文化の異なる人が、特に古典をどう翻訳するか？興味がありました。幸い今月のNHKラジオ講座は「徒然草」です。タイトルは「ある暇人の心にうかんだこと」？とでも訳すのでしょうか？冒頭の「つれづれなるままに、、」は「暇の真ん中で、この無限に続く平和の

続きを読む