mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > サークル、ゼミ > ヘンな日本語英語

ヘンな日本語英語

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2015年4月5日 14:50更新

日本には元の英語の意味と微妙に違った、又は明らかに変貌してしまったカタカナ英語がたまにあります。

そういうヘンな日本独自の間違った日本語英語を例に揚げてみんなで議論していこうというコミュニティーです。

いわゆる和製英語とは違います。和製英語はもともと英語に無いフレーズなどを日本独自に作ってしまったカタカナ英語(風)ですが、このコミュでは、もともと英語である単語やフレーズなどをそのまま使っているにもかかわらず、本来とずれた意味解釈で日本で使ってしまっているものです。

この日本語英語は元の意味と違った意味で使われてしまっているというのに気が付いた方は、どしどしトピックを立てて下さい。

一つのヘンな日本語英語につきそれぞれトピックを立てた方が解りやすく、探しやすく、みんなで議論しやすいと思います。

叔父貴コミュ
「間違ったカタカナ英語発音」
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1689843
兄弟コミュ
「笑える誤訳」。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1712497

コミュニティにつぶやきを投稿

トピック

参加メンバー 25人

もっと見る

開設日
2007年2月6日

3668日間運営

カテゴリ
サークル、ゼミ
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!