1974 two mirrors,two video cameras and two video
monitors with time delay,plywood,paint 76×96in.
The length of the mirrors and their distance from
the cameras are such that each of the opposing mirrors
reflects the opposite side (half) of the enclosing
room (and also the reflection of an observer within the
area who is viewing the monitor/mirror image) .
The camera sees and tapes this mirror's view.
Each of the videotaped camera views is continuously
displayed 5 seconds later,appearing on the monitor
of the opposite area.
Mirror A reflects the present surroundings and the
delayed image projected on monitor A.
Monitor A shows mirror B 5 seconds ago,the opposite
side's view of area B.
A spectator in area A(or area B),looking in the direction
of the mirror,sees:
1. a continuous present-time reflection of his
surrounding space;
2. himself as observer;
3. on the reflected monitor image,5 seconds in the past,
his area as seen by the mirror of the opposite area.
A spectator in area A,turned to face monitor A,
will see both the reflection of area A as it appeared
in mirror B 5 seconds earlier and,on a reduced scale,
area A reflected in mirror B now.
Dan Graham , Kunsthalle Basel , 1976
monitors with time delay,plywood,paint 76×96in.
The length of the mirrors and their distance from
the cameras are such that each of the opposing mirrors
reflects the opposite side (half) of the enclosing
room (and also the reflection of an observer within the
area who is viewing the monitor/mirror image) .
The camera sees and tapes this mirror's view.
Each of the videotaped camera views is continuously
displayed 5 seconds later,appearing on the monitor
of the opposite area.
Mirror A reflects the present surroundings and the
delayed image projected on monitor A.
Monitor A shows mirror B 5 seconds ago,the opposite
side's view of area B.
A spectator in area A(or area B),looking in the direction
of the mirror,sees:
1. a continuous present-time reflection of his
surrounding space;
2. himself as observer;
3. on the reflected monitor image,5 seconds in the past,
his area as seen by the mirror of the opposite area.
A spectator in area A,turned to face monitor A,
will see both the reflection of area A as it appeared
in mirror B 5 seconds earlier and,on a reduced scale,
area A reflected in mirror B now.
Dan Graham , Kunsthalle Basel , 1976
|
|
|
|
コメント(1)
『向かい合う鏡面と時差のあるビデオモニター』
まず、鏡の全長とカメラとの位置関係について定めよう。
これは向かい合う鏡が、壁で囲まれた互いの部屋の反対側を
映し出せる範囲で設置する。向かい合う鏡のそれぞれは
モニターや鏡の像を見る、観客そのものの姿をも映し出す。
ヴィデオカメラはこの像全体を捉えて録画する。
録画された映像は５秒の時差を経て、それぞれ反対側にある
エリアのモニターへと投影される。たとえば鏡Ａが現時点の
周辺を映すとき、モニターＡには遅れた映像が投じられる。
モニターＡは５秒前の鏡Ｂを、つまり反対側のエリアＢにある
映像をそのまま表示している。
鏡を見ているエリアＡ（またはＢ）の観客が観るものは
1 連続する現在進行形の周辺映像そのもの
2 ¨観る者¨としての彼自身
3 反対側にある鏡が映した過去の映像を、いま彼の立つ
エリアのモニターに投じ、さらにそれを鏡が映したもの。
（つまり、過去の自分とエリアを間接投影したもの）
また、エリアＡにあるモニターと向き合う観客は、
鏡Ｂに映った５秒前のエリアＡを撮影した映像と、
縮小されたイメージとを観ることによって、そのとき
鏡Ｂに映っているエリアＡの様子をも観ることができる。
なんだか抽象的な訳になってしまったけれども、
初めてこれを見た僕は瞠目すると同時に立ち尽くした。
二重三重に輻輳するイメージが時間の配列を狂わせて、
しかしながら「視線の重層性」を体感させてくれる装置。
たとえば僕はキーボードの光点を文字として認識しながら、
僕とキーボード、モニターを示す座標をも把握している。
こうした空間認識に加えて、僕は部屋全体における自己と
キーボード＆モニターを包摂するコンピューターとの関係、
その全体像を同時進行で認識しているのだ。
日々の中で忘れられがちな¨認識の膨縮性¨を体現した作品。
まず、鏡の全長とカメラとの位置関係について定めよう。
これは向かい合う鏡が、壁で囲まれた互いの部屋の反対側を
映し出せる範囲で設置する。向かい合う鏡のそれぞれは
モニターや鏡の像を見る、観客そのものの姿をも映し出す。
ヴィデオカメラはこの像全体を捉えて録画する。
録画された映像は５秒の時差を経て、それぞれ反対側にある
エリアのモニターへと投影される。たとえば鏡Ａが現時点の
周辺を映すとき、モニターＡには遅れた映像が投じられる。
モニターＡは５秒前の鏡Ｂを、つまり反対側のエリアＢにある
映像をそのまま表示している。
鏡を見ているエリアＡ（またはＢ）の観客が観るものは
1 連続する現在進行形の周辺映像そのもの
2 ¨観る者¨としての彼自身
3 反対側にある鏡が映した過去の映像を、いま彼の立つ
エリアのモニターに投じ、さらにそれを鏡が映したもの。
（つまり、過去の自分とエリアを間接投影したもの）
また、エリアＡにあるモニターと向き合う観客は、
鏡Ｂに映った５秒前のエリアＡを撮影した映像と、
縮小されたイメージとを観ることによって、そのとき
鏡Ｂに映っているエリアＡの様子をも観ることができる。
なんだか抽象的な訳になってしまったけれども、
初めてこれを見た僕は瞠目すると同時に立ち尽くした。
二重三重に輻輳するイメージが時間の配列を狂わせて、
しかしながら「視線の重層性」を体感させてくれる装置。
たとえば僕はキーボードの光点を文字として認識しながら、
僕とキーボード、モニターを示す座標をも把握している。
こうした空間認識に加えて、僕は部屋全体における自己と
キーボード＆モニターを包摂するコンピューターとの関係、
その全体像を同時進行で認識しているのだ。
日々の中で忘れられがちな¨認識の膨縮性¨を体現した作品。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Dan Graham 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
