電車のマナー

仕事を終えて自宅へ戻る途中、いつも乗る電車の中で大声で喋り続ける男性２人組が近くにいた。それも外国人。よく聞くと英語なのだが、喋り続ける男は訛りが強くて何を話しているかがワタクシにも良く分からない。
しばらく様子を見ていたが、一向に静かにする様子がないので、思い切って英語で「少し静かにしてくれませんか」と注意する。想定の範囲内ではあるが、相手は「しゃべることの何が悪い」「話の途中で割り込んでくるオマエこそ行儀が悪い」などと反論。自分が悪いことを認めようとしない人たちなので、正面から反論しても不毛だし、そもそもワタクシ自身もう少しで電車を降りるところであった。結果的に話し声はある程度静かになったので、それ以上事を荒立てることはしなかった。
うるさくしているのが普通の日本人であればもっと早い時点で周りの人が注意するだろうけれど、英語で話をしている外国人だと気後れする人も多いのだろう。下手な英語でいいので（ワタクシの英語も決して上手ではない）、むしろ積極的に話をすべきだろうとワタクシなどは思ってしまうのだが、さて。