英語口語コーナーコミュのWhere there's a will,there's a way

友達の外人と留学のことを話していたら、こう言われました。これって、決まった言い回しなんですかね？
わかりやすく言えば、『どうにかなるよ～』的は意味ですか？？誰か、教えてください。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

いい言葉ですね。
僕も留学しようと考えているので心に響きました。
『意志あるところに道はある』、という意味だと思いますよ。

私もその言葉大好きです！
イングリッシュ猪木さんのようですが。。
私は外国人向けの某おみやげ屋さんでバイトしてるんですが、
日本語で『この道ひとすじ』とかかれた酒器の対英訳を、どう表現すべきか尋ねた日本語に造詣のあるネイティブのお客さまが、その言葉を教えてくれました。(←私は後から聞いた話なんですが)
『この道～』は少し、かみあってる部分と無い部分、両方あるかもしれませんが、とにかくその言葉(Where~)がいい言葉だなぁとしみじみ思いました。（^^ゞ

[3] mixiユーザー 05月30日 02:55

「なせばなる」とも

[4] mixiユーザー 05月30日 02:59

おお！これは僕も好きで、ＭＩＸＩの自己紹介の「好きな言葉」で使ってます。

[5] mixiユーザー 05月30日 03:43

オレも大好きなコトバです。４年まえにこのコトバをとってオフィスＴＷ２を作りました。
サラリーマンをやめて、声楽家の世界に飛び込もうとしていたオレに、仕事で机をならべていた女性が、送ってくれた言葉でした。
コトバを贈られてから、７年たちました。
Where there's a will,there's a way
って絶対あります！！

[8] mixiユーザー 05月30日 08:52

私もこの言葉好きです！前にテレビを見ていたら、ウイッキーさんが、If there's a will, there's a way.って言ってたような。
文頭はWhereだったかなぁ～。

[9] mixiユーザー 05月30日 09:14

私も好きです。数年前に知り合った女性（外国人）が、とても努力家で自分に厳しくしかも、ユーモアがある方でした。
彼女が「Where there's a way, there's a way」とよく言っていました。それ以来私も怠ける自分にこの言葉を言っています。^^;;

[10] mixiユーザー 05月30日 19:34

私も大好きな言葉です。パイロット留学中の友達が落ち込んでいるときに、彼に贈る良い言葉がないかと辞書で探していたときに、この言葉を見つけました。以来、自分にも言い聞かせています。本当に良い言葉ですよね。

[11] mixiユーザー 05月30日 21:24

そんな素敵な言葉だったとは…友達にお礼のメールしよう！みなさんどうもです♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ