51. May I translate the website content and other WYD08 material in my language?
We warmly encourage any legitimate translation in other languages for the purposes of spreading the word in those communities where languages other than the 4 official ones are spoken. Please feel free to translate any document published on this website and to distribute it within your community.
52. Will sign-language support be offered during the WYD08 week?
AUSLAN assistance will be provided during the event. If you or your group use another sign-language, please contact your association: we seek your assistance in finding volunteers to provide translations or other sign-languages.
53. I am part of a choir/group/orchestra and would like to perform during WYD08 - what do I have to do?
All performances will be grouped under the category of "Youth Festival". Applications for the Youth Festival will start on 2 April, when a dedicated section of the website will be launched, providing you with details and requirements.
54. What can I do to be involved in the Liturgy during WYD08?
To submit your expression of interesting in taking part in the Liturgy during WYD08, you have to register as a volunteer and choose Liturgy as your area of interest or expertise. Please always keep an eye on The WYD08 Team" section of the website for updates!
55. Are flight tickets included in the registration packages?
No.
We warmly encourage any legitimate translation in other languages for the purposes of spreading the word in those communities where languages other than the 4 official ones are spoken. Please feel free to translate any document published on this website and to distribute it within your community.
52. Will sign-language support be offered during the WYD08 week?
AUSLAN assistance will be provided during the event. If you or your group use another sign-language, please contact your association: we seek your assistance in finding volunteers to provide translations or other sign-languages.
53. I am part of a choir/group/orchestra and would like to perform during WYD08 - what do I have to do?
All performances will be grouped under the category of "Youth Festival". Applications for the Youth Festival will start on 2 April, when a dedicated section of the website will be launched, providing you with details and requirements.
54. What can I do to be involved in the Liturgy during WYD08?
To submit your expression of interesting in taking part in the Liturgy during WYD08, you have to register as a volunteer and choose Liturgy as your area of interest or expertise. Please always keep an eye on The WYD08 Team" section of the website for updates!
55. Are flight tickets included in the registration packages?
No.
|
|
|
|
コメント(1)
お久しぶりです。よろしくお願いします。
５１．ウェブの内容と他のＷＹＤ０８の資料を自分の言語に翻訳してもいいですか？
４つの公式言語以外の言語が話されているコミュニティへ情報を広めるために、他の言語への正当な翻訳を奨励しています。どうぞ、ご自由にこのウェブに掲載されている資料を翻訳し、あなたのコミュニティに配布してください。
５２．ＷＹＤ０８ウィーク開催中に手話のサポートがありますか？
ＡＵＳＬＡＮ（訳注：オーストラリアの手話）補助がイベント開催中に提供されます。もし、他の手話を使用している場合は、自分の属する協会にお問い合わせください。通訳やその他の手話のボランティアは、ご自分で見つけていただくようにお願いしています。
５３．聖歌隊／グループ／オーケストラに参加していて、ＷＹＤ０８において演奏したいと思っています。どうすればいいですか？
すべてのパフォーマンスは、”ユース・フェスティバル”のカテゴリーにまとめられます。ユース・フェスティバルの申し込みは、ウェブサイトにこれに関するページが作成される４月２日に始まります。詳細情報と必要事項については、このページに掲載されます。
５４．ＷＹＤ０８期間中の典礼に参加するためにできることはありますか？
ＷＹＤ０８期間中の典礼に参加する希望を申請するためには、ボランティアとして登録し、興味もしくは専門を申請するときに典礼を選んでください。ＷＹＤ０８チームのウェブサイトのページが更新されていないか、いつも注意していてください。
５５．登録パッケージには、航空券が含まれていますか？
含まれていません。
５１．ウェブの内容と他のＷＹＤ０８の資料を自分の言語に翻訳してもいいですか？
４つの公式言語以外の言語が話されているコミュニティへ情報を広めるために、他の言語への正当な翻訳を奨励しています。どうぞ、ご自由にこのウェブに掲載されている資料を翻訳し、あなたのコミュニティに配布してください。
５２．ＷＹＤ０８ウィーク開催中に手話のサポートがありますか？
ＡＵＳＬＡＮ（訳注：オーストラリアの手話）補助がイベント開催中に提供されます。もし、他の手話を使用している場合は、自分の属する協会にお問い合わせください。通訳やその他の手話のボランティアは、ご自分で見つけていただくようにお願いしています。
５３．聖歌隊／グループ／オーケストラに参加していて、ＷＹＤ０８において演奏したいと思っています。どうすればいいですか？
すべてのパフォーマンスは、”ユース・フェスティバル”のカテゴリーにまとめられます。ユース・フェスティバルの申し込みは、ウェブサイトにこれに関するページが作成される４月２日に始まります。詳細情報と必要事項については、このページに掲載されます。
５４．ＷＹＤ０８期間中の典礼に参加するためにできることはありますか？
ＷＹＤ０８期間中の典礼に参加する希望を申請するためには、ボランティアとして登録し、興味もしくは専門を申請するときに典礼を選んでください。ＷＹＤ０８チームのウェブサイトのページが更新されていないか、いつも注意していてください。
５５．登録パッケージには、航空券が含まれていますか？
含まれていません。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
WYD2008翻訳チーム 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
WYD2008翻訳チームのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 77610人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209577人
- 3位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20045人