ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

旧字体コミュの正字体を「書く」こと

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
正字体とは「印刷文字」であって「書き文字」ではないので、正字体の「尊」や「説」の下開きのチョンチョンは書く場合には今の通り上開きに書いたり、正字体ではシメスヘンが「示」であっても書く場合には「ネ」を書くものだと思います。(この前提が間違っていたらすみません。)
さらにちょっとインターネットで調べてみると、正字体「遲」は書く場合には今の通り「遅」と書いていたようです。こうなってくると「来」や「麦」等の正字体を「書き文字」にも適応するのは正しいものかと怪しくなってきます。正字体が使われていた当時の人たちが「書く」場合には、いかなる字体を用いていたかご存知でないでしょうか。字体を統一するための「当用漢字」、という側面もあるようですので、様々な書き文字体が使われていたことでしょうから、この字体、と唯一無二に挙げることはできないとは思いますが。

コメント(9)

整理してみます。

1)手書きと非手書きの字体の差
2)書体による字体の差
3)正字と通用字(伝統的字体)の字体の差

この3つがあると思います。

1)手書きと非手書きの字体の差
「説」の右上のチョンチョンが手書きでは「ハ」の形ではなく「ソ」の形になるなど。

2)書体による字体の差
示偏が隷書では「示」の形なのが,楷書では「ネ」の形になるなど。

3)正字と通用字(伝統的字体)の字体の差
「隠」が正字では「隱」なのに,通用字では「隠」と,「工」が省略されるなど。

唐時代に楷書の正字が作られていますから,印刷用の字体とは言い切れません。
清時代の『康煕字典』に印刷された正字が明朝体で,狭義には正字はこれを指します。
唐時代の楷書の正字では示偏は「ネ」に近い形ですが,『康煕字典』では「示」の形です。
「ネ」に近い形というのは,2画目の「フ」の形が,唐時代の楷書の正字では1画ではなく2画で書かれているのです。

正字体というのは『説文解字』の篆文の字体を楷書や明朝体にあてはめて作った,人工的な字体です。
しかもあてはめ方が徹底していません。
正字では篆文の「辵」を「しんにょう」に,「水」を「さんずい」に,「辛」を「立」にしています。
篆文に従えば「道」は「辵+首」,「海」は「水+毎」,「言」は「辛+口」,「音」は「辛+日」の字体になるはずですが,そうはなっていません。

「当用漢字表」「当用漢字字体表」「常用漢字表」の「新字体」といわれるものは,手書きで書かれてきた字体の中からセレクトしたものですから,非手書きの文字から見れば「新字体」ですが,手書きの文字から見れば新しい字体ではありません。
ですから,手書き文字に「新字体」とか「旧字体」という言葉を使うのはふさわしくないと思います。
>篆文に従えば「道」は「辵+首」,「海」は「水+毎」,「言」は「辛+口」,「音」は「辛+日」の字体になるはずですが,そうはなっていません。

 すみません、ここのところ意味が解らないので、ご解説願ひます。
 解らないと申しますのは、擧げられた例の中では、「「言」は「辛+口」」だけが謂はゆる正字體の形と合致しないことになりますが、あとの例はみな「あてはめ方」通りになってゐるやうに思ふので。
「辵」を書かずに「しんにょう」という略体を,「水」を書かずに「さんずい」というり略体を書いているという意味です。
>ですから,手書き文字に「新字体」とか「旧字体」という言葉を使うのはふさわしくないと思います。

では、書く時には全体どのような字を書けばよいのでしょうか。
 按ずるに、トナンさんが
>「新字体」といわれるものは,手書きで書かれてきた字体の中からセレクトしたものですから,
といふそのセレクトが問題になるでせう。選擇には基準や傾向がある筈ですから。その基準や傾向性によって呼稱を定めれば「新字體」といふ「ふさわしくない」言葉で呼ばずに濟むわけでせう。田中太郎さんが「どのような字を書けばよいのでしょうか」といふのも選擇方針に關はる問題です。 
 しかし謂はゆる「新字體」も、選擇基準や「あてはめ方」が徹底してないことではおっしゃる正字體と同斷ではないかといふ疑ひがありますが、どうでせうか。
>では、書く時には全体どのような字を書けばよいのでしょうか。

漢字字体規範データベース
http://www.joao-roiz.jp/HNG/

をご覧下さい。
あっ,いまメンテナンス中だ。

手書き系の字と印刷系の字が混ざっていますので,手書き系の字の字体をご覧下さい。
印刷系の字は正字が多いです。
手書き系か印刷系かはリストを見ればわかります。
 その手書き系の異體字が多數ある中からどれをどうセレクトするのかといふ選擇方針なり規範なりを示さないと、迷はされるばかりになりませんか。
そもそも書き文字をどうやって会得したのでしょうか。
これはこう印刷されますが、書く場合にはこうです、などと学校で教えたのでしょうか。
さらに、これにはこんな異体字もあります、などとも教えたのでしょうか。
昔は今のように伝達が発達していませんから、書き文字の方言のようなものがあったりはしないでしょうか。
全くすっとんきょうなことを言っていたらすみません。
>そもそも書き文字をどうやって会得したのでしょうか。

江戸時代までは寺子屋でしょう。
寺子屋では「手習い」ということで,字を覚えるのと上手な字を書くのを一緒に覚えたようです。
寺子屋のお手本には,正字はほとんど無いようです。
庶民向けには簡単な『節用集』などの簡単な字引もありました。
『節用集』は各種ありますが,ここには正字も混ざっているようです。
研究者向けには『異体字辨』などの異体字辞書もありました。
一方,武士が読む漢籍には正字体が多く印刷されていたようです。
武士でも手紙などの字は,仮名混ざりの通用体です。
書風は江戸幕府公認の御家流。
文体は候文です。
話し言葉に共通語はなく,候文という書き言葉が共通語だったと思います。

幕末になると手書きの文字にも正字が混ざることが多いように感じます。
幕末には「手習い」が軽んじられて,印刷した本で正字を見ることが多くなったからではないかと予想します。
幕末から明治初期には書道のお師匠さんが失業して,活字の彫り師に転職したなんて人もいるようです。

明治以降は,印刷にも手書きにも正字を教えたようです。
この理由を想像しますと
1)文盲の国民に正字と通用字の両方を教えるのが大変だった。
2)通用体を正式としていた江戸幕府に対する政策。
の2つが大きな理由だったのではないかと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

旧字体 更新情報

旧字体のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング