｛รางวัล｝＜ラーン（グ）ワン＞
このミクシー機能の一つに、
足跡チェックがあります、、、
この足跡により、誰が、いつ、
自身のページに立ち寄ってくれたかがわかる機能です。
さらに、足跡機能にナンバーが符ってあり、、、
「キリ番」と称して、大きな数字の単位に、
足！？を踏み入れて下さったキリのいい番号です。
ワス自身、そのゲーム性もさることながら、
日頃から、「一期一会」の精神を標榜しておりますので、
そんな些細な取っ掛かりでも、、、
何らかのご縁があるものと、固く、信じている次第です。
その「キリ番」に従って、、、
感謝の意とちょっとしたゲーム感覚を以って、
ささやかな「賞品」を提供しておられる方も少なくありません、、、
ご多分に漏れず、ワスも、
本業の製品（アパレル関連）を「賞品」として、
（宣伝も兼ねて！？）提供しております、、、
今は、もう、ほとんど、定番となりましたが、、、
１万単位のキリ番ゲット者に、弊社オリジナル帽子を、、、
本人のネーム刺繍入りにて、「賞品」とさせて頂いております。
過日、マイミクさんのM様に、
６万のキリ番を踏んで頂きました、、、
「賞品」として、M様のサイズに合わせて、
お好みのスタイル、デザイン、色を吟味して、
一点ものの帽子を製作させて頂きました、、、
さて、この「賞品」に相当するタイ語は、、、ズバリ、、、
＜ラーン（グ）ワン＞「賞品」
＜ラーン（グ）ワン＞には、
実際、いろいろな意味合いを含み、
例えば、「賞品」以外にも、、、
「チップ、ご褒美、賞金、報酬、賞、、、」
など、様々な用途で使われます。
今回の内容をタイ語で作文するならば、、、
＜ポム・ヂャ・ハイ・ムアッ（ク）・ペン・ラーン（グ）ワン・
デー・コン・ティー・マー・アンダッ（プ）・６００００！＞
→「ワスは、第６万（のキリ）番にお越し下さった方に、賞品として、帽子を贈ります！」
（真翡呑様、、、近く、お届けに伺いますね、、、！！）
|
|
|
|
|
|
|
|
「タイ語一語一会」 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
