Days in the Dioceses
10-14 July 2008 : Australia welcomes the world!
For the days leading up to WYD08 the dioceses of Australia and New Zealand will welcome the youth of the world in what is best described as a cultural exchange in the context of faith.
We see "Days in the Dioceses" as an excellent opportunity for the youth of the world to join local communities in prayer and celebration, to experience Australia beyond Sydney, to help renew the Church in the places they visit, as well as to receive Australian hospitality.
Activities of the days, organised by the dioceses, often include:
* Meaningful encounters with the local Church community
* Cultural activities and visits to local sites of interest
* Prayer and visits to shrines
* Social service projects
More detailed information about each Australian and New Zealand hosting diocese will be available soon.
Click on the WYD08 Icon on the map below to see more information about each individual Diocese. You can also select an individual Diocese by clicking on the list of names to the right of the map.
Q＆A に参考になりそうなのあったので追記。
2.教区での日々（Days of Diocese）とはなんですか？どのように参加できるのですか?
WYDまでの数日間、オーストラリアとニュージーランドの教区は、信仰における文化交流のもとに世界中の青年を歓迎します。教区での日々は、世界の青年がただ地域の歓迎を受けるだけでなく、訪問した教会に新しい風を吹き込み、地域のコミュニティーの祈りや祝いに参加するよい機会になります。教区が準備した活動は以下のようになっています。
*地域教会共同体との出会い
*文化的活動/名所の訪問
*聖地巡礼とお祈り
*社会貢献活動
10-14 July 2008 : Australia welcomes the world!
For the days leading up to WYD08 the dioceses of Australia and New Zealand will welcome the youth of the world in what is best described as a cultural exchange in the context of faith.
We see "Days in the Dioceses" as an excellent opportunity for the youth of the world to join local communities in prayer and celebration, to experience Australia beyond Sydney, to help renew the Church in the places they visit, as well as to receive Australian hospitality.
Activities of the days, organised by the dioceses, often include:
* Meaningful encounters with the local Church community
* Cultural activities and visits to local sites of interest
* Prayer and visits to shrines
* Social service projects
More detailed information about each Australian and New Zealand hosting diocese will be available soon.
Click on the WYD08 Icon on the map below to see more information about each individual Diocese. You can also select an individual Diocese by clicking on the list of names to the right of the map.
Q＆A に参考になりそうなのあったので追記。
2.教区での日々（Days of Diocese）とはなんですか？どのように参加できるのですか?
WYDまでの数日間、オーストラリアとニュージーランドの教区は、信仰における文化交流のもとに世界中の青年を歓迎します。教区での日々は、世界の青年がただ地域の歓迎を受けるだけでなく、訪問した教会に新しい風を吹き込み、地域のコミュニティーの祈りや祝いに参加するよい機会になります。教区が準備した活動は以下のようになっています。
*地域教会共同体との出会い
*文化的活動/名所の訪問
*聖地巡礼とお祈り
*社会貢献活動
|
|
|
|
コメント(2)
お久しぶりです。
追記の情報がほとんどでした。
最初の２行と最後の２段落を訳しています。
教区での日々
2008年7月10-14日：オーストラリアが世界中の青年を歓迎します！
WYDまでの数日間、オーストラリアとニュージーランドの教区は、信仰における文化交流のもとに世界中の青年を歓迎します。教区での日々は、世界の青年がただ地域の歓迎を受けるだけでなく、訪問した教会に新しい風を吹き込み、地域のコミュニティーの祈りや祝いに参加するよい機会になります。教区が準備した活動は以下のようになっています。
*地域教会共同体との出会い
*文化的活動/名所の訪問
*聖地巡礼とお祈り
*社会貢献活動
オーストラリアとニュージーランドのホストとなる各教区についての詳細は、近日中に用意されます。
下記の地図上のWYD08のアイコンをクリックすると各小教区の情報がご覧になれます。地図の右手にある一覧上の名前をクリックしても、個々の小教区を選択することができます。
追記の情報がほとんどでした。
最初の２行と最後の２段落を訳しています。
教区での日々
2008年7月10-14日：オーストラリアが世界中の青年を歓迎します！
WYDまでの数日間、オーストラリアとニュージーランドの教区は、信仰における文化交流のもとに世界中の青年を歓迎します。教区での日々は、世界の青年がただ地域の歓迎を受けるだけでなく、訪問した教会に新しい風を吹き込み、地域のコミュニティーの祈りや祝いに参加するよい機会になります。教区が準備した活動は以下のようになっています。
*地域教会共同体との出会い
*文化的活動/名所の訪問
*聖地巡礼とお祈り
*社会貢献活動
オーストラリアとニュージーランドのホストとなる各教区についての詳細は、近日中に用意されます。
下記の地図上のWYD08のアイコンをクリックすると各小教区の情報がご覧になれます。地図の右手にある一覧上の名前をクリックしても、個々の小教区を選択することができます。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
WYD2008翻訳チーム 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
