セドナ・ペンクラブコミュの『迷宮の視角』　校正記録

今日、山下様より新作『迷宮の視角』の原稿をいただきました。
編集部（僕しかおりませんが）として修正箇所をここにメモを残しておきたいと思います。

□序章
衣服に飾られた耳障りな音は邪気払いだろうか、それとも精霊を呼び出す招音の調べなのだろうか、調べと言うには程遠いジャラジャラと言う、不愉快にも感じられる音が、男の動きに合わせて聞こえてくる。

という部分、

飾りと音とどっちが主語なのかわかりにくく、飾りは音ではないので

衣服の飾りがたてる耳障りな音は邪気払いだろうか、......

と修正しておきました。

□蕨模様は読めない人が多いと思うのでルビをつけておきました。

第一章
其の一
□まず、人名の Willson は　ウイルソンではなくウィルソンと書きます。全置換でなおしておきました。

□　旧市街にさしかると　-> 旧市街にさしかかると

□　　翌日、ウィルソンは次の目的地、イスラエルに向かう飛行機の中では、もうその不思議な老人のことはすっかり忘れていた。

->

　翌日、ウィルソンは次の目的地イスラエルに向かう飛行機の中で、もうその不思議な老人のことなどすっかり忘れていた。

（「は」が重なりすぎ）

□　「エリコ」とはイギリスの女性考古学者、キャスリン・ケニオンに率いられた調査隊が、一九五二年から始まった発掘調査により、紀元前七〇〇〇年頃の城塞の跡が発見された。死海の北西約一一キロ、エルサレムの北東約二四キロ、南に流れて死海に注ぐヨルダン川の東、約一〇キロの所にある世界最古の都市と言われている古代遺跡のある処だ。

->

「エリコ」とはイギリスの女性考古学者、キャスリン・ケニオンに率いられた調査隊が、一九五二年から始まった発掘調査により、紀元前七〇〇〇年頃の城塞の跡が発見された、死海の北西約一一キロ、エルサレムの北東約二四キロ、南に流れて死海に注ぐヨルダン川の東、約一〇キロの所にある世界最古の都市と言われている古代遺跡のある処だ。

□　西の空に沈みつつある真夏の太陽を遮るものは何もなく、気温は真昼の暑さそのままに変わることもなくウィルソンはもう喉の渇きは限界だった。

->

　西の空に沈みつつある真夏の太陽を遮るものは何もなく、気温は真昼の暑さそのままに変わることもなくもう喉の渇きが限界だった。

（主語が二重）

□　エリコの遺跡の出口近くに、実際は崩れ落ちた日干し煉瓦の瓦礫の残骸とでも言えそうな城壁であった。

->

　エリコの遺跡の出口近くに、実際は崩れ落ちた日干し煉瓦の瓦礫の残骸とでも言えそうな城壁があった。

（主語がない）

□　偶然の一致だろうか信じられない思いが強い。
->
偶然の一致だろうかと信じられない思いが強い。

続きはまた今度。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月06日 16:26

本日、コミニュケーションを開けてみて、驚いております。

お忙しい中、恐れ入ります。

話し言葉を其の侭文章にしている所為かも知れません。
話し方自体があまり上手くない事が判りますね。

主語不明や「の」「は」の使用が多すぎるとの指摘は良く指摘される点です。
以後注意して行きたいと思います。余りにも改正点が多く、恐れ入ります。ご指摘、改定有難う御座います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ