きょうの英語　A-3 Couldn't be better

ああ、なんという景色でしょう。
あたりはすっかり雪国 . . . 　スキー場みたい。

というわけで？　きょうの英会話　wヾ(≧▽≦)ノ

This is great (terrible) weather, isn't it？
きょうの天気はすばらしい（最悪）ね。

Couldn't be better.
最高ね。
We couldn't ask for better (worse).
これ以上良い天気は望めないわね。
（worseだと、これ以上悪い天気はない）　P.21

Couldn't be better.　ってとても使いやすい。
　主語は、I でも　It でも、Thingsみたいな 複数でもOKだものね♪

I couldn't be better.
　　とても（この上なく）好調です。／最高（の状態）です。
It couldn't be better.
　　これ以上はないよ。／最高だね。
Things couldn't be better.
　　万事順調です。

The timing couldn't be better.
　　この上ない最高のタイミングです。
The timing couldn't have been better.
　　これ以上ない絶妙のタイミングでした。



◆『英会話定番フレーズと個性派フレーズ―Talk It Up! Talk It Over! 』より