歌枕紀行「田蓑の島」3

　田蓑(ﾀﾐﾉ)の島は、前回の加島のすぐ南。この辺りの古典の故地では、もっとも島の形状を保っています。
　中世には「佃(ﾂｸﾀﾞ)村」と呼ばれ、かの徳川家康が本能寺の変を知って領国に逃げ帰ろうとした時、ここの漁民に船を貸してもらった恩義から、のちに彼らにプレゼントした土地が、あの東京の佃島だとか。
　どうもこの辺を歩いていると、川岸が延々と高い塀で覆われていて、「川のそばなのに川が見えん！」という妙なフラストレーションが溜まるのですが、ふと見た標識に「海抜マイナス1.5m」とあって納得しました・・・
　
-------------------------　

◎難波(ﾅﾆﾊ)へまかりける（出かけた）時、田蓑の島にて雨に遭ひて、詠める(+歌)


　　　　雨により　田蓑の島を　今日(ｹﾌ)ゆけど

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　名には隠れぬ　ものにありける

（雨が降ってきたので、濡れまいと田蓑の島に立ち寄ったが、やはり名前をあてにしても濡れちゃったなぁ・・・）

【紀貫之】866?-945?、中級貴族の紀望行の子。抜群の歌才により、宮中からたびたび代作を依頼され、ついには『古今和歌集』の撰者に選ばれた
【難波】淀川の河口付近の呼称
【まかりける】「まかる」は主に京から出かける際に使われる　　　　　　　　　　
【名には隠れぬ】「雨具の「蓑」を名に持つ島にやってきたが無駄だった」と戯れている

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『古今和歌集』雑歌上918・紀貫之