歌枕紀行「姫島」6（了）

　なにわ島めぐり　今回の姫島は以前の御幣島のすぐ南。この辺、ほんまに島だらけやな
　名前の由来はというと、はるか昔、ヤマト(日本)の皇女さまが朝鮮半島の新羅(ｼﾗｷﾞ)という国の皇子さまに嫁いでゆきましたが、夫のDVに耐えかね泣く泣く逃げ帰ってきて、この島で裁縫術を教えながら余生をお過ごしになったとか・・・。
　ほかに、朝鮮とゆかりの深い仁徳天皇(5c)の逸話もあり、大阪湾岸に朝鮮人の移住者が多かったことを伺わせます。神崎川は平安時代になって新たに開削されたものだそうなので、それ以前はここが、難波津(天満橋の辺り)に渡る中継港として「안녕하세요(ｱﾆｮﾊｾﾖ)〜！」と賑わってたのかも
　
-----------------------

◎和銅四年歳次辛亥、河辺宮人(ｶﾊﾍﾞﾉﾐﾔﾋﾄ)の、姫島の松原に嬢子(ｦﾄﾒ)の屍(ｶﾊﾞﾈ)を見て、悲嘆して作りし歌二首

　　　　妹(ｲﾓ)が名は　千代に流れむ

　　　　　　　　　　　　　　　姫島の　小松がうれに　苔生(ﾑ)すまでに

（美しい嬢子の評判は千年先まで伝わるであろう。姫島の小松の枝に苔が生えるほどの未来まで・・・）


　　　　難波潟(ﾅﾆﾊｶﾞﾀ)　潮干なありそね

　　　　　　　　　　　　　　　　　沈みにし　妹が姿を　見まく苦しも

（難波潟よ、どうか潮を引かせないでくれ。水に沈んだ嬢子の姿があらわになるのがつらいんだ・・・）　

【和銅四年】711年、元明天皇(女帝)の治世。前年に藤原京(橿原市)から平城京(奈良市)に遷都
【河辺宮人】未詳。姫島は摂津国の河辺郡(尼崎・伊丹)に近いので、そこの出身の官人か
【なありそね】「な・・・そね」で禁止の意
【沈みにし】入水自殺か

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　『万葉集』巻二・228,229