ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

旧字体コミュの舊字體と新字体の使ひ分け、どうしてます?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
舊字體、好きなのでmixiの日記やコミュニティの書き込みには使つてゐるのですが、
職場の文書ではさういふわけにいかないので、使ひ分けをすることになるのですが、
みなさんどういふ風にしてらつしやるのでせう。

仮名遣ひに関してはさう困るといふほどでもなく、「いる」と入力して(変換)すれば最初に
「ゐる」と変換されるやうになつてゐるものの、無変換で「いる」のままで出せばいいわけで
すし、「あう」で「会う」が、「あふ」で「会ふ」が変換するやうにしてあるので問題ないのですが、
漢字の字體だと変換キーをぽちぽちと押して画面で確認する必要があるわけで。
そんな面倒なことは本来したくないといふ氣持があるので、なんとかうまい方法がないものか
と常日頃から思ふわけです。
みなさんどうしてらつしやるのかしらん。

儂の使ひ分けが唯一成功してゐる例が、
「ほんとう」(変換)→「本当」
「ほんたう」(変換)→「本當」
です(笑)。

コメント(6)

コメントありがたうございました。> お二人様

まあ、面倒なのは当然ですが、それでも使へる場所では舊字體といふか正字體を使ひたい
といふ方は少なくないと思ふので、みなさんのコメントをいただけるのを待ちたいと思ひます。

今日のmixiニュースで「障害」だの「障碍」だの、常用漢字の話題がありましたが、
普通に書けばきちんと「障礙」ですよねえ(笑)。
「障がい」は少なくともバカ臭いのでやめてもらひたいものであります。
手書きで旧字体を書くのは一部「おかしい」ので、手書きでは異体字や新字体を使ったりしています(面倒なときは、簡体字や略字を大いに使いますが)。「おかしい」点は説明すると長いので割愛させていただきます。
旧字体で書いても読める人は少ないですし、若干衒学的な気がするのであんまり使わないです……
わたしも個人的なメモのみですね。
本当は全て旧字遣いをしたいところなのですが、
他人に分かりやすく&仕事だということを
考えてぐっと我慢しています…

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

旧字体 更新情報

旧字体のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング