｛สุข｝＜スッ（ク）＞
☆ ＜前置き＞
前回は、「苦」などと、
非常に重いテーマで綴りましたが、
今回は、そのまさに正反対、、、
「苦あれば、楽あり、、、」で、気「楽」にいきましょう。
人間に限らず生きとし生けるもの一般に云えることですが、
すべからくバイオリズムに似た、生活体系があるようです。
この世に生きて、活きて、苦しんで、楽しんで、没す、、、
春夏秋冬に暗示されるように、
それぞれの季節は巡り去り、
グルグルと回っています。
昨日の続きになりますが、例え今が冬の時代でも、、、
（タイには冬がありませんが、、、？？？）
必ずや春がきて、燃えるような暑い熱い夏がやってきます。
＜トゥッ（ク）＞「苦」が冬の象徴なら、
＜スゥッ（ク）＞「楽」は（春）夏のイメージでしょう。
ワス事で、ずっと氷河のような時代が続いておりますが、
いつか、氷も溶け、花鳥風月、
緑がいっぱいの＜スッ（ク）＞状態、、、
そんな「桃源郷」を夢見て、
今を生きたいと念じております。
☆ ＜本題＞
個人での想い入れに過ぎませんが、
｛สุข｝＜スッ（ク）＞には、
「希望」という名の風船をあらん限りの力で膨らまし、
それが、やがて飽和状態になると、ス~っと空高く舞い上がり、
見えなくなるまで飛んで行き、やがて空に同化して消えていく、、、
ソステ、また、始めから新たな希望を目指して、
せっせ、せっせとひたすら風船を膨らましていく。
＜スッ（ク）＞のイメージには、そんな人間のひたむきな、
それでいて儚い淡い「幸福」の幻想が漂います。
また、＜スッ（ク）＞には、
全く同じ発音で、綴りが違う、
「熟する、、、」の意の単語もありますが、、、
今日のトピックの＜スッ（ク）＞は、
昨日の＜トゥッ（ク）＞「苦」の対極に位置する、、、
同じくサンスクリット語＆バーリ語に由来するところの、、、
「楽、安寧、幸福、、、」
の意味合いになります。
☆ ＜発音＞
＜スッ（ク）＞は１音節で、下降気味に発音され、
\＜スッ（ク）＞のイントネーションです。
☆ ＜使われ方＞
気楽に楽しい事が大好きなタイ人気質に則り、
日常生活では、＜スッ（ク）＞を用いた言い回しは、
それこそ、手を替え、品を替え、頻繁に耳にします。
＜ミー・スッ（ク）＞「幸福である」とも云えますが、
実際には、＜クワームトゥッ（ク）＞「苦」の場合と同じように、
＜クワームスッ（ク）＞という抽象名詞を用いて、、、
＊ ＜ミー・クワームスッ（ク）＞
→「幸福、安寧である、、、」
が、代表的に一般的に広く使われています。
＊ 以前にもご紹介しましたが、
結婚式、お誕生日、新築式、卒業式、etc.
祝いの席での決まり文句、、、
＜コー・ハイ・ミー・クワームスッ（ク）！＞
→「どうぞ、幸せが巡り来ますように、、、！」
→「お幸せに！！」
→「おめでとうございます！！！」
＊ 誕生日の際の決まり文句、、、
＜スッ（ク）サン・ワン・ク〜（ト）＞
→「Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ！」
→「お誕生日、おめでとうございます！！」
＊ ＜トゥッ（ク）・ヂャイ＞「苦慮する心持ち（状態）、、、」の反対語で、
＜スッ（ク）・ヂャイ＞「精神的に幸福な（状態）」
などもよく使われます。
＊ ＜スッ（ク）＞＋＜パー（プ）＞「図、絵、像、状態、、、」
→＜スッ（ク）カ・パー（プ）＞「健康、健康状態、、、」
（これも、非常に重要な単語です！）
その他、仏教や日々の生活に関わる重要単語がたくさんありますが、
タイ人の生活の中に＜スッ（ク）＞が、非常に密接に関わっていることを、
感じ取って頂けましたならと存じます。
因みに、仏教用語になりますが、、、
いわゆる我々が思い描く「極楽浄土、桃源郷」は、
この＜スッ（ク）＞をもじって、
→＜スッカーワディー＞になります。
再度、繰り返しになりますが、、、
ワスも自分の精神世界の中に、
この＜スッカーワディー＞を追い求めて、
今を生きていきたいと存じます。
皆々様におかれましても、
厚き神仏のご加護がございますことを、、、
心よりお祈り申し上げております！
合掌！！
＞＞＞次回は、
＜１１０＞「（原）因、理由、、、」
｛เหตุ｝＜ヘー（ト）＞をご紹介する予定です。
☆ ＜前置き＞
前回は、「苦」などと、
非常に重いテーマで綴りましたが、
今回は、そのまさに正反対、、、
「苦あれば、楽あり、、、」で、気「楽」にいきましょう。
人間に限らず生きとし生けるもの一般に云えることですが、
すべからくバイオリズムに似た、生活体系があるようです。
この世に生きて、活きて、苦しんで、楽しんで、没す、、、
春夏秋冬に暗示されるように、
それぞれの季節は巡り去り、
グルグルと回っています。
昨日の続きになりますが、例え今が冬の時代でも、、、
（タイには冬がありませんが、、、？？？）
必ずや春がきて、燃えるような暑い熱い夏がやってきます。
＜トゥッ（ク）＞「苦」が冬の象徴なら、
＜スゥッ（ク）＞「楽」は（春）夏のイメージでしょう。
ワス事で、ずっと氷河のような時代が続いておりますが、
いつか、氷も溶け、花鳥風月、
緑がいっぱいの＜スッ（ク）＞状態、、、
そんな「桃源郷」を夢見て、
今を生きたいと念じております。
☆ ＜本題＞
個人での想い入れに過ぎませんが、
｛สุข｝＜スッ（ク）＞には、
「希望」という名の風船をあらん限りの力で膨らまし、
それが、やがて飽和状態になると、ス~っと空高く舞い上がり、
見えなくなるまで飛んで行き、やがて空に同化して消えていく、、、
ソステ、また、始めから新たな希望を目指して、
せっせ、せっせとひたすら風船を膨らましていく。
＜スッ（ク）＞のイメージには、そんな人間のひたむきな、
それでいて儚い淡い「幸福」の幻想が漂います。
また、＜スッ（ク）＞には、
全く同じ発音で、綴りが違う、
「熟する、、、」の意の単語もありますが、、、
今日のトピックの＜スッ（ク）＞は、
昨日の＜トゥッ（ク）＞「苦」の対極に位置する、、、
同じくサンスクリット語＆バーリ語に由来するところの、、、
「楽、安寧、幸福、、、」
の意味合いになります。
☆ ＜発音＞
＜スッ（ク）＞は１音節で、下降気味に発音され、
\＜スッ（ク）＞のイントネーションです。
☆ ＜使われ方＞
気楽に楽しい事が大好きなタイ人気質に則り、
日常生活では、＜スッ（ク）＞を用いた言い回しは、
それこそ、手を替え、品を替え、頻繁に耳にします。
＜ミー・スッ（ク）＞「幸福である」とも云えますが、
実際には、＜クワームトゥッ（ク）＞「苦」の場合と同じように、
＜クワームスッ（ク）＞という抽象名詞を用いて、、、
＊ ＜ミー・クワームスッ（ク）＞
→「幸福、安寧である、、、」
が、代表的に一般的に広く使われています。
＊ 以前にもご紹介しましたが、
結婚式、お誕生日、新築式、卒業式、etc.
祝いの席での決まり文句、、、
＜コー・ハイ・ミー・クワームスッ（ク）！＞
→「どうぞ、幸せが巡り来ますように、、、！」
→「お幸せに！！」
→「おめでとうございます！！！」
＊ 誕生日の際の決まり文句、、、
＜スッ（ク）サン・ワン・ク〜（ト）＞
→「Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ！」
→「お誕生日、おめでとうございます！！」
＊ ＜トゥッ（ク）・ヂャイ＞「苦慮する心持ち（状態）、、、」の反対語で、
＜スッ（ク）・ヂャイ＞「精神的に幸福な（状態）」
などもよく使われます。
＊ ＜スッ（ク）＞＋＜パー（プ）＞「図、絵、像、状態、、、」
→＜スッ（ク）カ・パー（プ）＞「健康、健康状態、、、」
（これも、非常に重要な単語です！）
その他、仏教や日々の生活に関わる重要単語がたくさんありますが、
タイ人の生活の中に＜スッ（ク）＞が、非常に密接に関わっていることを、
感じ取って頂けましたならと存じます。
因みに、仏教用語になりますが、、、
いわゆる我々が思い描く「極楽浄土、桃源郷」は、
この＜スッ（ク）＞をもじって、
→＜スッカーワディー＞になります。
再度、繰り返しになりますが、、、
ワスも自分の精神世界の中に、
この＜スッカーワディー＞を追い求めて、
今を生きていきたいと存じます。
皆々様におかれましても、
厚き神仏のご加護がございますことを、、、
心よりお祈り申し上げております！
合掌！！
＞＞＞次回は、
＜１１０＞「（原）因、理由、、、」
｛เหตุ｝＜ヘー（ト）＞をご紹介する予定です。
|
|
|
|
コメント(8)
昨日のトッ（ク）・ジャイなこと。ネガティブなことこの上ないですね。書かなきゃよかったと思いますが胸の内にはしまっておけなかったというところでしょうか。
そして今日はスッ（ク）・ジャイです。私はかなり立ち直りが早い方ですが、もちろん昨日のキズが消えたわけではありません。でも、このコミュでこの二つの言葉を続けて出して頂いたおかげで気がつきました。
トッ（ク）・ヂャイとスッ（ク）・ヂャイは相反する意味を持ちますが、どちらか一方ではなくて、両方が同時に心の中に存在しているのです。
今日はスッ（ク）・ヂャイな出来事がいくつかあり、また心からの友と話すことができました。なのでキズは残りますが、間もなく塞がるようです。
タイ語コミュなのに何を書いているのかわかりませんが、あまりに今の私にぴったりな言葉。タイフリーク先生が神通力を使って励まして下さったのでしょうね。
アリガタヤ・・・
そして今日はスッ（ク）・ジャイです。私はかなり立ち直りが早い方ですが、もちろん昨日のキズが消えたわけではありません。でも、このコミュでこの二つの言葉を続けて出して頂いたおかげで気がつきました。
トッ（ク）・ヂャイとスッ（ク）・ヂャイは相反する意味を持ちますが、どちらか一方ではなくて、両方が同時に心の中に存在しているのです。
今日はスッ（ク）・ヂャイな出来事がいくつかあり、また心からの友と話すことができました。なのでキズは残りますが、間もなく塞がるようです。
タイ語コミュなのに何を書いているのかわかりませんが、あまりに今の私にぴったりな言葉。タイフリーク先生が神通力を使って励まして下さったのでしょうね。
アリガタヤ・・・
★あやこ嬢、、、
＊またもや、タイムリーな書き込みありがとうございます。
＜サーターラナ・スッ（ク）＞
→「公衆衛生（局）」（主に健康に対する分野）
これもまず、押さえておきたい最重要単語ですね。
＊3チャンネルのニュースキャスター、、、
すみません、勉強不足です。
お嬢が云われます、この「ミースック・ジェーンミースック」
正直のところ知りません、、、またチェックしてみますね。
＊＜スカーピバーン＞も重要な単語で、
日本語ですと、＜サーターラナ・スッ（ク）＞と同様になりますが、
→「公衆衛生（局）」（主に衛生美化の分野）ですよね。
この辺のくくり方が非常にややこしいところですが、、、
また、一方で、「地方小自治区」の単位でもあり、
確か、１ｋｍ四方辺りの広さで、一定の人数（１万人ぐらいか？）、
に満たない小規模の行政区で、
郡や地域としての一区域として区画整理されているのでは、、、
直接の議員は存在しませんが、それに代わる、
行政区の委員が選出されて管理されていたかと認識しています。
（すみません、あまり詳しいことはよくわからないのですが、、、）
☆マスター、、、
これは、自分にも言い聞かせていることなんです。
信じたくはないのですが、
どうしても迷信の類を人一倍信じてしまう自分は、
今年から向こう３年間、大殺界のど真ん中か？！？
やることなすこと、不運続きで、
正直、いつも、どうにかなってしまいそうな気持ちと、
必死になって闘っています。
何が起こっても、そのまま、あるがままに受け止めるつもりで、
逆にそのプロセスを、、、「あ〜、そうきたか、お神さんよ、、、」
と楽しむ？！（その境地にはなかなかなれませんが、、、）
ようにもしています。
実は、もうずっと底、底、底、、、だと思ってましたが、
バンコクから戻って、まだ、強烈なカウンターパンチがやってきて、
正直、ダウンしたまま、もう、そのまま、ばっくれて、
永眠したい様な気持ちでした、、、
取りあえず、立ち上がっておりますが、
今の自分の精神状態は、まさにボロボロです、、、
マスターがご指摘されますように、
＜トゥッ（ク）・ヂャイとスッ（ク）・ヂャイは相反する意味を持ちますが、
どちらか一方ではなくて、
両方が同時に心の中に存在しているのです。 ＞
自分もその通りだと思います。
ただ、この２日のトピックのテーマは、あまりにも重いですが、
現在の自分の心の中の裏返しでもあるんです。
ただ、＜トゥッ（ク）＞を先に持ってきて、
次に＜スッ（ク）＞が来れば、
せめて、気分だけでも、「日は沈む、、、」よりは、
「日はまた昇る！！」の気概を持てるのでは、、、
そう自分自身に言い聞かせています。
何年か先に、今日を含むこの一連の日々を思い出して、
いつか過去の話として笑い話にできれば、、、と願っています。
マスター、人それぞれ、抱えております「苦」の姿形状況は、
それこそ全く違いましょうが、お互い、何とか、頑張っていきましょう、、、
繰り返しますが、、、
「人生、勝ちっ放しもないように、
負けっ放しも決してございません、、、」
いつか、運気も必ずや上向きになってくるはずです。
（少なくとも、自分は、今、そう信じたいです！！！）
＊またもや、タイムリーな書き込みありがとうございます。
＜サーターラナ・スッ（ク）＞
→「公衆衛生（局）」（主に健康に対する分野）
これもまず、押さえておきたい最重要単語ですね。
＊3チャンネルのニュースキャスター、、、
すみません、勉強不足です。
お嬢が云われます、この「ミースック・ジェーンミースック」
正直のところ知りません、、、またチェックしてみますね。
＊＜スカーピバーン＞も重要な単語で、
日本語ですと、＜サーターラナ・スッ（ク）＞と同様になりますが、
→「公衆衛生（局）」（主に衛生美化の分野）ですよね。
この辺のくくり方が非常にややこしいところですが、、、
また、一方で、「地方小自治区」の単位でもあり、
確か、１ｋｍ四方辺りの広さで、一定の人数（１万人ぐらいか？）、
に満たない小規模の行政区で、
郡や地域としての一区域として区画整理されているのでは、、、
直接の議員は存在しませんが、それに代わる、
行政区の委員が選出されて管理されていたかと認識しています。
（すみません、あまり詳しいことはよくわからないのですが、、、）
☆マスター、、、
これは、自分にも言い聞かせていることなんです。
信じたくはないのですが、
どうしても迷信の類を人一倍信じてしまう自分は、
今年から向こう３年間、大殺界のど真ん中か？！？
やることなすこと、不運続きで、
正直、いつも、どうにかなってしまいそうな気持ちと、
必死になって闘っています。
何が起こっても、そのまま、あるがままに受け止めるつもりで、
逆にそのプロセスを、、、「あ〜、そうきたか、お神さんよ、、、」
と楽しむ？！（その境地にはなかなかなれませんが、、、）
ようにもしています。
実は、もうずっと底、底、底、、、だと思ってましたが、
バンコクから戻って、まだ、強烈なカウンターパンチがやってきて、
正直、ダウンしたまま、もう、そのまま、ばっくれて、
永眠したい様な気持ちでした、、、
取りあえず、立ち上がっておりますが、
今の自分の精神状態は、まさにボロボロです、、、
マスターがご指摘されますように、
＜トゥッ（ク）・ヂャイとスッ（ク）・ヂャイは相反する意味を持ちますが、
どちらか一方ではなくて、
両方が同時に心の中に存在しているのです。 ＞
自分もその通りだと思います。
ただ、この２日のトピックのテーマは、あまりにも重いですが、
現在の自分の心の中の裏返しでもあるんです。
ただ、＜トゥッ（ク）＞を先に持ってきて、
次に＜スッ（ク）＞が来れば、
せめて、気分だけでも、「日は沈む、、、」よりは、
「日はまた昇る！！」の気概を持てるのでは、、、
そう自分自身に言い聞かせています。
何年か先に、今日を含むこの一連の日々を思い出して、
いつか過去の話として笑い話にできれば、、、と願っています。
マスター、人それぞれ、抱えております「苦」の姿形状況は、
それこそ全く違いましょうが、お互い、何とか、頑張っていきましょう、、、
繰り返しますが、、、
「人生、勝ちっ放しもないように、
負けっ放しも決してございません、、、」
いつか、運気も必ずや上向きになってくるはずです。
（少なくとも、自分は、今、そう信じたいです！！！）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
「タイ語一語一会」 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
「タイ語一語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35863人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78107人
- 3位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20310人