ミラレパコミュのミラレパの十万歌

はじめまして！
このコミュを見つけとても嬉しく思っています。
色々なミラレパの言葉を知りたいと思っているので
これからも宜しくお願いします。

さて、ミラレパの十万歌、絶版のようでなかなか巡り会えません。
いつかその時がきたら手許に届くかな〜と希望をもちつつ
図書館から借りるんですが、、、
2週間ぢゃ1/4も読めませーーーん。。

というわけで、なかなか読み込む機会がないので
皆さんの好きなフレーズとか部分とか
聞かせてもらえればと思います！

私の最近引っ掛かる部分は、、、
------
栄光は意と口の平静さ
栄光は動き廻ることの放棄

おまえたちの心掻き乱す
不愉快な出来事に会うならば
己を見張って油断せず
己を諭せよ
「怒りの危険はすぐそこにある」と

（中略）

何時なる時にも己を見張り
常に己の内の邪悪な思いに打ち勝とうと努めよ
日常の行いで出合う何ごとにも
空と幻の本性を黙想しなければならぬ
------
（第1部　第8章　ミラレパと鳩　より、、、多分）

私の心はたくさんの汚い言葉知っている、と
最近気付いたのでした。^_^;
長々のトピックですみませーん！

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月03日 15:51

こんにちは。おおえさん訳の十万歌、私も今、手元にありません（研究者が訳したものはあるのですが）。

十万歌に限定するとなかなかみんな書けないので、ミラレパの伝記や、様々な本に引用されたものも含めて、好きなミラレパの言葉を載せるトピックにいたしましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

　あなたが済度しようとされる衆生たちの不浄な目には、様々に異なる姿で現れ、
　済度された信者たちの目には、サンボーガカーヤ・ブッダとして顕現される、主よ、あなたに礼拝いたします。　　

　あなたは６０もの完全な声を授けられたブラフマーのようなお声を響かせながら、
　聖なる真理を人それぞれに向いた言葉で八万四千の相で語られる。
　空から分かちがたく聞こえるあなたのお言葉に礼拝いたします。
　
　ダルマカーヤの御心の天の輝きには識別のけがれがなく、
　しかもそれはすべての知識を包み込んでいます。
　金剛なる久遠の御心に礼拝いたします。

　浄らかな天界の聖なる宮殿において、幻影の身体を持つ、不変のダクメーマ、
　三世のブッダたちの母
　ダクメーマよ、あなたの御足に礼拝いたします。
　
　グルよ、わたしは偽りのない尊敬を持って
　あなたの心子たちに
　尊師の命を遂行する弟子の方々に
　あなたのすべての信者たちに
　心からの恭敬をもって礼拝いたします。
　
　あまたの世界にあるものは何であれ
　神々への供物として役立つよう
　我が身と共にあなたにささげます。
　すべての罪が解き放たれ、浄められますように。

　他の人の善行を喜びます。
　法の輪を転ぜよと祈願いたします。
　
　「生まれ変わり」の世界の罠にかかった衆生が存在する限り、
　おお、吉祥なるグルのおわしますよう。
　わたしの徳が、すべての衆生を利することができますように。

[2] mixiユーザー 05月04日 15:37

トピックの方向付け有難うございます。

久しぶりにこちらに飛んで自分が書いたことも含め
ミラレパの言葉に触れることが出来ました。
自分で書いておきながら遠ざかってしまうものですね。^_^;
今日は天気が良く気持ちのいい日です。
素敵な一節と穏やかな時間をもつ機会を有難うございました！

[4] mixiユーザー 05月23日 00:50

ここで無料で読めますよ（中国語ですが・・・）。
“密勒日巴尊者轉”（ミラレパ伝）
“密勒日巴大師歌集”（ミラレパの十万歌）
の２つが入っています。
http://blog.acyuta.com/cn/2006/02/19/1/

ミラレパの十万歌をチベット語から英語の"The Hundred Thousand Songs of Milarepa"に翻訳した Garma C. C. Chang（張澄基）さんが、１９７５年、アメリカのペンシルバニア州立大学で、ミラレパの十万歌中国語に翻訳し、中国の仏教徒向けに無償で配布したものです。

[5] mixiユーザー 05月23日 01:22

＞mihoさん、ACYUTAさん
素敵な情報ありがとうございます。
しかし、、、英語と中国語は
今のところ翻訳する頭脳を持っていないのでしたーーー！泣
でも、教えて下さった事が嬉しかったです。
情報活かせずすみませぬ。

[6] mixiユーザー 07月06日 09:39

はじめまして・・・
あの、これ↓はつかえないですよね・・・。
http://honyaku.yahoo.co.jp/url
余計意味が明確に伝わらなくなっちゃうかなぁ。。。

[7] mixiユーザー 07月07日 00:35

＞わたあん。♪掲示板☆さん
有難うございます。
確かに、翻訳サイトって時々面白翻訳しますよね。笑
最近、近くの図書館で借りられるようになったので
（誰か寄付してくださったのかしら、、）
暇も手伝って、手写しようかと思い始めています。^_^
何回借りればいんでしょうね。苦笑

[10] mixiユーザー 10月14日 12:47

　もし身を隠したいと思うなら、心の本性の中に身を隠しなさい。
　もし逃げ出したいと思うなら、覚醒の地へと逃げなさい。
　それ以外に確かな救いの地はない。

　――ミラレ―パ

[13] mixiユーザー 06月25日 14:50

「故郷への執着を捨てたので、幸せである。

この場に執着しないので、幸せである。

僧の高貴な衣装を着ないので、幸せである。

家や家族に愛着しないので、幸せである。

あれこれを必要としないので、幸せである。

大いなる真理の富を持っているので、幸せである。

財産の心配をする必要がないので、幸せである。

何を失う恐れもないので、幸せである。

心の精髄を完全に理解しているので、幸せである。

無理に信者を喜ばせる必要がないので、幸せである。

疲れもなく退屈もせず、幸せである。

何に対しても準備する必要がないので、幸せである。

私の為すことはすべての真理の教えにかなっているので、幸せである。

死を思っても恐怖がないので、幸せである。

徳の道を歩んでいるので、幸せである。

人を憎むことから離れているので、幸せである。

すべてのプライドと嫉妬を捨てたので、幸せである。

現世の喜びや苦しみにとらわれることの過ちを理解したので、幸せである。

静かで安らかな心に浸り、幸せである。

心によって、心をみつめる。幸せである。

期待も恐怖もなく、幸せである。

執着のない、光り輝く世界で、幸せである。

心の本性の無分別の智慧は、幸せである。

内側の自然な領域に落ち着き、幸せである。

すべての識別を元の性質に帰らせて、幸せである。

輝く五つの感覚の門すべてが、私を幸せにする。

行ったり来たりする心を止めることは、幸せである。

私はなんとたくさんの幸福と喜びを持っているのだろうか。

これは私が歌う陽気な歌。

これはグルと三宝への感謝の歌である。

これ以外の幸せはいらない。

仏陀方とグルの祝福によって、食べ物と着物が、信者たちから与えられる。

悪業なく、喜びに満ちて死を迎える。

すべての善業と徳が、生きている間幸せをもたらします。

ヨーガを楽しみ、私は最高に幸せです。」

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ