ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語口語コーナーコミュの時制

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
僕たちが明日会うって知っていたの???って

Did you know that we would meet tomorrow???

でいいんですかね?時制が紛らわしくて・・・。

コメント(4)

それで大丈夫です。will meetもこういった場合は可能ですが、時制の一致は英語では非常に強い規則なので、would meetの方が普通です。

こういう場合僕だったら、
Did you know (that) we were supposed to meet tomorrow?
みたいに言うかな。
大丈夫です!
ホント、時制って混乱ですよね。
私も前に友達と、
「昨日友達があなたとAさんが明日(つまり今日)出かける。ってゆってたのを聞いた。」
とかってどうやって表現するの?!って討論した時がありました。^___^;;;
>kayaさん
 横レスですいません!。。゛(ノ><)ノ
「昨日友達があなたとAさんが明日(つまり今日)出かける。ってゆってたのを聞いた。」
の場合って、
one of my friends heard that you and A were to go out today.
って感じででいいんですか??(゜Д゜〓゜Д゜)
「つもり」は過去のwere to で表したほうがいいんですかね?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語口語コーナー 更新情報

英語口語コーナーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング