MAYL－ことばについて語るコミュコミュの疑問、難問のコーナー

すみません。また勝手にトピックを立ち上げようかと…。

昨年から通信教育課程のスクーリングの英語を教えています。
教職取っていないし、英語に自身のない自分が教えられるのか？と疑問ながら、1年間やってきましたが、さまざまな年代の方々を前に学ぶこと多数で、結構楽しんでやっています。

それでも時に、教え方、英語そのものについて「うーん」と悩んでしまうことがあります。そんな時、ここで皆様の意見を聞かせていただけたらなー、と思っているのです。

英語だけでなく、語学全般、あと専門分野のまで含めて、なにか意見をもらいたいことがあったら、カキコしてはどうでしょうか。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月17日 22:58

早速なのですが、純粋に分からない英語に関しての疑問です。

今、英文法を中心としたテキストを使った
クラスを教えています。
英文法をそのままやって、「やりなおしの英文法」だけでは
面白くないので、学生さんが興味をもつように、
文法項目に関連する音楽やビデオも使っています。

ifの構文の章をやったとき、カナダのポップバンド
Barenaked Ladiesの"If I had $1000000"という曲を
聞いてもらい、その歌詞の意味をたどりながら
ifの実際の使い方をみてみました。
（If I had $1000000という歌は、
コミックソングのようなラブソングです。
一度聞いてみてくださいね）

そのなかに、以下のような歌詞があります。
If I had $1000000 (if I had $1000000)
I’d buy you a k-car (a nice reliant automobile)

このa k-carとはなんだろう？と止まってしまいました。
そのあとにあるa nice reliant automobileなのは
確かなんですけど、a k-carのkってなんの略？

辞書やインターネットで調べ、
車好きの旦那：ラリー屋にも聞いてみましたが答えは出ず。
アメリカではa k-carとは全く無縁な生活だったんでわからないし。

もしご存知の方がいらっしゃったら教えてください！

[3] mixiユーザー 01月24日 10:59

たいようさん＞

いやー。a k-carって軽のことなんですね。びっくり！
だって、歌詞の流れからいったらCadillacかなあ、
でもkじゃないしなーと思ってたんです～！！！

この歌って確か90年代前半の曲。
そんなときからk-carって評価されてたんだ。
確かにa nice reliant automobileだけどねー。

日本製の車っていうところがポイントなんでしょうね。
軽自動車って、実際にはアメリカやカナダでは走ってないから、「夢の車」的なイメージがあるのかも（低燃費で壊れないし）。でも実際に軽自動車をあんな広大な土地で走らせたら、
トレーラーにつぶされちゃいそうなのにねー。

このコーナーすごいいい！（自画自賛）
これからもよろしくお願いします！

[4] mixiユーザー 01月31日 00:22

勝手な企画でありながら、ご意見いただけてありがとうございました！ということで調子に乗ったので、またどなたかのご意見いただけたらと思うことがあります。

またまた英語の先生にご質問です。皆様は音読をどのように授業のなかに取り入れていらっしゃいますか？
スクーリングでは教科書が決まっています。そのなかに短い会話文とその会話文を外国人が吹き込んだCDがついています。そのようなものがついているので、授業中にいくつか選んで音読してもらっています。他のスクーリングの先生が、音読法を学んでいらっしゃっって、その方法を教えていただき、それを参考に音読を行っているのですが、ちょっとまどろっこしい部分があり、最後のほうはだれ気味になってしまいます。
学生さんは英語から長く離れていらっしゃったかたも多いので、単語単語の発音自体あやしいという部分もあります。それでも何か声にだして英語を話してみたい！という意欲はものすごくある方が多いです。そんな方たちのために、会話の音読法で、効果的なものがあれば教えていただきたいのですが。
ちなみに、先に教えていただいた音読法は次のような感じです。
１）教科書を見ないで会話を２回聞く（ここで簡単に聞き取れた単語などを書き出しておいてもらう）。
２）教科書を見ながら会話を聞く。
３）会話の内容を確認する（意味を確かめる）。
４）一文ずつCDを止めて、発話してもらう。
５）ふたりの会話だったら、クラスを半分にわけて、一文ずつCDを止めて、発話してもらう（二回目は役割を交代して）。
６）役割をわけて、CDと一緒に発話してもらう（役割を交代して）
７）何も聞かずに、役割をわけて発話してもらう（役割を交代して）

よろしくお願いします！

[5] mixiユーザー 02月22日 11:13

栃木弁コーナーの方ばっかり読んでて、こっちのほう見にくるの忘れてたー。
たいようさん、お久しぶり。そして勉強になりました。
音読法のはなしですけど、具体的なアドバイスになるかわからないけど、たいてい付属CDなんかについてるネイティブの音読って、「１文ごと」で、それが長すぎるっての、ない？
ポーズリーディングという方法があり、それはどうでしょうかね？

Yesterday, I went to Shinjuku to see a friend of mine.

とリピートさせるのでなく、

Yesterday,/ I went to Shinjuku / to see a friend of mine./

ぐらいの自然な意味のまとまりごとに区切って、言わせる。
それでも長すぎて言えないときは、もっと区切って言わせる。
英語の発音自体に慣れていない人でも、短く区切った部分ごとから繰り返させれば、できるのかなぁと。

あたりまえすぎた？それはもうやってるって？だったら失礼…(^-^ა)

それと、シャドーウィングっていうのあるよねー。
あれは語学の学習にすっごく良いみたいですけど、どうかしら？

あんまり学問的根拠もなく、専門外の印象的なコメントでごめんねー。

[6] mixiユーザー 02月22日 22:58

こあらさん、ご意見ありがとうざいます。
一文が長すぎて、っていうのはその通りです。
通信教育の学生さんたちの英語力はすごく差があり、
ほぼ英語ができない方から、かなりできる方まで
いらっしゃいます。
ご指摘のあった、一文を区切る方法は実践していますが、
それでも口が回らない、という方もいらっしゃいますね。

Shadowingはめちゃめちゃもてはやされていますね。
でも結構中級以上のレベルの人じゃないと、
厳しいっていう話も聞きます。
私自身、Shadowingについて、ほぼ知識がないので、
もし、ご存知の方がいらっしゃったら、
方法とか、教えていただけるとありがたいです。

[7] mixiユーザー 03月07日 13:07

先日、某英語スクールの同僚の先生から聞かれたことで、私も答えられなかったので、わかる方いらしたら、教えてください。

英語で、"free seat"って言葉ありますか？

あるとすれば、その意味は?「自由席？」?「値段が無料の席？」それとも、?「ただ空いている席」という意味とも取れる？（こあらは?の意味はないだろうと思ったのですが）

並べ替え作文なんかの問題で、
"As soon as he found a free seat, he ran to ...."
といった例文だったようです（同僚の先生が口頭でその場で
おそらくそういう問題で…と言っていただけで、実物をこあらは見ていないので、不正確ですみません）。

辞書を見てみると、（free seatで検索すると）
free seating :　自由席
と出ており(ネットのgoo全辞書）、free seatという語はみつかりません。

新幹線などの「自由席」って何ていうのが一般的なのでしょう？わかる方いらっしゃいましたら、どうか教えてください。

[8] mixiユーザー 03月07日 17:13

>新幹線などの「自由席」って何ていうのが一般的なのでしょう？

一般的かどうかは分かりませんが、新幹線の車内放送では「自由車」のことを"non reserved car"と言ってたような気がします。これを応用すると"non reserved seat"でしょうか。でもJRの言うことだからアテにはできないかな。"multi-purpose room"って何だよ！？

[9] mixiユーザー 03月07日 23:16

k-carわかりました！以下のサイト参照。

http://en.wikipedia.org/wiki/Chrysler_K_platform
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=k-car

[10] mixiユーザー 03月08日 02:51

え、英語サイトじゃん、よねあねちゃん、説明してよ～。
ワタシ、エイゴ、ヨメマセン（ぼー）。

クライスラーの高級車ってこと？要するにやっぱり贅沢なものということでいいの？

＞TADさん

というと、free seatとはやっぱりアナウンスでは言ってないのですね？少なくともJRは。うーむ…

[11] mixiユーザー 03月08日 09:52

free seatについて、アメリカ人の友達
（マイミクのマギちゃん）に聞いてみました。

a free seatは無料の席のこと。例えば、
"i got a free seat redeeming my miles"
と言えるそうです。
ただし、この場合、a free seatの代わりに
a free ticketというのが一般的。
たぶんコンテクストの問題で、
前者を使うのは、自分が飛行機に乗り込み、
会話をしているときには使うのでは？

A: Wow. You are in the first class!
B: Well, I got a free seat redeeming my miles.

とかね。でも、この場合でもa free ticketのほうが
一般的なような気がします。

[12] mixiユーザー 03月08日 10:19

こあらさん＞

ちょっと～。英語の先生～。
わしも読むのが面倒で、そのままreferしたのに～。

たぶん、こういうのはくるマニアのラリー屋さんに聞くとよく
わかるんで、出張から帰ってきたらもっと詳しく聞いて
みますが、とりあえずこの資料から推察して解説します。

日本でもくるマニアはある車種（ZとかGTRとか）に
入れ込むところがあります。
クライスラーのK-carっていうのは、そういうこだわりの
車種のひとつみたいです。
70's後半からのアメ車の象徴的存在で、２ベンチシートで
6人乗りが可能な平板型の車。いわゆる私たちが「アメ車」
といわれて想像するものの、もう少し進化系かな。
ラグジュアリーな車には間違いなくて、
それがために、今では皮肉って使われることも多いみたい。
（燃費が悪くて、でっかくて、使いにくい）
あ、日本で言うと、クラウンとかのことかな。
「いつかはクラウン」っていうやつですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ