mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > サークル、ゼミ > 笑える誤訳 (笑えないのもOK)

笑える誤訳 (笑えないのもOK)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2016年9月24日 22:13更新

日本にはびこる誤訳。

思わず笑ってしまうものもあれば、なんでこんな訳のわからない訳になっているんだ?と首をかしげたくなるものもある。

そんな誤訳を見つけたら報告するコミュです。

本、映画、TVなど何でもOKです。

トピを立てる時は、誤訳、元の文、訳者などもわかればレポートして結構です。なるべく一つの誤訳に一つずつトピを立ててみんなで議論しましょう!

このコミュによって誤訳の意識を高められれば、より正確な訳が日本に広まると思うので、良いことではないかと思います。

コミュニティーのルール
他の英語関連コミュにあるような細かい(うざったい)ルールはありません。明らかな嫌がらせや荒らし以外は自由にやって下さい。

兄弟コミュ
「間違ったカタカナ英語発音」
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1689843
「ヘンな日本語英語」
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1829936

コミュニティにつぶやきを投稿

トピック

参加メンバー 256人

もっと見る

開設日
2007年1月5日

3703日間運営

カテゴリ
サークル、ゼミ
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!