ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

旧字体コミュの旧字が読めない

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
お墓に書いてある文字が読めず、困っています。
調べても出てこないこの漢字(○郎)を読める方がいましたらよろしくお願いします。
文脈から察するに人の名前です。

おそらく旧字だと思うのですが・・・。

コメント(36)

最初の字は二文字がくっついているのでは。旧字ではなく、「作二郎」ではないでしょうか。
(-∠-) 一回、「八郎」と彫ったあとに、むりやり「作二郎」に直した。。。感が否めない。
言い忘れました。ご協力ありがとうございます!
(-∠-) しかし、(推測が通りだというなら)「おまえ、それはないだろうが」級の荒業ですな。
(-∠-) 設置したあとに気づいたんでしょうな。
確かにそうですね。この荒業により子孫が解読に苦しんでいます。
初めまして。

「剏」

ではないでしょうか。

左側は
「餠」←→「餅」の関係、
右側は
「劒」←→「劔」の関係
と同じ感じですね。


《音》ソウ(漢音)・ショウ(呉音)
《訓》はじめる

【意】
1.はじめる(創める)
2.傷つける
「剏傷(ソウショウ)」=「創傷」

多くの字書で「創」と同義で扱われている漢字です。

携帯からのため、内容・提示不十分ですみません…
丁寧な解説ですね。見入ってしまいました。

「金剏」、すなわち「金創」や「金傷」と同じ意味なら、
刃物による傷で亡くなったということなのでしょうね。

(これもお墓の文字ですよね?)
なるほど、

「剏建」ですと

=「創建」で納得です!
隻(せき)…の変形かな?
前後はどうなってますか?
妙■(■が上の文字)
という風に戒名の中に出てくる文字です。
戒名として、妙隻…はおかしい気がしますね。

戒名の文字数は、今ならだいたい決まっています。
○○院○○ ○○居士、とか。
お尋ねの文字は、一文字なのか二文字なのかも不明ですので、
その戒名がいつごろのものか(彫られた年代)とか、
ほかにわかる文字が何文字あるのかとか、宗派とか、
そういったことがわかれば、より解読の手かがりになるかと思います。
いかがですか?
江戸初期ですね。
やっぱり妙○禅定尼と一文字なのかなあ。
妙○大禅定尼…には見えないし。うーむ。
复(http://glyphwiki.org/wiki/koseki-065540)ではないでしょうか?

「復」の異体字と考えれば戒名としても変ではないと思います。
うっわー、すごい。まさに、これっぽいのでは?
グリフウィキって知りませんでした。夢中になりそう…。
すごい!まさにこれ!っぽい!
ありがとうございます!

苑蜩さんも協力ありがとうございます!
僕は「之十」に見えました。
文脈に合うのか分かりませんが
ご意見ありがとうございます。■■才という使われ方です。
それでは「五」かな。と思います。1画目を省略する形で、縦線が短くなった感じ(?)
なるほど。確かになんとなく五のような気がします。
この漢字何て読むのでしょうか??分かる方いたらよろしくお願いします!
>>[30]
お久しぶりですね! 相変わらず格闘されているのですね。
同じところに彫られている他の字も見せていただけますか?
クセ字みたいなもので、彫った人のクセがわかれば判別も容易になるかもしれません。
>>[31]
ありがとうございます!相変わらず暇を見つけてはあれこれ調べ回ってます。
江戸時代のお墓の文字なんですが、とりあえず使い方としては、
俗名○○○○(男性の姓名)●
の●が上の文字です!
>>[32]
なるほど、名前の後なのですね。
実物の写真があれば彫った人の字の癖などがわかるかもしれません。
俗名は明かしにくいかもしれませんから、名前でない別の場所などの写真はありませんか?
墓碑裏面や横に地名や元号があったりとか。
そのほうが他の方も発言しやすいのではないかと思います。
なるほど〜。ありがとうございます。
行年と弘化二乙巳の写真で参考になりますでしょうか?
上の文字以外は割と読みやすいんですが・・・。
ぱっと見た感じ壬丸じゃないですかね。みずまるとかみぶまるという幼名とか?石も欠けているし、墓誌にも詳しくないので分かりませんが^
>>[35]
ありがとうございます!二文字っていう可能性は考えてませんでしたけど、確かにあり得ますね〜。

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

旧字体 更新情報

旧字体のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング