「タイ語一語一会」コミュの＜３２０＞「口（鼻下）ヒゲ」

ログインして参加する

＜３２０＞「口（鼻下）ヒゲ」

mixiユーザー 2007年06月12日 21:43

｛หนวด｝＜ヌァッ（ト）＞

前回の＜マッサージする、、、＞の、
＜ヌァッ（ト）＞と、、、
日本語で書きますと同じようになりますが、、、

「（鼻の下の）ヒゲ」を表す＜ヌァッ（ト）＞は、
口を突き出すように発声し、
ストンと下降気味のイントネーションになります。

タイ文字では、＜ห＞がつくか否かの違いです。

＜ヌァッ（ト）＞が、
鼻の下の口ひげに相当する一方、、、

「顎に生えるあごヒゲ」や
「モミアゲなどの左右の頬に生えるヒゲ」は、

＜クラウ＞

になりますので、ご注意して下さい、、、

ヒゲを剃る場合の「剃る」に当たる単語は、、、
＜ゴーン＞です。

ヒゲなどの毛を剃る場合には、
同様に用いられ、、、

＊＜ゴーン・ヌァッ（ト）＞
→「口ヒゲを剃る、、、」

＊＜ゴーン・クラウ＞
→「顎（頬）ヒゲを剃る、、、」

＊＜ゴーン・フア（orポム）＞
→「剃髪する、頭を丸める、、、」

「マッサージする」と「口ヒゲ」の＜ヌァッ（ト）＞、、、
のイントネーションの違いをはっきりと認識し、
注意して使い分けるようにしないといけません。

（そうじゃないと意味が全然違ってきますよね！）

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 06月16日 10:18

私も良く声調間違えますね。文字も一字違いだし。。。

[2] mixiユーザー 06月21日 15:55

☆会長、、、
そうですね、、、
ほんのちょっとしたことですが、
非常に大切な点ですね、、、
この声調は、、、

[3] mixiユーザー 11月13日 18:07

これ先日学校でやりました！タイムリー！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

「タイ語一語一会」更新情報

「タイ語一語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

「タイ語一語一会」

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ