とっさのポル語ひとこと辞典コミュの力を貸してください。お願いします。

ログインして参加する

力を貸してください。お願いします。

mixiユーザー 2008年08月20日 19:52

友人に手紙を書きたいので、ポルトガル語に訳して頂きたいです。

「あなたと出会えて、とてもうれしかったです。
過ごした時間は短かったけど、楽しいことばかりでした。
絶対に忘れません。
体に気をつけて、お元気で。」

というメッセージを送りたいです。
明日しか会えないので、急ぎで教えていただけると助かります。
宜しくお願いします。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 09月20日 23:14

Estava muito feliz ver você.
O tempo passou juntos foi muito curto, mas só coisa divertida.
nunca esqueça!!
se cuide. tchau.
って感じだと思います。

[3] mixiユーザー 03月21日 23:38

eu fiquei sabendo pelo site.
voce ganhou jogo de dia 20 ne. para bens!!

ＨＰはみんなブラジルの人たちと話すと、いつもsite(サイチ)って言ってるから、”siteを見て知ったよ”的な感じで→ eu fiquei sabendo pelo siteです。peloは、もしかしたらpelaかも。どっちか自信ないけど。

[5] mixiユーザー 05月30日 09:57

vida lokaてどういう意味ですか？

[6] mixiユーザー 05月30日 10:30

> ＭーＡＲＭＹさん

狂った人生だと思います

友達のブラジル人ラッパー達がよく使ってる言葉で…

[7] mixiユーザー 05月30日 12:24

> ヘピニキ欲しい買ってさん

やたらtattoとかでみかけるのできになってました

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

とっさのポル語ひとこと辞典更新情報

とっさのポル語ひとこと辞典のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

とっさのポル語ひとこと辞典

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

Mi

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ