直訳すると「終わってみなけりゃ終わらない」。何のことか意味不明だが、ワタクシなりに意訳すると「試合は終わってみないと分からない」。最初にこのフレーズを発明（？）したのはヨギ・ベラというヤンキーズの名捕手。この人はこうした類の迷文句をたくさん

続きを読む