ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

選択的夫婦別姓制度法制化反対コミュの世界の姓と家族

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
選択的夫婦別姓問題を考えるにあたって、姓や家族というもに対する理解を深めましょう。

調べてみると、いろいろとビックリしたり興味深いことが解かります。

世界の趨勢なんて、簡単には理解できない現実が浮かび上がります。

世界は広い。

コメント(25)

まずは家族の形態について、調べたところを書き込みます。

一つ一つの家族はみな個性があります。当然です。
しかし、形態が違うかどうかといえば、そのような事はありません。
形態というものについて説明をしますと、
『形態(けいたい)は、物の形のこと。外観、外形、格好、形式、形状、形体、姿、様式、スタイルは類語。』
  (フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』:「形態」より)
ということで、個々人の家族に対する考え方や思いとは異なります。
(心理面では友達のような家族など、大きな変質があると思います。)
また、家族中の良い家族や、横暴な人間のいる暗い家族、裕福な家族や貧困な家族、サラリーマン家族や自営業家族など様々な個性がありますが、これらは全て個性であって、形態が相違するものではありません。



では、家族形態の分析をします。(整理のため、同居を前提にします。)

両親がいて子共がいる。これを核家族といいます。子供が一人でも、二人以上いようと、基本的な構造は同じです。そして、祖母や親戚が同居していると、それは拡大家族という分類になります。拡大家族は家族形態が違うといえます。が、基本構造に核家族を持ち、名称通り核家族が拡大したものです。

子供のいない夫婦のみの家族は核家族の形成過程であるといえるでしょう。
一生子供を持たない(持てない)と思われる家族は典型的な核家族とは形態が異なると思えます。
また、片親(父または母)だけの家族も典型的な核家族とは形態が異なると思えます。
そして、子供が巣立ち、夫婦のみや配偶者の死亡などで一人となった家族も形態が異なると思えます。
さらに、私のような独身者は長くなれば(また一生涯)、独立時の一時的なものではなく、異なる家族形態と言えると思います。
それでも、この4類型は核家族を元にした亜形態といえるでしょう。

核家族の形態から外れる形態としては、一夫多妻(一婦多夫)家族、フリーセックスな家族(昔、米のヒッピーなどでみられたようです。)、同性夫婦家族(米の一部では認められているようです。)、施設での家族(ポルポト下のカンボジアで実験されました。)などが考えられるでしょう。


まとめます。
(1)核家族を中心とした形態
(1−1)基本形態……核家族。
(1−2)拡大形態……拡大家族。
(1−3)亜形態……夫婦家族(子を持たない夫婦)、老後家族(子の巣立った家族)、片親家族、独身者(独身家族?)

(2)一夫多妻(一婦多夫)家族
(3)フリーセックスな家族(昔、米のヒッピーなどでみられたようです。)
(4)同性夫婦家族(米の一部では認められているようです。)
(5)施設での家族(ポルポト政権下のカンボジアで実験されました。)


では、日本はどの形態を取っているでしょうか。
明らかに、日本は“(1)核家族を中心とした形態”を家族形態(法律婚)として採用しています。
全世界的に主流な形態です。“(2)一夫多妻(一婦多夫)家族”が昔は日本を含めかなり認められていました。今でも、イスラム圏では認められているようです。余談として、妾が家族に含まれるかどうかは微妙な問題です。
また、“(3)フリーセックスな家族(昔、米のヒッピーなどでみられたようです。)”は原始社会で一般的だったという説が昔は支持されていたようです。が、最近はその考えは主流ではないようです。

そして、現在は“(1−1)基本形態……核家族”が一番有力な形態です。昔は“(1−2)拡大形態……拡大家族”が有力でしたが、だんだんと重心が移ってきました。さらに、“(1−3)亜形態……夫婦家族(子を持たない夫婦)、老後家族(子の巣立った家族)、片親家族、独身者(独身家族?)”が増える傾向にあるようですが、パラサイトシングルや片親家族が父母に頼る傾向、老後家族の引き取りなど、“(1−2)拡大形態……拡大家族”への回帰などが見られます。


このように、家族形態について調べましたが、姓の問題はこの“(1)核家族を中心とした形態”をさらに分類する、重要な要素と考えています。
なぜならば、同一形態であれ、異なる形態であれ、その名称をどのように扱うかは外観・外形として非常に重要だと思うからです。それによって上記の家族形態そのものにも影響を及ぼすと考えます。

それでは、世界の姓・人名の在り方を調べ、加えて家族の在り方を考えていきたいと思います。
家族の在り方については、エマニュエルトッドの研究が有名です。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%89
≪ 世 界 の 姓 ・ 人 名 に つ い て ≫


調べてみると大変興味深いです。
 (フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』:「名前」)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E5%89%8D
「人名力」
http://blog.goo.ne.jp/jinmeiryoku/c/60219544ab05d215b63defdd7309aaf5


家族名や個人名をに関する世界の文化はかなり多様性があります。
世界の姓(家族名)を比較するのはかなり困難です。姓(家族名)というものの位置付けからして違っているのです。
名(個人名)や姓(家族名)は各国の文化と深く密接に関わっていると考えます。

まずは伝統的に、姓(家族名)と名(個人名)にかなりハッキリとした区別が存在するのは、キリスト教圏、ユダヤ人とインド(全てではない。)中国、韓国、日本、ベトナムの東アジア圏のようです。

東南アジアやモンゴル、イスラム教圏では家族名としての姓が存在しなかったようです。
アフリカはなんと、調べてみると個人名としての名すら、その存在が怪しいところがあります。
中央アジア、南北アメリカが不明ですが、南北アメリカの現状はキリスト教圏(なんせ元々の民族は少数民族になってしまっています。)、中央アジアはイスラム教圏とほぼ同様と想像します。

これらの地域の姓・人名の在り方を家族形態との関連を念頭に置きながら調べてみます。

○アラブ人の例

(1)社会が部族単位で動いていない地域(シリア、レバノン、エジプトなど)

男  Aiman Eid Mahdi (アイマン イード マフディー)
   
   Aiman  本人の名前
   Eid    父親の名前
   Mahdi  祖父の名前

女  Samirah Matar Rajih (サミーラ マタル ラージフ) 

   Samirah 本人の名前 
   Matar   父親の名前 
   Rajih   祖父の名前


つまり、「本人の名前」+「父親の名前」+「祖父の名前」でフルネームとなります。
女性の名前は引き継がれません。
男系社会ですね。

そして、兄弟間では、本人の名前で区別されます。離婚、再婚で連れ子などできたら、名前から父親が違うとすぐに認識されてしまいます。母が違うのは別に名前からは区別されません。
一夫多妻が残る社会の合理性かもしれません。

名前の同じ他人は“本人の名前”+“父親の名前”で呼ばれたり、“父親の名前”で呼ばれたりします。


ちなみにバリエーションとして先祖の職業や本人の特徴で付く名前があります。
姓というものに近くなります。

Asad Rami Haddad (アサド ラーミー ハッダード)  Haddadは鍛冶屋の意味。
この場合、Asad Haddad (アサド ハッダード)と名乗るのが普通のようです。


Zayed Al-Atrash (ザイード アル=アトラシュ)  Al-Atrashは「耳の聞こえない」という意味。



(2)社会が部族単位で動いている地域(アラビア半島など)


パターン1
「本人の名前」+「父親の名前」+「部族の名前由来する姓に似た名称」でフルネームとなります。

Ahmad Lutf Al-Ghamidi (アフマド ルトフ アル=ガーミディー) 

Ahmad    本人の名前 
Lutf      父親の名前
Al-Ghamidi 部族名に由来する姓に似た名称

部族名の例 

Ghamid(ガーミド族)   Ghamidi(ガーミディー)   Al-Ghamidi(アル=ガーミディー) 

Harb(ハルブ族)     Harbi(ハルビー)       Al-Harbi(アル=ハルビー) 

Qahtan(カフターン族)  Qahtani(カフターニー)   Al-Qahtani(アル=カフターニー)
など


パターン2
「本人の名前」+「父親の名前」+「部族内にいた先祖の名前に定冠詞つけた名称」でフルネームとなります。

Dahi Waraqa Al-Timyat (ダーヒー ワラカ アッ=ティムヤート) 



パターン3
「本人の名前」+息子という意味の名詞+「父親の名前」+息子という意味の名詞+「祖父の名前」+「家の名」
でフルネームとなります。

Isa bin Salman bin Hamad Al Khalifah
(イーサー ビン サルマーン ビン ハマド アール ハリーファ)

Isa        本人の名前 
bin        「息子」という意味の名詞
Salman     父親の名前
bin        「息子」という意味の名詞
Hamad      祖父のい名前
Al Khalifah  「ハリーファ家」という意味の家名


【参考】
Ism(イスム:本人の名)
nasab(ナサブ:「某の子」)………bin Salman (ビン サルマーン)
kunya(クンヤ:「某の親」)………Abu Bakur (アブー バクル): バクルの父
laqab(ラカブ:尊称・あだな)……Shams Al-Din(シャムス アッ=ディーン):宗教信仰の太陽
nisbah(ニスバ:部族名、先祖の出身地、先祖の職業などから作られる名称)

ちなみに、トルコとイランは1930年代に「創姓法」を制定して、強制的に家族名を導入しました。

○モンゴルの例

モンゴルも伝統的には姓(家族名)はなく、氏族の名称が姓の役割を果たしていたようです。
現在、モンゴルと中国内の内モンゴルでは名の習慣に隔たりができているようです。
(モンゴルはロシアの影響を強く受け、内モンゴルは中式国の影響を強く受けているようです。)


○インドネシア・マレーシアの例

インドネシアやマレーシアも姓が基本的にありません。
スマトラ島のバタク人、モルッカ諸島・フロレス島などではモンゴルのように氏族名が姓の役割をしているようです。マレー人、アチェ人、ジャワ人、スンダ人はイスラム教徒が多く、アラブ式に父の名を名の後ろにつけて姓の役割を果たすようです。そしてジャワ人、スンダ人は貴族を例外として姓を持たないようです。


イスラム圏やモンゴル・インドネシア・マレーシアでは家族という単位よりも、部族・氏族というより大きな単位での纏まりや絆が大切な社会だと想像します。そしてイスラム圏や遊牧民族は“(2)一夫多妻(一婦多夫)家族”を容認する事が多いいようです。

○タイの例

タイのタイ民族も伝統的には姓がなかったようです。姓を持つように名字法が制定されたのが1913年。
タイ民族の家族形態は“(1)核家族を中心とした形態”ですが、かなり特徴的です。
「タイの家族」
http://www.suntory.co.jp/culture-sports/jisedai/active/family/2_7.html

『タイには「屋敷地共住集団」という特有の家族形態があります。これは親の屋敷地内に子ども夫婦が居住する形態のことで、特に娘の家族が親世帯と結合して生活を営みます。伝統的なタイの家族は妻方居住で、男性が婚出して女性が生家に残ります。また必ずしも義務づけられているわけではありませんが、結果的に末娘が親の扶養者になりやすいのも特徴です。親族たちは日常の生産消費活動を相互扶助し、子どものしつけにも親以外の大人が加わります。また多くの人が「老後は子どもが面倒をみるべきである」と考えており、そのかわりに「親は財産をできるだけ子どもに残すべき」とも考えています。』



○ミャンマーの例

ミャンマー(ビルマ)人も姓がありません。それどころか名前が特徴的です。複数の名前を持つことが通常なのです。
http://www.badauk.com/namae/name01.html

また、家族の在り方もユニークです。“(1)核家族を中心とした形態”には変わりないのですが、夫婦別姓賛成派の人が目指す社会ではないかとも思えます。
「ビルマ族」 ( フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%9E%E6%97%8F
『ビルマ族の社会は、夫婦とその子供による核家族が中心である。ただし、複合家族も沢山見られ、結婚した子供達が親と一緒に暮らしたり、結婚した兄弟姉妹が同居したりする場合もある。伝統的なビルマ族の社会には、姓という血縁集団は無く名前のみである。そのため、先祖の霊を祭る祖霊信仰は無く、遺産は子たちに均等に相続される。』
○マダガスカルの例

アフリカのインド洋上の島マダガスカル。
ここでは、姓を持たない、というより名を持たないという表現がされたりします。
親(特に母方)の名(姓?)を引き継いで新しい名(姓)を作るという伝統のようです。
必然的に長くなるのが特徴。
http://iihanashik.exblog.jp/11412916/
そしてこの島は、“(1)核家族を中心とした形態”ですが、家母長性社会だそうです。


○ウガンダの例

アフリカの中央部の国、ウガンダ。
ここでは驚くべき情報をみつけました。
「ウガンダの常識 姓と名」
http://blogs.yahoo.co.jp/photouganda/49848652.html
この国も、姓どころか名前もハッキリとはない。女性の多くが子供の名前の前に「ママ」に相当する呼称をつけて名前としている。
つまりが、ママ=バカボンという形、「元祖天才バカボン」の世界です。
当然、結婚により名前が変わるのではなく、出産によって変わるのでしょう。世界は広い。
ウガンダの国全てがそうなのではなく、そういう地域もあるという事だと思います。


○ガーナの例

ギニア海岸に接する国、ガーナ。
http://blog.goo.ne.jp/jinmeiryoku/e/3dbe78078671f3e5d0968ad5ee1352d8
ここも伝統的には姓がない。名前の存在も怪しい。
ここでは、名前は個人名というよりも、個人の属性そのものという役目がありそうです。
生まれた曜日による命名。日本でも「弥生」「睦月」「皐月」など生まれた月にちなんだ命名法があります。
生まれた順番による命名。これも「一郎」「次郎」「三郎」という命名法が日本にもあります。
―具体例―
コフィー・アッタ・アナン(Kofi Atta Annan、1938年4月8日 - )第7代国際連合事務総長、ガーナ共和国アシャンテ州クマシ出身、
コフィー(Kofi)は木曜日の意。アッタ(Atta)は双子の意。アナン(Anan)は第四子(Anan)の意。

日本の命名法の比ではなく、強烈に“属性表示=個人”です。属性を細かく分類して個人の特定をする社会のようです。
蛇足ですが、日本の血液性格診断のように、性格まで決定してみられてしまうようです。
http://blog.goo.ne.jp/imonao/e/37de93b4576c4b7b3596c6b2531fd889

ガーナの家族形態はというと。
http://www.plan-japan.org/country/pdf/cis_ghan.pdf
一夫多妻制(実際に2人以上の妻がいる事は稀)、拡大家族が一般的。
ほとんどの部族が父系社会ですが、主流部族のアカン族(44%)だけは母系社会。
【家族名としての姓が伝統的に存在する地域  ヨーロッパ】

ミドルネームを持つのがヨーロッパ方面の特徴ですね。隣接するイスラム圏も正式名はやたらと長い。
考えてみれば、日本も過去の歴史をみれば名前は大変長い。姓と氏は厳密には異なるものだし、官位やその他が名前として組み込まれたりします。
氏名としてすっきりさせ、法の整備により、何が本名なのか、ほぼ国民全員の共通認識をもたらしたのは明治以降の事です。
社会の安定に素晴らしく貢献していると思います。
○ロシアの例

ロシア民族の名前は“名+父称+姓”で成り立ってます。
ただし、公式文書では“姓+名+父称”で書かれることが多く、公式な場では“名+父称”で呼びかけられる事が多いいようです。また、日常生活では複数の愛称(親しさの度合いや年齢などで変わる。)があります。

ロシアの姓の歴史は浅いのです。そのため呼称としての地位が著しく低い。名称としての位置関係も流動的な部分があります。
ロシアの姓の発生は16世紀頃のようです。そして姓の使用の広がりは、18世紀初頭のピョートル1世の時代以後です。主に、貴族・側近官僚・地主階級だけが姓を名乗りました。それが、19世紀初頭に都市住民にも広まり、19世紀半ばには農民も使用するようになったようです。
http://blog.goo.ne.jp/jinmeiryoku/e/54199cf11c51771c92ffc71d12b6bf0a
(「人名力」)

父称とは何か。父親の名前から作られる名称です。意味は「○○に息子・娘」という事です。
例えば、イワンさんの息子に ミハイルさんが生まれたとします。ミハイル・イワノビッチという“名+父称”の名がつきます。そして、ミハエルの息子に ニコライさんが生まれると、ニコライ・ミハイロビッチとなります。
また、この父称は男女で違います。イワンさんの娘に イリーナさんが生まれると、イリーナ・イワーノブナとなります。男女で父称の変化が違うのです。
さらに重要な事は父称は姓ではないので変える事ができません。
イリーナさんが ワシーリーさんと結婚して キリルさんを生み、その後離婚の末、セルゲイさんと再婚して アレクセイさんを生んだとしましょう。
それぞれ、キリル・ワシーリビッチさんとアレクセイ・セルゲエビッチさんになります。
いつか調べてみたいのですが、父親不明の子供の立場はどうなるのか、非常に心配です。
この父称はロシア民族の他に、ウクライナ人、ベラルーシ人、ブルガリア人にも共通するようです。

名前について、特徴的な事を幾つか紹介します。
ロシア人には新たに名前が創作される事はほとんどありません。これはヨーロッパ系の人種共通の傾向です。
日本人が好き勝手に新しい名前をつけるのとは大違いです。
昔からの太郎や次郎、花子など数十種類の名前を使いまわしているという状況。
流行によって次から次えと「なんじゃこりゃ」と思えるような名前が出現するのとは大違いです。
そのため、男性名、女性名も固定的で、名前の語尾が男性名と女性名で決まりがあります。
次に、second nameが存在しない。日本人にとっては当たり前ですが、他のヨーロッパ系の人は複数の名前を持っている事が一般的です。

愛称。
名前を複数持っていない代わりに、とてもたくさんの愛称があります。
例:イリーナさん。→イリンカ、リーナ、イリーシャ、イーラ、イルーニャ等。
親しさの度合などによって使い分けられるようです。

ところで、ロシアはキリスト教系のギリシャ正教の国であり、家族形態は一夫一婦制です。
結婚をすると姓はどうなるのでしょうか。
婚姻時に夫または妻の姓のどちらか共通姓を選択するか、おのおの婚姻前の姓を名乗るか選択するようです。さらには、両方の姓を併記する二重性も可能なようですが、さすがにこれは極まれなようです。
非常に選択的夫婦別姓制度に近いようです。

もっとも、ロシアの家族関係に姓はあまり重要でないようです。重要なのは誰を父親にもつかという事で、父称が家族関係の中心のようです。
○スペインの例

スペイン人の名前は“名+父姓(父方父姓)+母姓(母方父姓)”で成り立ってます。
ミドルネームを持つというよりも、姓を二つ持ちます。

例えば、
父 ホセ マルケス ルイス
母 イサベル ハビエル イエロ
の間に息子マルタが誕生すると、マルタ マルケス ハビエル になります。
母方の姓は孫の代ではなくなってしまうということです。

ただし、この姓の順番は基本形であって、1999年に姓の順番の変更が可能になりました。
また、18世紀ごろまでは、母の姓を引き継ぐのが主流だったようです。

そして、女性は結婚するとどうなるのでしょうか。基本的には氏名に変化はありません。
ただ、このように表記する事になる事もあるそうです。

イサベル ハビエル イエロ デ マルケス

デは「何々の」という意味で、「マルケスの妻 イサベル ハビエル イエロ」という意味になります。

ややっこしいのは、さらに名を二つもつ人がいたり、
例:ホセ・イグナシオ マルケス ルイス
複合姓を持つ人がいたりします。
例:マルタ マルケス=ルイス ハビエル

だから、二つの名を持つ、マリア・カルメン サンチェス フェノーリス という女性が複合姓を持つ、
マルタ マルケス=ルイス ハビエルと結婚すると、
マリア・カルメン サンチェス フェノーリス デ マルケス=ルイス となったりします。

長いですね。
そして厄介なのが、ロシアと同じでヨーロッパ系の特徴で、新たに名前が創作される事はほとんどありません。名だけとれば、同じ人が身近に大勢いる事になります。
これでもか、というほど厄介なのが、父子代々、同じ名前を付ける事が多いいということです。
例えば、
父 ホセ マルケス ルイス
母 イサベル ハビエル イエロ
の間に同じなを持つ息子ホセが誕生すると、ホセ マルケス ハビエル になります。

長く、同じような氏名が大勢いる事から、その都度適宜に異なる名称を使用する事が多いようです。
例えば、
ホセ マルケス ハビエル君   →ホセ ハビエル
ホセ マルティン マルケス君  →ホセ マルケス
ホセ ペレス フェルナンデス君 →ホセ フェルナンデス
ホセ ゴンザレス ハビエル君   →ホセ ゴンザレス
他

なるべく、同じ名称の重ならない呼び方、表記をするようになります。

イサベル ハビエル イエロ デ マルケス も長いので
イサベル ハビエル デ マルケス とするのが慣習となります。

スペイン人は文書や場面によって、同じ人間がさまざまな表記や呼称を使うのです。


ところで、スペインはキリスト教でもカソリックの国であり、家族形態は一夫一婦制です。
基本的に結婚をしても姓はかわりませんが、呼称として夫の父姓が付加されます。
家族主義の国といわれ、三世帯同居や兄弟姉妹と同居することの多いい、拡大家族的です。
姓を二つ持つことで、楔のような家族関係の連続があると、私は考えます
沖縄も、農民に正式な姓ができたのは、それほど古くないようです。
明治時代に徴兵制を敷くときに混乱がないように、(個々人の区別がつくように)決められたものが多いようです。
また、戦後も、沖縄独自の姓が不便だからと、戸籍の記録が戦災で失われたこともあって、好きな姓を自由につけることのできた時期があったようです。

姓と言っても、身分低い人たちにとっては、歴史的には新しいのかもしれないですね。
11■ンチャさん

わーい(嬉しい顔)『沖縄も、』

「も」とは、沖縄以外の日本本土を指しますか?
だとすれば、私と歴史認識が大きく違います。日本は明治以前から現在の「姓」と同様なものが庶民の間にも、ほとんどの人間にあったと考えています。

「夫婦別姓に関する法律問題・質問2(民法中心)」トピック
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=51531093&comm_id=4570870&page=all
のコメント1からコメント12を、是非お読み頂きたい。


また、沖縄についても考えると面白いですよ。
以下はフリー百科事典ウィキペディアの資料です。

「沖縄県の名字」
http://ja.wikipedia.org/wiki/沖縄県の名字

「奄美群島の名字」
http://ja.wikipedia.org/wiki/奄美群島の名字
>12まつじさん
>「も」とは、沖縄以外の日本本土を指しますか?


一部の外国を指しています。

>9 ロシアの姓の歴史は浅いのです。
>19世紀初頭に都市住民にも広まり、19世紀半ばには農民も使用するようになったようです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/沖縄県の名字
にも書かれていますが、平民の姓は、結構新しいんですね。
11■ンチャさん

わーい(嬉しい顔)『http://ja.wikipedia.org/wiki/沖縄県の名字
にも書かれていますが、平民の姓は、結構新しいんですね。』

「沖縄県の名字」
http://ja.wikipedia.org/wiki/沖縄県の名字
『廃藩置県後、沖縄県でも庶民に姓の使用が許されるようになった。この時、多くは地名などから姓が作られた。また、日本に組み込まれたため、明治以降、姓を日本語読みするようにもなった。』
 (フリー百科事典ウィキペディア(Wikipedea))
の記述は注意しないといけません。『使用が許された。』とありますが、無かったという記述ではありません。
その辺は、薩摩藩の支配下にあるので、江戸時代の日本の状況と酷似するでしょう。
公的な使用が認められないのと、存在しないのとは違います。



「沖縄県の名字」
http://ja.wikipedia.org/wiki/沖縄県の名字
『古琉球期

この時期の家名は平仮名書きによるものがほとんどで、漢字は「中」、「大」、「里」といったごく一部が使用されただけである。「中くすく」、「おろく」、「こちひら」等の例である。』
  (フリー百科事典ウィキペディア(Wikipedea))


家名という形で、ファミリーネームとしての姓の発達は歴史がありますよ。
15■MASATRAXさん
おお、そうなんですか。
「用」の字は、面白い字を使うな、と思っていました。
先祖から受け継ぐ一族の証だったのですね。

こう考えると、名前でさえ、個人だけのものでない場合があります。
>18 まつじさん
>『使用が許された。』とありますが、無かったという記述ではありません。

なるほど、確かにそういう可能性もありますね。ただ、
『廃藩置県後、沖縄県でも庶民に姓の使用が許されるようになった。この時、多くは地名などから姓が作られた。』とあるので、沖縄の近代的な姓は、その時と、終戦直後に作られたと考えても間違いないのではないでしょうか。

いろんなケースがあると思いますが、沖縄では庶民の場合、昔は(年代はあいまいですが、、、)屋号と名だけで個人を特定していた時期もあるようです。その名も同じのが多かったので、どこどこ(屋号)の誰(名)、あるいは、三男とか、長女と言ったように、単に何番目に生まれた子であるかを指すことが多かったようです。(大学で琉球史を勉強したものからの話です)

少し主題からずれるかもしれませんが、第二次大戦前までは、沖縄では個人よりも先祖を大切にする文化が根強くあり、住宅よりも墓や骨壺の方に金をかけたりしていたところも多かったようです。
18■ンチャさん

わーい(嬉しい顔)『確かにそういう可能性もありますね。』

その通りで、注意が必要だという事です。安易な思い込みは禁物です。
詳細については、歴史や民俗学の研究者に任せます。


■ンチャさんからも指摘がありますが、「門中」というものの存在は大変興味深いです。


「門中」
http://ja.wikipedia.org/wiki/門中
『門中(もんちゅう)とは、中国、朝鮮半島、ベトナム、また日本の沖縄県など、漢字文化圏の一部に見られる父系の血縁団体を指す。その活動形態や組織結合の度合いは、地域によって大きく異なる。

(中略)

沖縄県の門中

沖縄県には琉球王朝時代に中国から伝来し、「ハラ」ともいう。琉球方言では「むんちゅう」と発音する。士族の場合、共通の姓、名乗り頭(名の最初の一字)を持つ。例えば、琉球王家血統では、「向」が姓、「朝(ちょう)」が名乗り頭である。

門中で共同の墓(門中墓、いわゆる亀甲(カーミーヌクー)墓あるいは破風(ファーフー)墓)をもち、かつては同一の墓に入った。門中の結束は固く奨学金を出し合ったり、託児所を作ったりもする。女性の側から見れば、女性が門中を継げないなど、現在の一部の視点から見れば、差別的な制度とも考えられる。現在は、門中意識は次第に薄まってきている。』
 (フリー百科事典ウィキペディア(Wikipedea))



沖縄の習俗・死生観として一般的な血縁集団が存在すれば、その集団毎の名称が存在しても不思議ではありません。
人の呼称として “「門中」の呼称(集団の属性)” と “個人名” が 結合して社会性を持つのは自然の事です。
同一集団内ならば、“個人名”だけで通用しますが、他集団との接触には“個人名”だけでは不十分なのです。まずは、“個人名”だけだと他人との重複が頻発します。次にその特定人がどのような属性を持つのかを現すのは社会的に有意義なのです。

モンゴルやインドネシア、マレーシア、では氏族・部族名が姓に相当する役割をもっていたのと似た状況が想像されます。
日本本土でも昔は「大岡越前守忠相」のように律令制の官位が名前化したりします。
人の呼称に、社会的な属性を現すのは自然な事です。
このコミュニティでは 「姓」?「家族名(ファミリーネーム)」 としてだいたい考えています。
世界の「人の呼称」を調べれば、もっと広く、 「姓」?「社会的に継受する属性」 と考えてもいいかもしれません。
(ヨーロッパ系はだいたい、親子関係の継続性を表すのを重視したようです。)

それで、「人の呼称」は世界各地の歴史や社会の事情により様々です。

『近代的な姓』

と言えるような普遍性は存在しないでしょう。
ミドルネームの無い日本は非常にシンプルな形態に、明治以後変化したのです。
明治以前は、「大岡越前守忠相」のように長い名称が付いたり、変化するのが珍しくありません。

『近代的な姓』という、世界共通の普遍性が在ると考えるのは、
「夫婦別姓は世界的な潮流」というフェクションと似ています。
(もともと、姓自体が各地の事情で相違します。)
他府県のことはあまり知らないのですが、沖縄では廃藩置県以前は現在のような姓が庶民には無く、屋号や役職、地名などで区別していた時期があったわけです。そのころは、他地域との交流もほとんどなかったので、それでも十分だったようです。

それが、明治の徴兵制の始まりと同時に庶民も姓を付けるようにと指示され、多くの家族が今見られるような沖縄独特の姓を好みに合わせて自由に選んでつけたことがあったようです。それ以前の姓は、現在のように固定されたものではなかったわけです。

さらに、沖縄では大戦後多くの戸籍類が紛失したこともあって、再度戸籍等を登録するときに改姓が比較的自由にできたこともあって、沖縄独特の姓から他府県風の姓に変えることも多数行われたようです。

そういう意味では、沖縄には、徴兵制以前の姓と区別して『近代的な姓』というものが存在するのではないかと思います。沖縄ではさらに『名』そのものも、戸籍とは別の名があり、それの方が日常では使われていた時期もあるようです。当時の庶民にとって姓名というのは、登録に必要なものであって、日常生活で使用するものではなかったケースも多々あるようです。

他府県の多くでは、寺に宗門人別帳というのがあり、それが戸籍の役割を果たしていた時期もあるようですね。しかし、沖縄にはもともと仏教が普及してなかったため寺がなく、宗門人別帳もなく、戸籍のようなものも整備されてなかったようです。


ただ、庶民の姓名がそれほど重要視されてなかった時代においても、「門中」はとても大切にされていて、それを象徴する墓はとても大切にされていたようです。高齢者から聞いた話では、雨漏りのするような家に住んでいても、墓は立派なものを作るのが風習だったようです。

ちなみに私は「恩納(ウンナ)」門中ですが、それが屋号の基になっています。家は長男が引き継ぐわけですが、二男、三男は分家しないといけません。「恩納」から分家したものが「恩納小(ウンナグワー)」で、「恩納小(ウンナグワー)」から分家したものに「当恩納小(トーウンナグワー)」があります。
さらに「当恩納小(トーウンナグワー)」から分家したものに、「東当恩納小(アガリトーウンナグワー)」や「西当恩納小(イリトーウンナグワー)」、「亀当恩納小(カミトーウンナグワー)」等があります。

私の家は、「亀当恩納小(カミトーウンナグワー)」から分家した「四男亀当恩納小(ユナンカミトーウンナグワー)」となっています。私の父が「亀当恩納小(カミトーウンナグワー)」の四男だったからです。

ただ、この屋号も最近ではあまり使われなくなってきています。屋号の性質上どんどん長くなっていき不便になってきているうえに、若者には沖縄式の屋号の発音も難しく覚えにくいものでもあるからです。
20■ンチャさん

沖縄県民の■ンチャさんに、沖縄の事情や歴史の経緯について、あまり反論はしたくないのですが、「徴兵制」と、沖縄における「姓」の成り立ちを関係つけるのは無理があるでしょう。


【資料】

《日本国の姓に関する明治民法制定までの簡略経緯》

1.明治以前は姓・氏・苗字が色々な意味を持ち、統一されていなかった。
  地域や身分によって差があったと考えられます。

2.明治3年9月19日太政官布告第608号「自今屁移民苗氏被差許候事」
    (苗字使用許可)

3.明治8年2月13日太政官布告第22号「平民苗字必称令」
    (苗字使用義務化)

4.明治9年3月17日太政官指令(明治8年11月9日内務省伺への回答)
    (妻は生来の氏を名乗るべき。)

5.明治31年6月21日法律第9号 明治民法施行
    (家族同姓)



【資料】

「徴兵令」
http://ja.wikipedia.org/wiki/徴兵令
『徴兵令(ちょうへいれい、太政官布告無号)(明治22年法律第1号)は、1873年(明治6年)に制定され、国民の兵役義務を定めた日本の法令。1889年(明治22年)に全面改正され、1927年(昭和2年)、兵役法に移行した。』
『なお徴兵令の適用年代には地域差がある。本土では1873年(明治6年)だが、小笠原諸島・北海道では1887年(明治20年)、沖縄本島では1898年(明治31年)、先島諸島では1902年(明治35年)になるまで徴兵はなかった(例えば沖縄出身で日清戦争に従軍した者は全て志願である)。このため,例えば鈴木梅太郎のように徴兵逃れのために本土から沖縄へ転籍する者もいた。』
    (フリー百科事典ウィキペディア(Wikipedea))



日本本土の事情についても、人の呼称としての「姓」の制度化を、「徴兵制」という軍事目的だったと考える人はいます。
その考えには歴史事実を調べるより先に、ある種の先入観が存在するのだと思います。
>21 まつじさん
>「徴兵制」という軍事目的

そう極端なつもりで言っているのではありません。広く言えば「富国強兵策」のためには、日本国民をちゃんと把握する必要があり、一人一人戸籍にちゃんと登録する必要もあったわけです。特に徴兵と徴税のためには、戸籍制度の整備は必要不可欠なものであり、戸籍の整備には「苗字使用義務化」も必要不可欠であったわけです。

「富国強兵策」の一環として、「苗字使用義務化」だけでなく、「共通語励行・標準語励行」も行われています。教育や産業発展、軍事力強化のためには、日本全国言葉を共通にする必要があったわけです。

沖縄県においては、教育と本土就職、徴兵の時に、共通語の必要性が特に認識されていったようです。ただ、当初学校での授業だけは共通語を使用したが休み時間や家では沖縄方言を使用していた者が多かったようです。

戸籍上の姓名についても同じような感じで、当初は学校では戸籍上の姓名、家では通称の名を使用していた者たちも多かったようです。

しかし、本土就職した者たちや徴兵された者たちは、当然のことながら戸籍上の姓名とちゃんとした共通語を使用するようになっていったわけです。

>「徴兵制」と、沖縄における「姓」の成り立ちを関係つけるのは無理があるでしょう。

「「姓」の成り立ち」というよりは、普及されるようになった経緯のつもりで言っているので、ややニュアンスが違うように思います。


蛇足ですが、沖縄県の学力は全国最下位です。30年以上学習塾を経営していて感じていることですが、沖縄の生徒たちの多くが正しい標準語を知りません。もちろん他府県の生徒たちもそういう傾向はあると思いますが、沖縄の場合は、その傾向が大きいのです。

沖縄の言葉はもともと単語や文法などに標準語との差が大きいものです。
例えば、祖父「タンメー」、祖母「ハーメー」、父「スー」、母「アンマー」、、といった感じです。もともとの単語が全く違っていたにもかかわらず、家庭で日常使用する言葉は沖縄の言葉を標準語に直訳したような言葉や、標準語を沖縄風の発音に直して使用していたため、言葉がメチャメチャになっているところがあります。

学力の基本は「国語力」です。そして、国語力の基本は、「言葉」です。沖縄では、その言葉が乱れているので、学力を伸ばすにもとても難しい状況にあるのです。
22■ンチャさん

わーい(嬉しい顔)『そう極端なつもりで言っているのではありません。』

言ってますよ。シッカリと書いています。徴兵制と関連つけた考えです。

(1)『明治の徴兵制の始まりと同時に庶民も姓を付けるようにと指示され、』(コメント20)
(2)『沖縄には、徴兵制以前の姓と区別して『近代的な姓』というものが存在するのではないかと思います。』(コメント20)


わーい(嬉しい顔)『広く言えば「富国強兵策」のためには、日本国民をちゃんと把握する必要があり、一人一人戸籍にちゃんと登録する必要もあったわけです。特に徴兵と徴税のためには、戸籍制度の整備は必要不可欠なものであり、戸籍の整備には「苗字使用義務化」も必要不可欠であったわけです。』


軍事目的を極端とした直後で、『「富国強兵策」のために』という考えを出されては困惑します。
それで、
『特に徴兵と徴税のためには、戸籍制度の整備は必要不可欠』
『戸籍の整備には「苗字使用義務化」も必要不可欠』
という考えですね。

「徴兵制」はコメント21のとおり、両者の成立が逆転しています。
「徴税」は、明治以前にもあった事です。戸籍など整備されていなくとも可能です。


考えが、「支配」と「被支配」という、一面的な歴史観の影響が大き過ぎると指摘しておきます。


戸籍については、
「戸籍制度の意義」トピック
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=49892231&comm_id=4570870
を、是非お読みいただきたい。
>23 まつじさん
>軍事目的を極端とした直後で、『「富国強兵策」のために』という考えを出されては困惑します。

軍事目的は、「富国強兵策」の一部にすぎないということで、極端という書き方をしましたが、別の表現がよかったのかもしれません。

>考えが、「支配」と「被支配」という、一面的な歴史観の影響が大き過ぎると指摘しておきます。

そういう意識はないですが、高齢者の話や、大学で琉球史を学んだことのある知人から聞いた話などをもとにしています。単に歴史的流れだと思うのですが、偏っていますでしょうか。


夫婦別姓の問題に戻りますが、私は同姓にすることを支持しているし、私の周囲にも夫婦別姓を支持している者はいません。

現在では、沖縄では屋号を使わないことが少しずつ増えてきていますが、その代わり「○○家」と、姓に家を付けて呼ぶことが増えてきています。そういう呼び方をするときでも、夫婦別姓だと不便なわけです。


紹介されたトピも読みましたが、法律の解釈などが多く、今の私にはあまり必要性を感じませんでした。身近に夫婦別姓を唱える人がいれば、法律的な知識も入手しておく必要性を感じるかもしれませんが、今のところありません。

ただ、仕事柄、家庭の大切さは痛感しているし、特に子供が幼いころは親はとても大切な存在です。それだけでなく、できるなら、祖父母も一緒に住んだ方が良いと私は考えています。(実際私はそうしています。)

現在の少子化や高齢者の問題(孤独死や介護問題など)は、核家族化が悪影響を及ぼしていると私はみています。政府は大家族を税制面などで優遇して、もっと大家族を増やすべきだというのが、私の考えです。
家族は社会生活の一つの基本単位で、体で言えば細胞のようなものです。体が健康で活力を保つためには、一つ一つの細胞が健康である必要があります。

遅くなったので、この辺で終わりにしますが、少子化や高齢者の問題と、核家族の問題については、次回にでも話したいと思います。
24■ンチャさん

折角、の機会です。法律に興味を持てないならば、感情の問題として、是非次のトピックを読んで下さい。

「結婚 【ワケのわからない制度】」
http://mixi.jp/view_bbs.pl?page=1&comm_id=4570870&id=48818261


そして、世の中に、「選択的夫婦別姓」という運動がなぜ在るのか?
■ンチャさんの立場から、考えを発信して欲しいのです。

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

選択的夫婦別姓制度法制化反対 更新情報

選択的夫婦別姓制度法制化反対のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。