2010年7月17日（土）の岐阜県のイベント

日	月	火	水	木	金	土
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

開催終了【東海】親子で星空を見てみよう☆☆

開催日時: 2010年07月17日 (土)
開催場所: 岐阜県 (とんぼ天国・笠松町)

親子で星空を見てみませんか追記7/12 雨天中止曇りの場合は当日１５時までに開催or中止の判断をします追記7/8 機材屈折望遠鏡　最大6台反射望遠鏡（ドブソニアン）最大2台開催日：7月17日（土）開催場所：岐阜県笠松町『とんぼ天国』 http://www.geocities.jp/fuji_fho/ 開催時間：19時～21時（雨天中止）参加制限：小学生以上（夜間・設備など考慮して、参加制限をさせていただくことをご了承ください。）観望対象

ｼﾝﾏﾏ&ｼﾝﾊﾟﾊﾟcLuB

5人
85
0

開催終了明宝スターライトレゲー

開催日時: 2010年07月17日 (１８．１９)
開催場所: 岐阜県 (明宝)

来週末は明宝レゲーに出店します「RADIX presents STARLIGHT REGGAE FESTA in 明宝２０１０」開催日：2010年7月17日（土）、18日（日）開場：2010年7月17日（土）13:00 開演：両日とも19:00スタート　※メインステージ終演：2010年7月19日（祝）5:00 会場：めいほう高原野外音楽堂ソノラシアター岐阜県郡上市明宝奥住めいほう高原（めいほうスキー場）チケット情報 ■SRFオフィシャルHP抽選先行/タオル付　\12,000-(1,000枚限定) 受付URL:http://www.starlight-reggaefesta.com 受付期間：4/23(金)19:00{

ぴのこ家Pinokoya　きのこ雑貨

1人
2
0

開催終了夏のうさと展　in　ぷらな

開催日時: 2010年07月17日 (～19日(祝）)
開催場所: 岐阜県 (関市)

雅恵さんが一度アップしてくださいましたが、日が近づいてきたので、もう一度お知らせさせていただきま～～す。（雅恵さん、いつもありがとうございます！！！）「自然素材・手織り・草木染」のうさとの服展を開催しま～～～～す。日時　2010年7月17日(土）～19日(月）　　　9：00～18：00 場所　csfe　ぷらな夏は　うさとの服の気持ちよさがひときわ　実感できる季節です。汗をかくのも　快感～～～と思えるほどの心地よさです。（ウソみたいに汗を吸ってくれて、すぐにかわいて、におわない！）ぜひぜひ、服

Cafe　ぷらな

1人
0
0

開催終了ティータイムコンサート「花」

開催日時: 2010年07月17日 (15:45～16:30)
開催場所: 岐阜県 (CAFE HIGUCHI アピタ各務原店)

太陽がまぶしく輝く7月17日ティータイムコンサートのご案内です。コンサートは毎月アピタ各務原店で開催させていただいておりますが、今回は、年に5回企画しているおいしいコーヒーと音楽のコラボレーション企画です。今回は「Cup of Excellence」というコーヒー豆の国際コンテストで見事受賞し、その中でも大変な高値で落札された、ボリビアハカランダというコーヒーです。ハカランダというのは、花の名前です。とっても綺麗な淡紫色の花で、南米が原産です。この花に魅せられた人は多く、ブラジルでは国樹とされ、南米諸

CAFE HIGUCHI

1人
0
0

開催終了7月17日(土) YATT GREAT NIGHT Release Tour @ EMERALDA(岐阜)

開催日時: 2010年07月17日
開催場所: 岐阜県 (EMERALDA(岐阜))

管理人様告知失礼致します。 7月17日(土) YATT GREAT NIGHT Release Tour @ EMERALDA(岐阜) ADV 2000yen DOOR 2500yen OPEN 21:00 ELECTOR SPECIAL GUEST YATT(LINDATUNE) GUEST TAPPY(Banquet,CHOLOR) 2Blocks(U-ma & riku) 小悪魔(LDN) 佐藤太朗(LDN) HARI(LDN) kana(LDN) SHINSUKE Yuuuki TIKET SALES UpRoAr 058-263-7399 MOCAMBO 058-264-7714 Blanche 058-262-3665 YATT PROFILE DJ TAKAKAHNとYOSHIROTTENによるエレクトロニューサイケダブディスコパンクユニット。2002年結成。エレクトロ・シーン黎明期

YATT

1人
0
0

開催終了naoito

開催日時: 2010年07月17日
開催場所: 岐阜県

今週末土曜日はナオイートのらイブがあります！ NAOITO (guitar. vocal. conga & as many)　 19歳で渡米、ジャマイカ、ネパール、ブラジルを旅する。ガーナのマスタードラマーAja Addyに手ほどきを受けパーカッションプレイヤーとして活動。ex 界。2002年にはOKI&Far East Bandに参加。2005年、葉山にてtheSunGoesを結成。独学のギターで作曲をはじめると同時にカバー曲を中心としたソロ弾き語り活動を開始。2006年には9人編成のアフロビートバンドKingdom☆Afrocksを結成、Vo&Perを担当、バンドが各地で話題を集める。現在ソロ活動は、懐かしき昭

TRAVESSIA-トラベシア-

1人
0
0

開催終了Ｐｒｏｇｒｅｓｓ　Ｖｏｌ．30

開催日時: 2010年07月17日 (ＯＰＥＮ　２１：３０)
開催場所: 岐阜県 (BLOCK 岐阜柳ヶ瀬)

Progress Voi.30 日時　７月１７日（土） OPEN　２１時３０分　場所　ＢＬＯＣＫ（岐阜市柳ヶ瀬）料金　前売り￥２０００　当日￥２５００　\●／\●／\●／ＤＡＮＣＥＲ\●／\●／\●／　　　　　　 BLACK ELEPHANT TOBIGAL GISELe MAMAGOSH×G=town Homies Out-Black VASTER→raze Addict GOD H@RNESS Boody Trap

岐阜ダンススクールゼニス

1人
0
0

開催終了7/17SUMMERBOUNCE　inHAMAMATU

開催日時: 2010年07月17日
開催場所: 岐阜県 (CLUBSENSE)

　　　管理人様　　告知失礼致します。 7月17日（SAT) SUMMERBOUNCE ■OPEN：23:00～■ADM/\3.000W/DFLYER/\2.500W/1D　 ■再入場あり ■SpecialGuest ENTDEALLEAGUE (KEN-U.DOMINO-KAT.MICKYRICH） ■Guest TOMO　fromTOKYO P-ZEE　fromTOKYO SNAKEKILLER　fromTOKYO SOUNDENERGY　from　NARA ＤＪCO-NAPPA　from　TOKYO KINGBASS　from　NAGOYA Hｉ-LowＳｅａＭｒ.DOMKY お問い合せ：CLUBSENSE 053-456-1314 sense@cpost.plala.or.jp

静岡西部ジャパニーズレゲエ

1人
0
0

開催終了★7/17～SRF明宝2K10★

開催日時: 2010年07月17日 (17～19日の3日間)
開催場所: 岐阜県 (明宝スキー場)

今年も開催が決定！！さぁ今年は一体だれが酔い潰れるのか！！？レゲエと酒と仲間！！大自然の中で夢のような三日間！！今から楽しみで眠れない！明宝行く！明宝行くつもり！そんな人は参加ボタン押しちゃえばいいのだ♪ 当日は皆で絡みマクリータ！絡みマクリータ！絡みマクリータ！絡みマクリータ！テキーラ！ポカリスエット！リバース！テキーラ！テキーラ！テキーラ！リバース！テキーラ！

◆◆◆明宝行くもん2K12◆◆◆

37人
218
0

開催終了奥飛騨栃尾温泉ツーリング　

開催日時: 2010年07月17日 (東海北陸自動車道　長良川ＳＡに９：００集合)
開催場所: 岐阜県 (高山市　奥飛騨栃尾温泉)

イベント立ち上げましたが、下記の行程はまだ仮の状態です(^_^) ※民宿の予約状況で早めに告知しておいた方が宜しいかと思い、おおまかな行程と一緒に記載してございます(^_^)／まだ時間の都合など、場所の変更があると思いますのでご了承くださいませ今回のお宿は『民宿まえだ』というお宿です(^_^)予約済みです民宿に宿泊できる人数が、１６名と決められてますので、定員になり次第募集を打ち切り致します（宿全体が定員２０名までで、そのうち１組がも

CLUB ＦＺ１中部

12人
123
0

開催終了第１５回学級閉鎖的オフ会　inTOKYO

開催日時: 2010年07月17日 (（仮）)
開催場所: 岐阜県

第１５回学級閉鎖的オフ会は２回目の東京オフで確定しました。（拍手！！）で、幹事（山田）より下記のどれかで開催したいとの連絡がありましたので希望日があれば言ってください。（山田へ）他に何か要望も言ってください。（山田へ）ついでに３次元の彼女も・・・（山田へ）（予定日）・7月の17，18，19の三連休・8月の土日。もしくは夏休み。・9月の18，19，20の三連休・10月の9，10，11の三連休

「学級閉鎖」連絡網

7人
63
0

開催終了《時間変更》★待ち合わせして突入しよう★

開催日時: 2010年07月17日 (朝９時集合)
開催場所: 岐阜県 (岐阜県郡上市のスーパー『バロー八幡店』　岐阜県郡上市八幡町小野211-1店舗電話番号0575662201)

！時間変更！９時！当日、さみしいから皆で待ち合わせして皆で一緒に買い出ししてから皆で明宝いこーぜーい！だって、僕、一人なんだもん！！ワクワクドキドキハイテンション確定！！賛成の人、参加ボタン押してくりくりくりっく！

◆◆◆明宝行くもん2K12◆◆◆

6人
46
0

開催終了奥飛騨平湯キャンプ

開催日時: 2010年07月17日 (7月17･18日 1泊２日)
開催場所: 岐阜県 (奥飛騨平湯キャンプ場)

皆さん奥飛騨の良質な平湯温泉に浸かりノンビリとキャンプなんていかがでしょうか?? ○開催日：7月17･18日(土･日) ○場所　：奥飛騨平湯キャンプ場「平湯キャンプ場」 http://www.hirayu-camp.com/ 「平湯温泉ひらゆの森」 http://www.hirayunomori.co.jp/ ○参加者 ■カカ ■さといも ■いも彼氏 ■タカト ■タカト彼女 ■h@ko ken ■チャカ　 ■まゆ ■しま ■アツシ合計10人

ユーキャンプしちゃいなよ！

5人
51
0

開催終了プチ同窓会（1997年度卒業生）

開催日時: 2010年07月17日 (19：00から)
開催場所: 岐阜県 (岐阜市)

急な話なのですが… 1997年度卒業生（昭和53、54年生まれ）のプチ同窓会を開きます。日時：2010年7月17日（土）時間：19：00～21：00 場所：葡萄屋住所：岐阜市六条大溝1-12-4 電話番号：058-272-9655 ホームページ：http://budouya.biz 会費：5000円ぐらいの予定です。ゲストに3年1組の担任、上田好子先生がいらっしゃいます。理系・文系関係なく声をかけています！　現在30人以上が集まっているので、来れる方は連絡ください。久々に再会しましょう！お待ちしております。

岐阜県立羽島北高等学校

4人
14
0

開催終了第４回ファイトクラブ夏合宿

開催日時: 2010年07月17日 (～19日)
開催場所: 岐阜県 (下呂温泉（予定）)

今年も夏合宿を行います。期間は例年通り７月の３連休に行いますのでよろしくお願いします。＜詳細＞日時：７月１７日（土）～１９日（月）場所：下呂温泉練習場所：飛騨川公園テニスコート費用：１日目　約４５００円（宿・テニスコート代込）　　　２日目　約５７００円（宿・テニスコート代込）　　　３日目　約８００円（テニスコート代）　　　その他　交通費割り勘　　　※宿は朝食・夕食なしプラン宿泊先：松村屋　　　　http://www.matsumuraya.com/ ＜練習予定＞７月１７日（土）１３時～１７時・オム二７

庭球ファイトクラブ

3人
12
0

開催終了2010年7月度の「DEMIO FACTORY」定例オフ会

開催日時: 2010年07月17日 (第３土曜日)
開催場所: 岐阜県 (南濃道の駅「月見の里」)

2010年7月度の「DEMIO FACTORY」定例オフ会のお知らせです。日付：7/17（土）集合時間：19:00～集合場所：南濃道の駅「月見の里」 (岐阜県） http://www.city.kaizu.lg.jp/nourinsinkouka/tsukiminosato/tsukiyonosato.jsp http://www.cbr.mlit.go.jp/michinoeki/syousai/gifu/g_43.html 集合後、20：00過ぎには、近くのファミレスへ移動します。オフ会の開催場所は、公共の場所です。エンジンオフ、オーディオオフ、タバコ・ゴミのポイ捨て禁止等、一般常識を守りつつ楽しみましょう。内容はいつもの通りダベリです

DEMIO FACTORY

4人
5
0

開催終了GSA2010（ジオ・スペース・アドベンチャー）

開催日時: 2010年07月17日 ((土）・18日（日))
開催場所: 岐阜県 (飛騨市神岡町)

GSA（ジオ・スペースアドベンチャー）２０１０　　　　　　今年も動き始めました２０１０年は、７月17日(土)・18日(日)の２日間の開催です。詳細は、公式WEBサイトでご確認下さい http://gsa-hida.jp/ 毎年恒例神岡鉱山の坑道と、世界最先端の宇宙素粒子研究施設のご協力を得て、市民有志の実行委員会が開催する地底探検イベント一般参加申し込み受付は５月10日(月）から。今年は、飛騨市民向けに入場券の先行販売が行われます。　販売期間： 2010年

Luv 神岡!

1人
11
0

開催終了特別練習

開催日時: 2010年07月17日 (第三週)
開催場所: 岐阜県

７月の第二週は選挙の投票日の前日の為、多分体育館が使えません。そこで第三週に代わりに練習しようという話があったら参加しますか？体育館がとれるかどうかは未定ですがもしあった場合に皆さんの予定はどうでしょうか？書き込みお願いします 7/1 追加記入本日スポーツクラブより連絡があり、７/１０ → ７/１７へ変更出来ました参加出来る人は書き込みお願いします参考までに。ﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰさんの所は体育館でなく公民館の為、7/10も練習あるとの事です一応前日に確認の上行くのが間違いないですが。時間のある方は個

Team Wing　@soft volleyball

1人
5
0

開催終了アンドゥ＆カベちゃんとの１日！ＳＡＬＯＭＯＮＤＡＹ！

開催日時: 2010年07月17日
開催場所: 岐阜県

ＳＣＬＯＶＥＲ　ＦＲＥＡＫ　のみんなへ、この夏もおもしろい企画を用意しました！ＳＣＬＯＶＥＲを卒業した　アンドゥ　と　あらたにメインメンバーとなった　カベちゃんこのふたりのＳＡＬＯＭＯＮライダーと１日遊ぼう！って企画です。もちろん！もちろん！　岐阜でといえば　‘ＳＮＯＶＡ羽島’ですよね！！一緒に滑って！プチレッスンも受けれて！なによりこの時季悩んでるギア選びのお手伝いもしちゃいます！！あこがれの　ふたりから滑りを教えてもらって　その滑りをやりやすいギアを選ぶ！！まったく新しい形の試

フリーク

1人
2
0

開催終了【東海地方】NAOITOライブお知らせ

開催日時: 2010年07月17日 (土曜日)
開催場所: 岐阜県 (岐阜市＠トラベシア)

管理人様、告知失礼いたします。不適切でしたら削除願います。今週土曜日１７日岐阜県岐阜市「トラベシア」http://www.travessia-xo.com/index.html で行われるNAOITOライブのお知らせです。 7月17日（土）岐阜市@トラベシア NAOITO LIVE open 18:30 start 20:00 door 2000 ■LIVE NAOITO from TOKYO Vo&G/NAOITO（Kingdom Afrocks） Pr/IZPON（Kingdom Afrocks & 犬式） Tp/大地 Dr/けいじ a.k.a. KG（Rickie-G Band） B/しんじゅa.k.a.juju(from鼓響） http://www.myspace.com/naoito h

KINGDOM☆AFROCKS

1人
0
0

開催終了あ、そうだ羽島へ行こう　第一回

開催日時: 2010年07月17日
開催場所: 岐阜県 (羽島)

オフトレ・イベント第一弾です。あと一人募集します場所は室内スキー場「ｽﾉｰｳﾞｧ羽島」大阪朝発８：３０出発京都付近メンバー１０：００くらい　滋賀１１：００くらい飯食ってインで予定では１３：００～１６：００くらい滑走参加メンバーまぁ君定員５名トミさん（たまお）はいはい君まこちゃん一人募集別便ミズホちゃん別途車出し可能なので増員可能

神風スノーライダース

1人
0
0

開催終了岐阜　Jack&Betty　ライブ

開催日時: 2010年07月17日 (18:00 Open)
開催場所: 岐阜県 (岐阜市日野西2-9-14)

＜岐阜 Jack&Betty 　夕焼けライブ＞日時： 2010年7月17日(土曜日) 時　間： 18:00 Open / 18:30-19:45 場　所： Jack&Betty (ジャック&ベティ) 　　　　岐阜県岐阜市日野西2-9-14 　　　　Tel 058-247-1788 058-247-1788 主催：　ジェリさん競演：　トランプじゅんこ + シークレットゲスト詳細 http://royuck.chu.jp/jeri/sponsorship-jb.htm

KADOさんファンクラブ

1人
0
0

開催終了17.18日

開催日時: 2010年07月17日
開催場所: 岐阜県

本日17日土曜日はナオイートのらイブがあります！明日18日はpm9：00まで貸し切り　それ以降は通常営業となります NAOITO (guitar. vocal. conga & as many)　 19歳で渡米、ジャマイカ、ネパール、ブラジルを旅する。ガーナのマスタードラマーAja Addyに手ほどきを受けパーカッションプレイヤーとして活動。ex 界。2002年にはOKI&Far East Bandに参加。2005年、葉山にてtheSunGoesを結成。独学のギターで作曲をはじめると同時にカバー曲を中心としたソロ弾き語り活動を開始。2006年には9人編成のアフロビートバンドKingdom☆Afrocksを結

TRAVESSIA-トラベシア-

1人
0
0

開催終了岐阜県　発掘調査報告会

開催日時: 2010年07月17日
開催場所: 岐阜県 (岐阜市歴史博物館様)

京町家とは関係ありませんが。。。岐阜県文化財保護センターと岐阜市歴史博物館さんが７月１７日、岐同博物館講堂で、「加納城跡」や岐阜公園の「信長居館跡」など市内３カ所の埋蔵文化財の発掘調査報告会を開きます。先着２００人。定員になり次第締め切りとなりますので気になる方はぜひどうぞ。渇靴調査報告会で成果発表されるのは下記の3箇所です。 ■１８７１（明治４）年に廃城となった「加納城跡」（岐阜市加納丸之内） ■０８年に横穴式石室を持つ７世紀の古墳（直径１２メートルの円墳）が　発掘された「中屋敷遺跡」（同市

戦国魂　「京町家本陣」

1人
0
0

開催終了民家のお手入れお助け隊プラス

開催日時: 2010年07月17日 (18日正午まで)
開催場所: 岐阜県 (飛騨市神岡町山之村地区)

7回目を迎える「飛騨民家のお手入れお助け隊」。今回はNPO法人日本民家再生協会「民家フォーラム2010 in 飛騨市（http://www.minka.or.jp/news/cat6794243/index.html）」のプレイベントとして、いつもより充実した内容で開催予定です。今回は・「飛騨の棟梁」と行うお手入れお助け活動　　　棟梁の目でみた飛騨民家の特徴を学びながら、お手入れできます・「地元住民」と「飛騨の匠」を交えた夜なべ談義　　　天空の隠れ里、山之村の暮らしについて、地酒を酌み交わし、語り合いましょう・山之村地区の合掌造り民家等の見学　　　お手

木造古民家愛好会

1人
0
0

開催終了2010.7.17(Sat) in Club Roots

開催日時: 2010年07月17日 (Sat)
開催場所: 岐阜県 (＠CLUB ROOTS 岐阜県羽島郡岐南町上印食8-50 　TEL: 058-248-7565)

2010年７月１７日（Sat) MARBLE TOUR 2010 "Naked" open18:30/start19:00 adv￥1,500/door￥2,000(D代別500yen) ＊MARBLE→http://www.marble-jp.com/ ＊all that jazz→http://www.audioleaf.com/allthatjazz/ ＊YLDstrawberry →http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=YLDstrawberry ＊『』＊Velvet Go! Go! →http://web.me.com/velvetgogo ＠ CLUB ROOTS　→ http://club-roots.com/ 　　住所：岐阜県羽島郡岐南町上印食8-50 　　　TEL: 058-248-7565

Velvet Go!Go!

1人
0
0

開催終了なべしま屋夜市

開催日時: 2010年07月17日 (17時～)
開催場所: 岐阜県 (高山市)

（株）なべしま様の社屋にて縁日などのイベントが有ります。そのステージイベントに聴し音さんがイベント出演します。なお花火もあるとのことですので皆様ぜひお越しください。（株）なべしま高山市赤保木町233番地 http://www.nabesima.co.jp/info/map.htm

飛騨アカペラサークル♪(仮)

1人
0
0

日	月	火	水	木	金	土
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

日	月	火	水	木	金	土
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

日にちから探す

エリアから探す

話題のイベント

2010年7月17日（土）の岐阜県のイベント（51件）

開催終了【東海】親子で星空を見てみよう☆☆

開催終了(振替)リバモへ行こう！

開催終了明宝スターライトレゲー

開催終了フラワーアレンジレッスン

開催終了夏のうさと展 in ぷらな

開催終了ティータイムコンサート「花」

開催終了7月17日(土) YATT GREAT NIGHT Release Tour @ EMERALDA(岐阜)

開催終了naoito

開催終了Ｐｒｏｇｒｅｓｓ Ｖｏｌ．30

開催終了7/17SUMMERBOUNCE inHAMAMATU

開催終了★7/17～SRF明宝2K10★

開催終了奥飛騨栃尾温泉ツーリング

開催終了第１５回学級閉鎖的オフ会 inTOKYO

開催終了《時間変更》★待ち合わせして突入しよう★

開催終了奥飛騨平湯キャンプ

開催終了7/ 17(土)ウェイク参加者募集中

開催終了７月１７日～ ａ ｗａｌｋ ｉｎ ｔｈｅ ｐａｒｋ♪♪

開催終了夏のオフ会

開催終了プチ同窓会（1997年度卒業生）

開催終了第４回ファイトクラブ夏合宿

開催終了合掌造りを撮影しよう！

開催終了2010年7月度の「DEMIO FACTORY」定例オフ会

開催終了フットサルin各務原コパン

開催終了GSA2010（ジオ・スペース・アドベンチャー）

開催終了7月17日ｶﾞｰﾙｽﾞ会★ﾗﾝﾁ

開催終了特別練習

開催終了<<lost your mind>>

開催終了アンドゥ＆カベちゃんとの１日！ＳＡＬＯＭＯＮＤＡＹ！

開催終了フットサルIn各務原コパン

開催終了【東海地方】NAOITOライブお知らせ

開催終了あ、そうだ羽島へ行こう 第一回

開催終了岐阜 Jack&Betty ライブ

開催終了17.18日

開催終了岐阜県 発掘調査報告会

開催終了夏のオフ会

開催終了民家のお手入れお助け隊プラス

開催終了2010.7.17(Sat) in Club Roots

開催終了なべしま屋夜市

開催終了夏のうさと展　in　ぷらな

開催終了Ｐｒｏｇｒｅｓｓ　Ｖｏｌ．30

開催終了7/17SUMMERBOUNCE　inHAMAMATU

開催終了奥飛騨栃尾温泉ツーリング　

開催終了第１５回学級閉鎖的オフ会　inTOKYO

開催終了７月１７日～　ａ　ｗａｌｋ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｐａｒｋ♪♪

開催終了あ、そうだ羽島へ行こう　第一回

開催終了岐阜　Jack&Betty　ライブ

開催終了岐阜県　発掘調査報告会

日	月	火	水	木	金	土
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31