ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語口語コーナーコミュの!?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
私が中学生の時に、何かのメモに
「!?」という表現を使用しました。

そうしたところ、それを偶然目にした伯父(教養学部卒・知的には優れているが人格的に問題がある宗教者)が

「英語においてそんな表現は無い」

とケチをつけてきました。
俺が使った文脈は、日本語文だった筈なんだが・・・。

---------

さて、最近、詳しくは覚えてないんですが、どっかの英語サイトで
文末に「!?」って使ってあったように思うんです。

公的な表現かどうかは別として、こういう表現って英語圏じゃ日常的に使うんですか?

(一人称Iを小文字で書いたり、Youをuって書いたり、go toを略記したりはあんまり認められないよね。NZかどっかで、そういう表現を試験に書いてOKにしようとかなんとかいう動きがあった気がするんだけど詳しいことは覚えてないし探しても出てこないので以下略)

コメント(7)

記憶はかすかですが、英語でも使うと思います。

そもそも日本人はネイティブスピーカーを意識し過ぎです。
たいがいの英語圏でない国の人々はその国独特の英語を持ってます。

だからこれは!?くらいは世界的に見ても許容範囲だと思います。
なんか外人の友達は!?ではなく?!の順番で使ってきます
アメリカ人もオーストラリアも
同じく、「!?」ではなく「?!」だと思います。
?!なら文法的に正しい表記です。
日本では携帯の絵文字も!?になってますよね!(Docomo&Willcom)
見た目は!?の方がすっきりして見えるから僕的には!?が好みです!

英語を学ぶ外国人だかこそ気になるポイント!いいですよね!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語口語コーナー 更新情報

英語口語コーナーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング