ハインライン万歳コミュの小学生に読ませたい！

　『宇宙船ガリレオ号』はさすがに時代からずれてるけど、『銀河市民』はもとより、少年向けに書かれたもの。

　『夏への扉』は『未来への旅』のタイトルで児童書として1965年には刊行。『深淵』は『超人部隊』、『宇宙の孤児』は、『さまよう都市宇宙船』と『のろわれた宇宙船』、『人形使い』は『タイタンの妖怪』。
　個人的には、純粋にジュヴナイルとして書かれた、『赤い惑星の少年』と『宇宙戦争』（『栄光の星のもとに』）が印象に残ってるな。今思うと後者は『宇宙の戦士』に負けずおとらずのバリバリの軍国小説だけど、「自殺スイッチ」の強力なイメージが……。

　参照：翻訳作品集成
http://homepage1.nifty.com/ta/
（トップ頁）

[19] mixiユーザー 05月17日 08:37

再書き込みです♪
小学６年生のお嬢さん向けでハインラインに拒否反応を起こさないような作品、ですよね。
傑作集「時の門」なら飽きずに読めていいと思います～♪
特に「地球の脅威」「夢魔計画」などは女の子には入り込みやすいんではないかと。

今「地球の緑の丘」を読み直している途中なのですがこれもいいかもﾃﾞｽｗ
「鎮魂歌」泣けます。

[21] mixiユーザー 05月17日 11:24

ジュブナイルと言う事であれば創元ＳＦの作品がよいかと。
ハヤカワ系はSF系統の作品ですしね。

個人的に子供時代ラモックスは好きではありませんでした。
似たような話あるじゃんと思ってしまうんですよね。

「スターファイター」は私の初ハインライン作品で
大好きですが、女の子向けかどうか悩むところがあり
「宇宙（そら）に旅立つ時」が良いのではと思います。

変化球としては「ルナゲートの彼方に」。
物語性は高いので個人的にはお勧めです。

[23] mixiユーザー 05月17日 19:42

はじめて書き込みします。
「天翔る少女」は読後感がどうも…ハインラインにしては、めずらしく後味が悪かったという個人的な印象があります。
　ここは素直に「夏への扉」でいいのではないでしょうか。
　私自身も中学一年生の時にこの本に出会い、どっぷりとハインラインに浸っていきました。とっかかりにはベストではないかと思われます。

[26] mixiユーザー 05月17日 23:04

デリラと宇宙野郎たちで思い出しました。
短編集「デリラと宇宙野郎たち」自体もいいですね。
子供に安心して読ませられます。

[28] mixiユーザー 05月18日 18:48

そ～うなんですよぉ。しかも“娘に読ませ”のアタマに“この母親の”がつくというｗ

ちなみに娘が小学５年生の頃、１０冊くらい文庫並べて見せたらそのとき持ってったのは・・・
「アトムの子ら（ウィルマー・Ｈ・シラス／著）」だったか「スラン（Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォクト／著）」だったか・・・（＾＾；
確か「ちゃんと読んだ」って言ってたと思うんですよね。
ただ、自分が持っているハインラインって長編ばっかりでｗ
彼女をハメるべく、図書館で短・中編を借りてこようかとｗ

[29] mixiユーザー 05月18日 21:06

ハヤカワ文庫のハインライン傑作選3「魔法株式会社」が良いんじゃないでしょうか。
ウォルドゥも魔法株式会社もほっこり心があたたかくなれる素敵な話ですし。

あと個人的には「ヨブ」もお薦めだと思うんですが、ちょっと…な内容もありますし、中学生になってからでしょうか？

あ、SFじゃない話ばっかりになってしまいましたね。

[30] mixiユーザー 05月20日 08:54

＞むねおさん
「夏への扉」の見解は確かにその通りかな、と思います。あの作品は、私が男性であるからこそ、よりいっそうハマった気がします。
　それで、“娘に”という観点で考えたところ、パッと頭に浮かんだのが、アン・マキャフリィの「歌う船」しかし、うえさま↑さんのコメントを読み、ハインラインの作品の中で、と再考してみたのですが…
　すみません。思い浮かびません。
　で、逆にお伺いしたいのですが、うえさま↑さんはどの作品でハインラインにハマったのでしょうか？その作品を娘さんに与えてみてはいかがでしょう。
（もしそれが「悪徳なんか恐くない」とかだったら、さすがにそれは早すぎる、とご忠告差し上げますが）

[34] mixiユーザー 07月17日 14:47

私も『夏への扉』をお薦めします。

[35] mixiユーザー 07月17日 23:33

わ、久しぶりにコメントが（＾＾；
ちなみにそんな娘も現在、中学2年生です。
ほっといても、勝手に「アルジャーノンに花束を」を図書館で借りてきて読んでいます。。。ハインラインはまだですが。
じゅ、順調に育っているかも。。。

[36] mixiユーザー 07月19日 07:26

猫が好きなら「夏の扉」はお勧め！（夏休みだし！）
シンプルな内容だけど、以外に映像化されないねぇ

仮に作られたとしても・・・
「ヌーディスト村へ落下」の部分は変えられるんだろうなぁ。

猫のピート君と共に目覚める少女との再会の場面は
とても素敵な絵になりそうで感動を憶えますねぇ～

[37] mixiユーザー 07月19日 08:16

上記の【訂正】

「夏の扉」でなく・・・「夏への扉」ですねｗ
猫君が冬の間に一生懸命「夏への扉」を探そうとするんですよね！

貴方が飼っている猫君が冬の間に扉を探す動作をしたら・・・
もしかしたら「夏への扉」を求めているかもしれない。

[38] mixiユーザー 07月19日 10:54

はじめして。

>そんな娘も現在、中学2年生です
うちの娘が今６年生です。
児童書，青い鳥文庫を卒業して、今はラノベと電撃やスクエニの漫画にはまっているという、順調な成長振りです(^^;;;)
そういえば海外古典SFを見せていなかった。猫好きなので、今度ピートの後頭の表紙をちらつかせておきませう(^^)

[40] mixiユーザー 08月14日 08:23

＃「ま」が抜けてました、すみません(mom)

ピートの後ろ姿のを娘に見せるときにちょっと読み返したら、やっぱし、ちょっと古い感じ
なので、今時の人たち向けの訳文があっても良いように思ったです。
小尾芙佐さんの訳なら、心配いらないし。
お読みになったら、ぜひ感想お聞かせください。

表紙のにゃんこは、正面向きで描かれてますね(^^)

ログインすると、残り16件のコメントが見れるよ