ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

アルジェリア 高速道路コミュの開通区間

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
みなさま。

われらCOJAALはいろいろな困難、難しい話ばかり。おいそれとこういうところには書けないかと思います。そこで、ちょっと明るい話題を。

今年、2010年の初めにCamp1のセティフの区間が開通したそうですね。
具体的にはどこなんでしょう?詳しい方がいましたら、是非。

また、セティフとコンスタンチーヌのちょうど中間点にある、Chelghoum el Aid の街を迂回する区間も先行開通しています。チャンスがあったらぜひ通ってみてください。

コメント(7)

1月31日 セティフ東郊3kmのアイン・ロマーヌから東へ25km、エルユルマまで開通。
4月29日 中国のCITIC-CRCC担当の西工区、アルジェからオランの428kmが開通。
5月10日 エルユルマ〜タジュネント(キャンプ2)間開通。
以下は地元の新聞『エルワタン』の小生による日本語訳です。
長いですが、よろしかったら、読んでみてください。

5月11日
アマル・グール大臣、セティフとミラへ
東西高速道路の二つの新規区間開通式

5月が終わる前に高速道路が完成し、アルジェとオット・プラトー地域の首都が2時間で結ばれることになった。

アマル・グール公共事業相は昨日、東西高速道路の二つの区間の開通式が行われたセティフを訪問した。長さは50kmで、セティフとミラ県との県境にあるタジュナントを結ぶ。このセティフ高原盆地にできた新しい区間はセティフ都市圏とエルユルマ都市圏の二つの都市圏を迂回しており、あらゆる重量と様々なタイプの車両に対応し、日に4万5千台の通過車両がある。この高速道路はセティフ県内で2番目に多い都市圏(エルユルマのこと)を避けるためのかなりの量の渋滞が発生していたのを緩和させることになる。グール大臣によるとセティフ県内の総延長75kmは今月20日までに最終的に開通することで合意したという。
それゆえ、セティフのドライバーにとっては今しばらく開通が待ち望まれるところだが、高速道路が完成すれば、アルジェまで2時間で結ばれることになる。工事の品質に満足した大臣は県知事と日本の大使を連れていたが、ANA(高速道路庁)の担当者に6月末までに東部の工区の残り(ミラ〜コンスタンチーヌ間)を終わらせるようにと頼んだ。このプロジェクトの担当者らによると、この区間は今年の上半期が終わる前までに供用開始になるという。『エル・ワタン』紙の質問に答えて、セティフ空港の滑走路拡張に関しては共和国大統領の最新の訓示によると、大臣はこのような言葉で確認し、述べた。「大統領の指示はレターでなされた。セティフ空港の滑走路の拡張は高速道路と関連しており、当初2900mとされていたものを、3200mへ拡張されることになった。かなり良くなった。国際的な基準に合った規模で工事がなされるのだから」と。
大臣は次は「セティフとアルジェを3時間以内とする」ために再訪すると約束した。一方、ミラ県へと同日行われた訪問では、グール大臣はセティフ県との境界、PK126へと続く高速道路の西側の14km区間の開通式を行った。この区間が供用開始になったことで、昨年12月に開通したシェルグーム・ライドとタジュネントの区間16kmと繋がった。政府代表による発表によると、「9つの高架橋すべてと、構造物のすべてがミラ県内の53km区間にあり、100%完成している」という。日本の大使は高架橋の上で、「日本の企業体COJAALの経験と技術を選んで、アルジェリアが経済的社会的計画における影響において欠くことの出来ない巨大プロジェクトを完成させようとしている」ことを強調し、両国のパートナーシップを喜んだ。
EL-TARFのCAMP7から帰国してようやく1年が経ちました。
現在の進捗はどのようになってるんでしょうかね?

8月10日にPK291からPK339が開通したそうです。
アマル・グール公共事業大臣が来訪されたとのこと。

キャンプ7の西側三分の一が開通した感じですね。
今後の資金の回り方に期待しつつ、どこまでプロジェクトが進んでいくのか、興味深く見守りたいと思います。

キャンプ7と6の関係者の皆様、まずはおめでとうございます!
でも、「同情するなら金をくれ!」って感じでしょうけど。

新聞記事ではこんな感じです。『エル・ワタン』紙8月10日

<抄訳>
東西高速道路は2011年末前に開通する、とインスペクションでドレアンを訪れたアマル・グール大臣はこう言った。

本日、ゲルマ県のアインボンバイダ〜スキクダ県のアイン・シェルシェルの70?区間が開通したことで、コンスタンチーヌ県(ジェベル・ウアーシュ)〜チュニジア国境に至る区間でもっとも重要な構造物が完成したことになり、残りわずか区間が残るだけととなった。

<この段落省略>

本日、ゲルマ県3?とアンナバ県26?の区間が完成したが、これに伴い、タルフ県内の87?区間には、低地の軟弱地盤地域を含んでおり、このうちの26?に関しては地盤改良など特別な処置を必要とすることが発表された。

延長400?の東工区は8県を結んでいるが、そのうち、5県において全線開通している。

L’autoroute Est-Ouest sera réceptionnée dans son intégralité "avant la fin de l’année 2011". C'est ce qu'a indiqué ce mercredi me ministre des Travaux publics, Amar Ghoul à Drean (El Taref) où il était en visite d'inspection.

La plus grande partie de cet important ouvrage est aujourd’hui achevée et il ne reste plus que quelques tronçons à traiter à Djebel Ouahch (Constantine), El Kantour (Skikda) et entre Drean et la frontière algéro-tunisienne, a ajouté le ministre en marge de la mise en service d’un tronçon global de 70 km de ce méga projet, entre Aïn Benbaïda (Guelma) et Ain Cherchar (Skikda).
La portion ouverte à la circulation est constituée d’un linéaire totalisant 53 km, le reste consistant en des bretelles et des ouvrages d’art, a-t-on expliqué en marge de cette visite de M. Ghoul sur le couloir autoroutier reliant les wilayas de Skikda, d’Annaba, de Guelma et d’El Tarf.

Les segments de l’autoroute traversant les wilayas d’Annaba (26 km) et de Guelma (3 km) sont aujourd’hui achevés à 100 %, a-t-on également indiqué, précisant que la portion de la wilaya d’El Tarf (87 km) comprend une zone inondable, sur 26 km, nécessitant un traitement spécifique du sol. Un traitement pour lequel une étude technique pour les enrochements a été "engagée et achevée".

La partie est de l’autoroute Est-Ouest, longue de 400 km (entre la wilaya de Bordj Bou Arreridj et la frontière algéro-tunisienne), traverse huit wilayas où le projet est entièrement achevé et livré au niveau de cinq d’entre elles.
写真は 左 開通前のPK226付近。すでにクシュド・フォルムが流し終わっている状態。約一年前、2010年7月。

中 アマル大臣が訪問した街、ドレアンPKで言うと、PK339のから北に4?ほど行く。これは、フランス植民地時代からの建物。

右 ドレアンにて。金曜日、友人の結婚式に出席していたアルジェリア人従業員と遭遇。2009年。
今でもまだ日本にいながらインターチェンジや沈砂池の図面などを作成しております。
本線はもう舗装まで出来てるんですかね?
あー、気になる・・。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アルジェリア 高速道路 更新情報

アルジェリア 高速道路のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。