舞台５２ 「その森の奥」 青年団＋韓国芸術総合学校＋リモージュ国立演劇センター付属演劇学校

舞台５２ 「その森の奥」 青年団＋韓国芸術総合学校＋リモージュ国立演劇センター付属演劇学校

日本人・韓国人・フランス人が入り交じって会話する、とてもユニークな舞台でした。出演者は、小型翻訳機を胸にぶら下げ、イヤホーンを耳につけ会話をする。観客は、舞台上にあるモニターにでる翻訳を見ながら理解する。そんな形でした。おもしろいチャレンジだと思いましたが、彼らが研究している「猿」についての会話が、それぞれの人種や国籍に絡んでくるおもしろさをねらっているように思いましたが、言葉のニュアンスなどが完全には伝わってこないせいか、結局は男女間の出来事の方がインパクトがあり、観客としては、十分狙いを把握できないまま見終わってしまったように感じました。