英語口語コーナーコミュのどーゆー意味??

hook up
って友達が言ってたんだけど、どーゆー意味なんですか?!

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

こんな感じですかね？
web辞書で調べただけなんだけど。

hook up　かぎで掛ける, ホックでとめる; 【ラジオ・電話】中継［接続］する; ぐるになる ((with)).

ちょっと横道にそれますが、hooked onもネイティブ
スピーカーはよく使うので一緒に覚えたらどうでしょう？
hooked (on someone or something)で『（誰か、もしくは
何か）に夢中』という意味です。

例えば、

I'm really hooked on chocolate.
（私はチョコレートが大好きなの）

です。参考にならなかったらごめんなさい。

[8] mixiユーザー 12月10日 11:48

皆さん詳しくありがとうございました!!
私の友達はきっと「誰か紹介して」って意味で
使っていたんだと分かりました！

kanakoさん＞ありがとうございます！サイト見てみます！

とどんさん＞hooked on
　　　　　　も一緒に覚えます♪
　　　　　　ありがとうございます！

[10] mixiユーザー 12月10日 13:58

hook up with someoneと、
hook me up with someoneは意味が違いますよ。

hook up with someoneは、誰かとヤった。
hook me up with someoneは、誰かと私をくっつけて！(誰かイイ人紹介して！)という感じですね。

hook me upはただ純粋に何かをリクエストする時に使うと思います。

なので、すごいコネがある友達や、レストランなどで働いてる友達に、Hook me up, man!とか言ったりもしますよ。

[11] mixiユーザー 12月10日 14:47

口語ではマリアンヌさんの用法が最も一般的だと思います。

「いいな～それ。俺にもくれよ！」
Hey, that's cool. Hook me up, man!

みたいな。

余談ですが、日本のアニメ的なグラフィックをモチーフにしたアメリカのスケボーブランドで「Hook-up」というのがありましたね。

[12] mixiユーザー 12月10日 21:45

mikeさん、マリアンヌさん、mojogatoさん
ありがとうございます！

それなら友達はhook me up with someoneの方の意味ですね！
hook up with someoneと間違えないように気をつけます。。

[13] mixiユーザー 12月11日 05:10

まだ出てませんが、他の用法としては、つなぐという意味でも使います。例えばマウスをつなぐというとき。電気回路の作成している人なら、例えば青線をコネクターの3番ピンに接続、なんていうときも、hook up でいけます。

[14] mixiユーザー 12月11日 06:10

ドラッグを買うときなんかもHook up使いますよ。
Can you hook me up?ってね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ