英語口語コーナーコミュのLooking forward to hearing from you

Looking forward to　のあとには
ing形が来るようですが、たまに
Looking forward to see you
などの表現を見かけます。
これはどうしてなのでしょう。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

他に
I want to see you
など、似た形式で言いやすいとか、まとめやすいものがあれば、言葉というものは引き連られる傾向にあります。最初は誤用と呼ばれ添削の対象ですが、そのうち「そうとも言う」と言われ、10年20年すると辞書に載りはじめます。そうなればLooking forward to seeing (古, 18c-20c)と書かれ、こっちが誤用と言われたりするでしょう。

[2] mixiユーザー 08月12日 03:33

そうですか、変化の一過程ですね。
入試では×なんでしょうが、言い回しでは
不自然ではなくなってきているんですね。
確かに辞書にもどうどうと載っていますものね。

[3] mixiユーザー 08月12日 06:01

以前、わたしも気になったことがあり、英語ﾈｲﾃｨﾌﾞの友人何人かに質問してみたところ…会話や近しい関係でのﾒｰﾙ・手紙では原形・ing形共に使うそうです。日本語でいうところの｢ら抜き言葉｣に近い感覚なのかもしれません。

[4] mixiユーザー 08月12日 08:36

文法的には間違っているので、
無理して間違った使い方をしなくてもいいと思いますよ。

教養のある人は冗談で無い限り、Looking forward to see youなんて言わないでしょう。

[6] mixiユーザー 08月12日 12:10

Looking forward to　を英辞郎でひくと
両方でてきます。

[7] mixiユーザー 08月12日 17:50

　レアチーズさんの仰る事は正しいでしょうね。ただ現時点では「間違い」と言って良いでしょう。『英辞郎』も色んな文献等から例文を引っ張ってきているようなので、原文が間違っていたということかな。

　そもそも"look forward"は「前方を見る」ということであり、"to"に続く言葉がその視線の先にある「もの」「場所」を表しているわけです。文法的に言うと、この"to"は『前置詞』の"to"で、これに続くのは『名詞』であるべきです。『動詞の原型』が続くのは『不定詞』の"to"ですね。

　まあ、"to"が持つイメージは一緒なのであまり区別する意味は無いかもしれませんね。

[8] mixiユーザー 08月12日 17:57

↑あ、間違えた。「レアチーズ“ケーキ”」さんでしたね。ゴメンナサイ。

　ところでいつの間にか“レア”なチーズケーキさんになってますね。僕は“ベークド”（特に“ニューヨーク”）が好きだな！（笑）
　トピずれでした。失礼。

[9] mixiユーザー 08月12日 21:10

なぜか、to不定詞の印象が強く残っていました。
そもそもforwardが動詞的な感覚で捉えていたのが
いけなかったのかもしれません。

このほかに、
to　＋　ing が決まりのものってあるでしょうか？

[10] mixiユーザー 08月12日 21:40

I'm used to travelling.「僕は旅に慣れてる」とか？

[11] mixiユーザー 08月12日 21:59

なるほど！
これも不定詞と勘違いしそうです。！(ー｡ー#)

[12] mixiユーザー 08月12日 22:33

　ちなみに"I used to ～"「私はかつて～だった（してた）」の方は不定詞なので注意。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ