ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

Bukowski Translated:コミュのthe retreat

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

the retreat

mixiユーザー 2010年02月03日 23:33

「退却」
チャールズ・ブコウスキー

今回でもう俺は終わりだろう

まるで雪と共産主義者共にやられてしまった
ドイツ軍のような気分
ボロボロになったブーツに新聞紙を詰めて
背中を丸めて歩いていく兵士達

俺の状況だって同じくらいに酷いもの
もしかするとそれ以上かもな

勝利は目前だった
勝利はそこにあったんだ

彼女が鏡の前で立っている
俺が知っている女達の中で
誰よりも若くて誰よりも美しい彼女
彼女が長い長い赤毛を櫛でとかしているのを
俺は観ている

彼女がベッドにやってくる時が
一番美しい
愛は素敵で素敵でたまらないものだった

11ヶ月間だ

そして彼女は今どこかへいってしまった
他の連中と同じ様に

今回のはきつい

また戻っていくには長い道のりだ
どこに戻っていくというんだ？

俺の前に歩いていた男が倒れた

俺はそいつを踏み越えた

ヤツも彼女にやられたのか？


訳：Shingo the Blood

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

Bukowski Translated: 更新情報

Bukowski Translated:のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Bukowski Translated:

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ