meet=会う。 see=見る。 という認識から、「昨日友人に駅で見かけた」というのを 「I met my friend at the station yesterday.」とやるのを度々聞くが、これは間違い。
実際は、meetは初対面で会った人、もしくは計画的にセッティングして会った場合に使うので、「彼に会ったことがありますか?」「Have you met him before?」というふうには使うが、「昨日友人を駅で見かけた」という表現には 「I saw my friend at the station yesterday.」というふうにseeを使うのが一般的。みなさん気をつけましょう。