私のは828Mk2なので参考にならないかも知れませんが、OSを10.8にした時、最初は動かなかったのですが、下記サイトから『MOTU Universal Audio Installer for Mac OS X』をダウンロードしてインストールしたところ、問題なく動くようになりました。
『Supported legacy MOTU products include the 1224, 1296, 2408, 2408mkII, 24i, 308, 828, 828mkII, 896, 896HD, Traveler, and the UltraLite.』と書いてあるので、初代828もサポートされていますね。