きょうの英語　A-2 It sure is.

This is great weather, isn't it？
きょうのお天気、最高ね。

It sure is.
ほんとうにそのとおりね。 （P. 21）

ほんとにそうね、って共感をあらわすとき、わたしは "so true" ばかり使ってしまう。
お馬鹿の一つ覚え。
でも、そのせいか感嘆詞みたいだ。
思いをこめて心から言える。

"So true!" のバリエーション、ふやそう。

It sure is.
You said it.
That's for sure.

Yes. Indeed it is.
No. Indeed it is not.

It sure was.
Absolutely it was.


◆『英会話定番フレーズと個性派フレーズ―Talk It Up! Talk It Over! 』より