Days of Encounter エンカウンターの日(出会いの日) 世界中の青年たちは、WYDケルン大会の直前に、ドイツの各教区のゲストとして4日間過ごすように招かれています。それがエンカウンターの日(出会いの日)です。ドイツの家族と共に過ごし、ドイツのホスピタリティー(もてなしの心)を体験し、他の青年たちと国際的な交わりの精神をもって出会います。このエンカウンターの日には、霊的・宗教的なものや、文化的なもの、そして観光の要素も含まれています。
Mass ミサ massとはミサのことです。今では、儀式全体のことをミサと呼びますが、6世紀までは、ラテン語の「missa」は、儀式の最後の部分である「祝福と派遣」だけをさす言葉でした。当時は、神の言葉を聞いたり、賛美や感謝の祈りをささげることよりも、 祝福を受けるほうが大切だと考えられていたようです。
Pope 教皇 教皇とは、ローマの司教に与えられる称号です。教皇は、全世界の司教たちと共に教会を導きます。全司教の中で一番高位である教皇の地位は、初代のローマ司教である聖ペトロに由来します。教皇のことを「Holy Father」と呼ぶこともあります。
Sacrament of reconciliation 赦しの秘跡(以前は「告解」と呼ばれていました) 赦しの秘跡を通して、神は人間の罪をお赦しになります。神は、この秘跡によって、赦しを求める人と和解されるのです。神は、ご自分から離れてしまった人たちを罪から立ち上がらせ、彼らの心の内に、また周りの人たちとの関係で「平和のうちに生きるように」力をお与えになります。他の秘跡と同じように、この赦しの秘跡も教会(司祭)を通して与えられます。