よろしかったですか撲滅委員会コミュの未満，以上，以下，より（大・多い・・・）・より（小・少ない・・・）

～以上・～以下は～を含む（～を以って上・下だから――数直線の黒丸末端）にあたり，～より大・～より小は～を含まない（数直線の白丸末端）です．　だのに，英語の'more than～'' less than～'は，～を含まないからといって，～以上・～以下についても～を含まない使い方を正用法だ，と主張する方々が（特に教養人・知識人の中に多く）いらっしゃいます．　単に，それって「～より大・小」と訳すべきところを，お前が誤訳しているだけだろうが～

ついでに「～より小」には「未満」という簡潔な漢語がありますが，「～より大」に相当する漢語をわたしは知らないし，おそらく少なくとも現代日本に於いて一般に流布した表現としては存在していない，と思います．　不便です．　便宜上，「既上」という語を造語して使っていますが，典拠のある語で「～より大・上」の意味の漢語をお知りの方がいらっしゃいましたら，ご教示願えれば幸いです．

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月04日 17:10

私は『超』を使います。
しかし、これは口語では使いにくいです。

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=13213500&p=%C4%B6&dname=0ss&dtype=0&stype=0&pagenum=1

[2] mixiユーザー 04月04日 18:03

　『超』ですよね。たしかに口でいう場合は『より多く』『を超えて』などと言い換えるかもですが。

[4] mixiユーザー 04月05日 08:56

これが解らないとプログラムなんか書けないですよね。
ａ＜５　ａは５未満
ｂ≦５　ｂは５以下
ｃ≧５　ｃは５以上
ｄ＞５　ｄは５超過
かなぁ。
実際に５超過とか言ったこと無いですけどね。

例えば「以外」という言葉は全体から以外の前に付くものを除いた部分という理解は出来ているんですが、以上、以下になると解っていない。

例えば、昔流行った「友達以上、恋人未満」
以上、以下の使い方を解っていない輩は友達を超えた存在だと主張しますよね。

[6] mixiユーザー 04月11日 19:45

確かに「未満」の反対語、ありませんね、日常会話の中には。

仕方ないので、結構「～未満以外」なんてワケわからない言葉を使う事が結構ありますｗ

[7] mixiユーザー 04月12日 06:18

先日、和歌山県の南部(みなべ)というところに、梅林を見に行ったときの入場料表示が・・・

■小学生以上：＊＊＊円
■小学生以下：無料

とありました。

子連れの私は、「どっちやねん！はっきりせんかい！」と詰め寄りました。ｗ

[8] mixiユーザー 04月12日 23:30

最近聞くニュースで
「過半数を超える」と言うのを耳にして
「過半数」で半数以上という事は、それを超える･･･?

と疑問に思ったりします。
この場合は　どういう意味なんでしょうかねぇｗ？

[9] mixiユーザー 04月13日 06:27

=== まさのさまさん ===

をを！「過半数を超える」・・・
良く考えたら、確かに違和感がありますねー。ｗｗｗ

[10] mixiユーザー 04月13日 09:09

『過半数を超える』確かに変ですねぇ。
こう言ってみてはどうでしょう？
『過半数を占める』って…。

[11] mixiユーザー 04月13日 09:11

投票とかであれば、
「過半数を得た」
とか…

[12] mixiユーザー 04月13日 10:22

　「過半数を超える」は，「半数を超える」と「過半数に達する」とが（特に選挙速報などで）混同されて生みだされた新語法（誤？法）のようです．　半数を超えたらどこまでいっても過半数なんですから，たとえば，「××氏の得票が過半数を超えました」と奉じられると，時折，投票総数や選挙名簿登録者総数をすら，個人の得票がこえちゃったのかなぁ？？とか冷笑しています．

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ