしてこないくらいケチョンケチョンにパンチというのはいい考えですねグッド(上向き矢印)

 娘は英検とTOICEにあまり積極的ではなかったから、
 これを期にやる気になっていくよう進めます!

 その先生は他の生徒からも好かれていないようなので、
 まぁ、そんな人だと思うようにします。

 
emiさんへ

 コメントありがとうございます。

 やはり、こういう事はあるんですね。
 とっても残念ですよね。

 英語ができたとしても、文法や国語、社会には苦労しているのに…

 emiさんの弟さんはよく耐えられたんですね。
 帰国子女の仲間がいると、解り合えますよね。

 娘が書いた英文も多分理解してないようで、
 区切りがわからん。とかなんとかケチを付けてくるだけだそうです。

 英語維持のためにもESSクラブに入って欲しいのに、
 その先生が顧問をしているので、
 初めは行っていたのに、
 最近は行くのを嫌がっています。

 相手にしないのがいいですね。

 コメントを頂いて、少し落ち着きました。
よくある話です。

気になさらないのが一番です。
家の娘は、英語はできないふりをして過ごしました。学校内で英語維持は先生をよくみてから考えたほうが賢明です。
あまりあつくなると、「だから帰国子女は・・・」という話になってしまいます。
私も英語の授業が嫌いでした。
私の場合は逆で先生が私を物凄く褒めまくりました。私に英語の授業をさせようと相談までしてきました。もちろん断固拒否!!そういうことがいろいろあり、そのせいで周りから「あの子、ひいきされている」って言われ、肩身の狭い思いをしました。途中からネイティブな音読は辞めました。あえて、カタカナ読みをしました。

泣きながら母に学校へ行きたくないと言ったこともありました。
母は「今は辛くても必ず大きくなったら認めてくれる居場所に出逢える」と励まされました。

正直、信じていませんでした。
でも、専門学校に進学した先生がほんとに素晴らしく初めて帰国子女って悪くないなって感じる事が出来ました。


娘さんは今は辛いかも知れませんが、いい先生と巡り会えると人生観引っくり返りますよ。
今のその先生とは難しいかもしれませんが、程よい距離を保ちながらやっていったほうがいいと思います。
ポリリンさんへ

 なるほど、よくある話なんですね。

 他の学科の先生は、前の中学校でやったかな?とか
 AUではやったかな?とか気にかけてくれます。
 娘も初めてそんな先生に会って戸惑っているようです。

 ポリリンさんの娘さんは、英語ができないふりをしてたなんて、
 色々と気を遣われたんですね。

 「だから帰国子女は…」てなってしまうのって、目に見えそうです。

 アドバイスありがとうございます。
 
yoshikoさんへ

 yoshikoさんも経験されたんですねぇ。

 娘もニコニコと愛想良くしてたし、授業中も出しゃばることはしてないのに、
 と言ってました。

 ま、何か気に入らないところがあるんでしょうね。
 相手にしないよう心がけます。
 私のほうが気持ちが高ぶって、逆に娘のほうが大人な時があります。

 アドバイスありがとうございます。
ほっぺさんへ

 ほっぺさんの場合は逆だったんですね(笑)
 授業までさせられるのは、先生が楽したかっただけなのかな?

 他の生徒から、ひいきされてるって思われるんですね。
 学校へ行きたくないって思うほど辛かったんですねたらーっ(汗)
 お母さんも辛かったでしょうね。

 うちは私が計画して、親子留学をしたので、
 娘は最初、AUに行きたくないと泣き、
 むこうでは1ヶ月熱を出して、拒否反応がありました。
 2年経つとすっかり馴染んで、日本に帰りたくない〜と言うくらいでしたが。。。

 なので、帰国子女だということで、嫌な思いをすると、
 私のせいだなぁと悲しくなっちゃうんです。

 ほっぺさんは、専門学校でいい先生に出会えて良かったですね!

 私も娘がいい先生、いい友達と巡り合えるよう祈っていきます。

 アドバイスありがとうございます。
ゆみさんへ

 ゆみさんは高校で辛い思いをされたんですね。
 なんだか先生が無視したり、生徒をいじめたりって悲しいですね。
 生徒から尊敬される先生でいてほしいのに。

 帰国子女と言ったら、羨ましがられたり、ねたまれたりってありますね。
 でも、海外で暮らす事がどれほど大変かは分かってもらえないですよね。
 子供もいきなり、日本語の通じない、英語の中に入っていって
 一生懸命覚えていくのに。。。

 今の中学ではまわりの生徒はすごくフレンドリーで、
 すぐにお友達ができ、楽しく過ごせているんです。
 
 私も娘に分かってくれそうな友達に話して見たら?て言ってます。
 今回の件で友達に相談して、仲が深まって行くといいですね!

 「学校に理解を求めるのは難しい」というのはズシンときました。
 それを生徒の時に思っていたなんて、胸が痛くなりました。

 なんしかたくましく生きていってくれのを願い見守るしかないですね。

 アドバイスありがとうございました。
帰国子女校から公立校に転校されたのは珍しいですね。
私は中1で帰国し、公立校に通っていろいろ嫌な思いをして、帰国子女が集まる高校に進学しました。
嫌な思いというものの一つに英語の授業がありました。

私の場合はずんこさんのお嬢さまとは逆で先生をからかっていました。理由は、その先生が半年間の留学経験を鼻にかけて偉そうにする割には、英語が変でムカついたからです。(当時は本当にガキでした)

逆の例を出して何が言いたいかというと、この問題は先生と生徒の能力の逆転現象が本質にあるということです。
本来、先生は生徒に教える立場であり、生徒が先生の知識や能力が上(=生徒<先生)ですが、英語の授業ではグローバル化の進行で逆転現象(=生徒>先生)が起こるようになりました。

その逆転現象が起こったとき、先生、生徒それぞれ下記のような対応パターンが考えられます。(経験をもとに話しています)
≪先生≫
 ?逆転現象を認め、帰国生を授業に活用する
 ?逆転現象を受け入れられず、帰国生をライバル視し、なにかとつっかかってくる
 ?逆転現象を気にせず、帰国生を特別扱いしない、特に何もしない

≪生徒≫
 ?先生よりも英語ができると周りに誇示し不遜な態度で授業を受ける(中学の私)
 ?先生よりも英語ができることを隠して授業を受ける
 ?先生よりも英語ができることを誇示する事なく真面目な態度で授業を受ける

先生?と相性がいいのは生徒??です。先生?は生徒?と相性がいいでしょう。
ここで問題なのは先生?に対する接し方ですが、おそらく生徒がどのタイプであってもつっかかってくると思います。とにかくプライドが高いので、「生徒の英語力>先生の英語力」という現実を受け入れられません。
仮にそんな先生に対して?で対応しても、おそらく先生はますます調子づいて嫌がらせしてくるでしょう。
この問題は、先生のタイプが?か?になること解決できますが、人の性格は大人になると変わらないでしょう。というか、他人は絶対変わりません。

個人的に生徒?の対応はやめてほしいと思います。日本の出る杭は打たれる文化をもちろん承知しておりますが、だからといって自分の過去やアイデンティティを否定する必要はどこにもありません。せっかく身に付けた英語力もなくなりますし、何よりも、そういったメンタリティーは精神を消極的にし不健全極まりないです。

話がそれましたが、解決策は、
?先生を替える
  人事権を持ってる人に「先生を替えてほしい」と言いましょう。問題の行為を録音し、悪質性が認められれば替えてくれる「かもしれません」。替わらない可能性の方が高いですが、言ってみなければ分かりません。少なくとも、先生の性格を変えるよりも可能性は高いでしょう。ただし、仮に先生が替わっても、その先生も同じようなことをしてくる可能性は考慮しましょう。事前に性格のよさそうな英語の先生を見つけておいて、この件での悩みを相談して、「この先生なら大丈夫」と思える人がいなければこの解決策は無駄です。

?学校を替える
  帰国子女校に転校です。諸事情があるとのことで難しいかもしれませんが、問題は解決します。

?我慢する
  いろいろな人がいるんだと学ばせるチャンスだと思って、我慢させます。解決策ではないかもしれませんが、世の中理不尽なことだらけなので、そのことを前提に言動が取れるようになることは、将来、役に立つはずです。逆にその先生を丸め込むにはどうすればいいのかを考え、それが実際にできたなら、今後そういう人に遭遇したときに問題なく対処できます。「先生って英語お上手ですね。前に帰国子女校にいましたけど、その学校の先生よりも上手くてこの学校に転校して良かったです」とか「いつもご指導ありがとうございます、先生の細やかなご指導のおかげで、海外では学習できなかった英文法を体系的に学ぶことができました。」などと言えばかわいがってくれるかもしれません。


長々となってしまいましたが、参考になれば幸いです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

帰国子女 更新情報

帰国子女のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。