MAYL－ことばについて語るコミュコミュのお久しぶりです

お久しぶりです。
ログを見ると3年ぶりぐらいでしょうか。

先日、こあらさんたちとお食事をし、ことば熱に火が入ったところで、
いくつか面白い栃木弁のご紹介をしようかと思います。

Deep栃木弁「でんがだんが」と「ぶてない」

栃木北部出身のラリー屋さんでも「すげえなあ栃木弁奥深い」とショックを受けたことばです。たぶんもう使い手はわずかで、60歳以上の方しか使わないと
思います。さてどんな意味でしょう？

第一問「でんがだんが」

使用例その１：「あのひとの話はどっか『でんがだんが』なんだよね」

使用例その２：「ボタンが『でんがだんが』だわ」

ちょっと使い方に自信がないんですが、私の解釈だと上の2例が当てはまります。
つまり「ちぐはぐ」「互い違い」という意味です。

周辺の若者、中年の方でもまず使いません。
ラリー屋実家の父母は普通に使います（笑）。

第二問「ぶてない」

使用例その１「あの猫　ぶてねえなあ」

使用例その２「ぶてねえ子供だ」

あまり「ぶてない」とは言わないそうです。「ぶてねえ」が基本形（？）らしいです。意味は「不細工な」だそうです。

先日、97歳になる曾祖母にインタビューをしたとき、
3割くらい何をしゃべってるかわかんなかった